Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

99
508_ro_Chap03_confort_ed02-2014
F SelectaÅ£i:- i mediat pentru a lansa încălzirea sau
ventilarea (după validarea "OK"),
-

p
rimul ceas pentru a programa/memora
ora dumneavoastră de plecare,
-

a
l doilea ceas pentru a programa/
memora o a doua oră de plecare.
În funcÅ£ie de ora de plecare aleasă, sistemul va
calcula automat momentul optim de pornire.
Activarea imediată sau programată a
modului Ventilaţie depinde de condiţiile
de temperatură din interiorul şi
exteriorul vehiculului. Opriti intotdeauna încălzirea
programabilă pe durata alimentărilor
cu carburant pentru a revita riscul de
incendiu sau explozie.
Pentru a evita riscul de intoxicare sau
asfixiere, încălzirea programabilă
nu trebuie utilizată, chiar şi pentru
perioade scurte de timp, într-o incintă
închisă cum ar fi un garaj sau un atelier
neechipate cu exhaustoare pentru
gazele de eÅŸapament.
Nu parcaţi vehiculul pe suprafeţe
inflamabile (iarbă uscată, frunze urcate,
hârtii), există riscul declanşării unui
incendiu.
Datorită acestor două ceasuri ÅŸi în
funcţie de sezon, puteţi, spre exemplu,
să selectaţi o oră sau alta pentru
plecare.
Un mesaj pe afiÅŸajul tabloului de bord
confirmă alegerea dumneavoastră. Puteţi activa un singur program de
preîncălzire/preventilare sau imediat
între două porniri ale vehiculului.
Încălzirea sau ventilarea în modul
imediat sau programabil nu se poate
activa în cazurile urmatoare:
-

n
ivelul de carburant este insuficient,
-

în
carcarea bateriei este defectă.
Programarea încălzirii ÅŸi ventilaÅ£iei
necesită în prealabil neutralizarea
monitorizării volumetrice şi alarmei
antiridicare (vezi rubrica "Alarmă").
3
Confort

100
Conducere
Pornire-oprire a motorului
F IntroduceÅ£i cheia în contact.
F R otiÅ£i cheia înspre planÅŸa de bord până în
poziţia 3 (Pornire) .
F

C
ând motorul porneÅŸte, daÅ£i drumul cheii.
Pornire folosind cheia Oprire folosind cheia
Cheie uitata
Dacă aÅ£i uitat cheia în contact, un
semnal sonor se aude la deschiderea
usii conducatorului.
În cazul cutiei manuale
, plasaÅ£i maneta de viteze în punctul mort.
În cazul cutiei de viteze pilotate , plasaÅ£i maneta de viteze in pozitia N .
În cazul cutiei de viteze automate , plasaÅ£i maneta de viteze in pozitia P sau N .
Pentru a asigura buna functionare si
o durata lunga de viata a motorului
si cutiei de viteze, la temperaturi
sub

-23°C, lasati motorul sa functioneze
in gol timp de patru minute. F

I

mobilizaţi vehiculul.
F

R

otiÅ£i la maxim cheia înspre
dumneavoastră în poziÅ£ia 1 (Stop) .
F

S

coateţi cheia din contact.
op

rirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare.
508_ro_Chap04_conduite_ed02-2014

101
Pentru vehiculele diesel, în condiÅ£ii
de ger, pornirea nu se va efectua
decât după stingerea martorului de
preîncălzire. Dacă vehiculul nu este imobilizat,
motorul nu se va opri.
Oprire cu cheia electronica
F Imobilizaţi vehiculul.F
C
u cheia electronică în interiorul
vehiculului, apăsaţi pe butonul
" START/STOP ".
Motorul se opreşte şi coloana de direcţie se
blochează.
Pozitia accesorii
Cu cheia electronică în interiorul
vehiculului, o apăsare pe butonul
"START/STOP", fără nici o acţiune
asupra pedalelor, permite punerea
sau taierea contactului, astfel activând
accesoriile.
Dacă una dintre condiţiile de pornire
nu este aplicată, un mesaj este afişat
pe tabloul de bord. În anumite cazuri,
este necesar să miÅŸcaÅ£i volanul în timp
ce apăsaţi pe butonul "START/STOP"
pentru a ajuta deblocarea coloanei de
direcÅ£ie, un mesaj avertizându-vă în
acest scop.
F

C

u cheia electronică în interiorul
vehiculului, apăsaÅ£i pe pedala de frână
pentru vehiculele cu cutie de viteze pilotata
sau automata; debraiaţi complet pentru
vehiculele cu cutie de viteze manuală,
apoi menÅ£ineÅ£i apăsarea până la pornirea
motorului.
Pornire cu cheia electronica
F Apăsaţi pe butonul " S TA R T/
STOP ".
508_ro_Chap04_conduite_ed02-2014
4
Conducere

102
Protectie antifurt
Antidemaraj electronic
Cheile conţin un cip electronic ce are un cod
secret. La punerea contactului, codul trebuie
să fie recunoscut pentru ca demarajul să fie
posibil.
Acest antidemaraj electronic blochează
sistemul de control al motorului la câteva
secunde după ce a fost decuplat contactul şi
împiedică pornirea vehiculului prin efracÅ£ie.
Dacă sistemul nu funcţionează, sunteţi
avertizaţi de un mesaj pe afişajul tabloului de
bord.
În acest caz vehiculul nu demarează; consultaÅ£i
de urgenţă reţeaua PEUGEOT.
Pornire de avarie cu cheia
electronica
Când cheia electronică este în zona de
recunoastere şi vehiculul dumneavoastră nu
porneşte, după o apăsare pe butonul "START/
STOP ":
F
D
eschideţi compartimentul de sub butonul
"START/STOP".
F

I
nseraÅ£i cheia electronică în spaÅ£iul A .
F

A
păsaţi pe butonul "START/STOP".După pornirea motorului, puteţi
îndepărta cheia electronică ÅŸi închide
spaţiul.
Oprire de avarie cu cheia
electronica
Numai în caz de urgenţă, motorul poate fi
oprit necondiţionat. Pentru aceasta, apăsaţi
aproximativ trei secunde pe butonul "START/
STO P ".
În acest caz coloana de direcÅ£ie se blochează
când vehiculul este imobilizat.
Dacă cheia electronică nu mai este în zona de
recunoastere, în momentul cererii de oprire a
motorului, un mesaj apare pe tabloul de bord.
F

A
păsaţi aproximativ trei secunde pe
butonul "START/STOP" dacă doriţi să
for ţaţi oprirea motorului (atenţie, pornirea
nu va mai fi posibilă fără cheie).
Cheia electronică trebuie păstrată în
interiorul vehiculului pe durata utilizării
acestuia.
Conducere

103
Nu se recomandă să acÅ£ionaÅ£i frâna de
staÅ£ionare electrică în caz de vreme
foarte rece (ger-îngheÅ£) ÅŸi în cazul
remorcării (depanare, tractare rulotă...).
Pentru aceasta, dezactivaţi funcţiile
automate sau eliberaÅ£i manual frâna de
staÅ£ionare.Înainte de a părăsi vehiculul, verificaÅ£i
cu atenÅ£ie dacă martorii frânei de
staţionare sunt aprinşi pe tabloul de
bord ÅŸi pe clapeta A
.
Frâna de staÅ£ionare electrică permite două
moduri de funcţionare:
-

A

cţionare/Eliberare automată

A

cţionarea este automată la oprirea
motorului, eliberarea este automată la
punerea în miÅŸcare a vehiculului (sunt
activate din fabrică),
-

A

cţionare/Eliberare manuală

A

cÅ£ionarea manuală a frânei de staÅ£ionare
se efectuează prin acţionarea comenzii A .
E

liberarea manuală se face prin
împingerea apoi eliberarea clapetei,
apăsând în acelaÅŸi timp pedala de frână.
La deschiderea portierei ÅŸoferului, un semnal
sonor se aude şi un mesaj este afişat dacă
frâna nu a fost acÅ£ionată.
Programarea modului de
functionare
În funcÅ£ie de Å£ara de comercializare a vehiculului,
acÅ£ionarea automată la întreruperea motorului
ÅŸi eliberarea automată la punerea în miÅŸcare a
vehiculului pot fi dezactivate. Vehiculul fiind oprit, pentru a acÅ£iona frâna de
staţionare, motorul fiind pornit sau oprit, trageţi

de clapeta A .
Actionare manuala
Activarea/dezactivarea se face din
meniul afiÅŸajului tabloului de bord.
Astfel, acÅ£ionarea ÅŸi eliberarea frânei de
staÅ£ionare se fac manual. AcÅ£ionarea frânei de staÅ£ionare este semnalată:
-
p
rin aprinderea martorului de
frânare ÅŸi a martorului P pe
clapeta A ,
-

p
rin afiÅŸarea mesajului "Frână de
staţionare acţionată".
Dacă frâna de staÅ£ionare nu este acÅ£ionată,
la deschiderea portierei şoferului, sunteţi
avertizaţi printr-un semnal sonor şi afişarea
unui mesaj. ExcepÅ£ie face cazul când
selectorul de viteze al cutiei automate este în
poziţia
P
(
Park).
Frana de stationare electrica
Dacă acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, modul automatic este
dezactivat.
4
Conducere

104
Contactul fiind pus sau motorul în funcÅ£iune,
pentru eliberarea frânei de staÅ£ionare, apăsaÅ£i
pe pedala de frână , împingeÅ£i clapeta A.
Eliberarea completă a frânei de staÅ£ionare este
semnalată:
Eliberare manuala
- prin stingerea martorului de frânare ÅŸi a martorului P de pe
clapeta A ,
-

p
rin afiÅŸarea mesajului "Frână de
staţionare eliberată".
Dacă trageţi de clapeta A fără a apăsa pe
pedala de frâna, frâna de staÅ£ionare nu se
eliberează şi un mesaj apare pe tabloul de
bord. În caz de necesitate, puteÅ£i acÅ£iona la
maximum
frâna de staÅ£ionare. Aceasta
se poate obţine prin tragerea prelungită
a manetei A până la apariÅ£ia mesajului
"Handbrake on maximum" (Frană de staţionare
la maximum) ÅŸi a semnalului sonor.
Acţionarea la maxim este indispensabilă:
-
c
ând vehiculul tractează o remorcă sau
o rulotă, când funcÅ£iile automate sunt
activate şi efectuaţi o acţionare manuală,
-
c
ând stabilitatea vehiculului variază pe
durata staţionării (ex.: transport pe vapor,
pe o platforma de camion).
Actionare la maxim
Înainte de a părăsi vehiculul, verificaÅ£i
cu atenÅ£ie dacă martorii frânei de
staţionare sunt aprinşi pe tabloul de
bord ÅŸi pe clapeta A .
Nu lăsaÅ£i un copil singur în vehicul,
contactul fiind pus. Copilul ar putea
elibera frâna de staÅ£ionare electrică.
Actionare automata,
cu motorul oprit
- prin aprinderea martorului de frânare ÅŸi a martorului luminos P
de pe clapeta A ,
-

p
rin afiÅŸarea mesajului "Frână de
staţionare acţionată".
Vehiculul fiind oprit, frâna de staÅ£ionare se
acţionează automat la oprirea motorului
.
AcÅ£ionarea frânei de staÅ£ionare este semnalată:
În cazul remorcării, încărcării maxime
sau staÅ£ionării în pantă abruptă,
efectuaţi o acţionare la maximum, apoi
bracaţi roţile spre trotuar şi cuplaţi o
treaptă de viteză la staţionare.
După o acţionare la maximum, timpul
de eliberare este mai lung.
Conducere

105
Eliberarea automata
Frâna de staÅ£ionare se eliberează automat
ÅŸi progresiv la punerea în miÅŸcare a
vehiculului:
F

C
utie de viteze manuală : apăsaţi pedala
de ambreiaj până la capătul cursei, cuplaÅ£i
prima viteză sau marşarierul, apăsaţi
pedala de acceleraţie şi ambreiaţi,
F

C
utie de viteze pilotata : selectaţi
poziţia
A, M sau R , apoi apăsaţi pedala de
acceleraţie.
F

C
utie de viteze automată : selectaţi
poziţia D , M sau R , apoi apăsaţi pedala de
acceleraţie.
Eliberarea completă a frânei de staÅ£ionare este
semnalată:
-

p
rin stingerea martorului de
frânare ÅŸi a martorului P de pe
clapeta A ,
-

p
rin afiÅŸarea mesajului
"Handbrake off " (Frână de
staţionare eliberată).
Cu vehiculul oprit ÅŸi motorul în
funcţiune, nu acceleraţi inutil, riscaţi să
eliberaÅ£i frâna de staÅ£ionare. Înainte de a ieÅŸi din vehicul, verificaÅ£i
dacă martorii frânei de staÅ£ionare sunt
aprinÅŸi pe tabloul de bord ÅŸi clapeta A
.
Imobilizarea vehiculului,
cu motorul pornit
Motorul fiind pornit ÅŸi vehiculul oprit, pentru
a imobiliza vehiculul este indispensabilă
acÅ£ionarea manuală, trăgând de clapeta A .
AcÅ£ionarea frânei de staÅ£ionare este semnalată:
-

p
rin aprinderea martorului de
frânare ÅŸi a martorului P de pe
clapeta A ,
-

prin afiÅŸarea mesajului "Handbrake
on" ("Frână de staÅ£ionare acÅ£ionată").
Dacă frâna de staÅ£ionare nu este acÅ£ionată, la
deschiderea portierei şoferului, sunteţi avertizaţi
printr-un semnal sonor ÅŸi afiÅŸarea unui mesaj.
ExcepÅ£ie face cazul când schimbătorul de viteze este
în poziÅ£ia P (Park) a cutiei de viteze automatice.
Situatii deosebite
În unele situaÅ£ii (pornirea motorului...), frâna de
staÅ£ionare îÅŸi poate ajusta singură efortul de
frânare. Acest mod de funcÅ£ionare este normal.
Pentru a deplasa vehiculul cu câÅ£iva centimetri
fără a porni motorul, contactul fiind pus,
apăsaÅ£i pe pedala de frână ÅŸi eliberaÅ£i frâna
de staÅ£ionare apăsînd ÅŸi apoi eliberând
clapeta


A. Eliberarea completă a frânei de
staţionare este semnalată prin stingerea
martorului de pe clapeta A , a martorului din
tabloul de bord ÅŸi prin afiÅŸarea mesajului
"Handbrake off " ("Frână de staÅ£ionare
eliberată").
În caz de defecÅ£iune la nivelul frânei de
staÅ£ionare în poziÅ£ia acÅ£ionată sau în caz de
pană a bateriei, există posibilitatea eliberării
frânei printr-o metoda de urgenţă.
Pentru a garanta buna sa funcÅ£ionare ÅŸi în
consecinţă siguranţa dumneavoastră, numărul
de acÅ£ionări/eliberări succesive ale frânei de
staţionare este limitat la opt.
În caz de abuz, sunteÅ£i alertat prin mesajul
"Parking brake faulty" ("Frână de parcare
defectă") şi clipirea unui martor.
4
Conducere

106
Franare de urgenta
În caz de defectare a frânării folosind pedala de frână,
tragerea continuă a clapetei A permite oprirea vehiculului.
Controlul dinamic al stabilităţii garantează stabilitatea la
frânarea dinamică de siguranţă.
În caz de defectare a sistemului de frânare de urgenţă,
se afişează mesajul "Parking brake control faulty"
("DefecÅ£iune a frânei de parcare").
În caz de defectare a sistemului
CDS, semnalată prin aprinderea
acestui martor, stabilitatea la frânare
nu este garantată.
În acest caz, stabilitatea trebuie asigurată de
către şofer, prin repetarea alternată a acţiunilor
de "tragere-eliberare" a clapetei A .Frânarea de urgenţă trebuie utilizată
numai în situaÅ£ii excepÅ£ionale.
In cazul in care bateria este descarcata,
frana de stationare cu comanda
electrica nu mai functioneaza.
Din motive de siguranta, daca frana de
stationare nu este actionata, imobilizati
vehiculul cupland o treapta de viteza
sau montand o cala la una din roti.
Apelati la reteaua Pe
ugeot sau la un
Service autorizat.
Conducere

107
Anomalii de funcţionare
În caz de aprindere a martorului de defecÅ£iune a frânei de staÅ£ionare electrice ÅŸi a unui martor din tabelul următor, opriÅ£i vehiculul într-o poziÅ£ie de
siguranţă (pe sol orizontal şi cu o treaptă de viteză cuplată) şi consultaţi imediat reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.Situatii Consecinte
AfiÅŸarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de staÅ£ionare)
şi a martorilor următori: -

F
uncţiile automate sunt dezactivate.
-

A
sistenÅ£a la pornirea în pantă este indisponibilă.
-

F
râna de staÅ£ionare electrică nu este utilizabilă decât în modul
manual.
AfiÅŸarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de staÅ£ionare)
şi a martorilor următori: -

E
liberarea manuală a frânei de staÅ£ionare electrice este disponibilă
doar prin apăsarea pe pedala de acceleraţie şi eliberarea clapetei.
-

A
sistenÅ£a la pornirea în pantă este indisponibilă.
-

E
liberarea automatică ÅŸi manuală a frânei rămân disponibile.
AfiÅŸarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de staÅ£ionare)
şi a martorilor următori: -

F
uncţiile automatice sunt dezactivate.
-

A
sistenÅ£a la pornirea în pantă este indisponibilă.
4
Conducere

108
SituatiiConsecinte
Pentru a acÅ£iona frâna de staÅ£ionare electrică:
F

i
mobilizaţi vehiculul şi tăiaţi contactul,
F

t
rageÅ£i clapeta timp de cel puÅ£in 5 secunde sau până la sfârÅŸitul
acţionării,
F

pu
neÅ£i contactul ÅŸi verificaÅ£i aprinderea martorilor frânei de staÅ£ionare
electrice.
AcÅ£ionarea se face mai lent decât în condiÅ£ii de funcÅ£ionare normală.
Pentru a elibera frâna de staÅ£ionare electrică:
F

pu
neţi contactul,
F

îm
pingeÅ£i clapeta ÅŸi menÅ£ineÅ£i-o în această poziÅ£ie aproximativ
3
secunde apoi eliberaţi-o.
Dacă martorul de frânare sau dacă martorii nu se aprind cu contactul
cuplat, aceste proceduri nu funcţionează. Plasaţi vehiculul pe un teren
drept şi apelaţi PEUGEOT sau un service autorizat pentru verificare.
ÅŸi eventual
clipitor.
AfiÅŸarea mesajului "
Parking brake fault " (Defect la frâna de staÅ£ionare)
şi a martorilor următori: -

N
umai funcÅ£iile de acÅ£ionare automată la întreruperea motorului ÅŸi de
eliberare automată la accelerare sunt disponibile.
-

A
cÅ£ionarea/eliberarea manuală a frânei de staÅ£ionare electrice ÅŸi
frânarea de siguranţă sunt indisponibile.
ÅŸi eventual
clipitor.
AfiÅŸarea mesajului " Batter y charge fault: Stop the vehicle " (Defect baterie).-

A
ceasta impune o oprire imediată în funcÅ£ie de condiÅ£iile de
circulaţie. Opriţi-vă şi imobilizaţi vehiculul (dacă este necesar, plasaţi
o cală sub una dintre roţi).
-

A
cÅ£ionaÅ£i frâna de staÅ£ionare electrică înainte de oprirea motorului.
Conducere