Peugeot Bipper 2011 Brukerhåndbok (in Norwegian)

12
9
5
SIKKERHE
T


Barn i bilen
"ISOFIX"-FESTER

Visse seter har også en stropp øverst som
festes til det bakre festet.
For å feste denne stroppen, løft opp
hodestøtten på bilsetet og før kroken mellom
stengene. Fest deretter kroken til det bakre
festet, og stram til den øvre stroppen.

RÖMER Duo Plus Isofix
(størrelsesklasse B1
)


Gruppe1: fra 9 til 18 kg





Installeres med ansiktet i kjøreretning.
Er utstyrt med en øvre rem kalt TOP TETHER
som festes til den øvre ISOFIX-ringen.
Seteskallet kan innta tre forskjellige
posisjoner: sitteposisjon, hvileposisjon og
liggeposisjon.
Dette setet kan også monteres på
plasser som ikke er utstyrt med
ISOFIX-fester.
Setet må da festes med bilens trepunkts
sikkerhetsbeltyer.

Følg de monteringsindikasjonene som gis
i bruksanvisningen fra setefabrikanten.

Feil installering av et barnesete i bilen
kan sette barnets beskyttelse i fare til
tilfelle kollisjon.
ISOFIX-BARNESETE SOM ANBEFALESAV PEUGEOT, OG SOM ER GODKJENT
FOR DIN BIL
Bilen din et typegodkjent i henhold til det
nye ISOFIX-regelverket.
Det dreier seg om tre ringer for hver
sideplass på benkesetet bak:


- to ringer foran mellom seteryggen og
seteputen,

- en ring bak for den øverste selen. Dette
festet kalles TOP TETHER.
ISOFIX-systemet garanterer rask, sikker og
pålitelig montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene
foran.

130


Barn i bilen


TABELL OVER PLASSERING AV ISOFIX-BARNESETER (KOMBI)

I henhold til det europeiske regelverket (ECE 16) gir denne tabellen deg oversikt over de forskjellige mulighetene for montering av ISOFIX-
barneseter på plassene som er utstyrt med ISOFIX-fester i bilen.
På universale og semiuniversale ISOFIX-barneseter, står størrelsesklassen (en bokstav mellom A
og G
) oppført på barnesetet ved siden av
ISOFIX-merket.

IUF:
plass beregnet på installering av et U
niversal I
SOFIX barnesete med ansiktet i kjøreretningen, som festes med den øvre stroppen
"Top Tether" eller en støttestang.

IL-SU:
plass beregnet på installering av et H
alv u
niversal I
SOFIX- barnesete, som enten installeres:


- "med ryggen i kjøreretningen" med en "Top Tether" stropp øverst eller en støttestang,

- "med ansiktet i kjøreretningen" med en støttestang,
For å feste den øvre "Top Tether" stroppen, se kapittelet "ISOFIX-fester".

X:
plass som ikke er tilpasset installering av ISOFIX-barnesete for den oppgitte klassen.







Barnets vekt
/veiledende alder


Under 10 kg
(gruppe 0)

Opp til
ca. 6 månder

Under 10 kg
(groupe 0)

Under 13 kg
(gruppe 0+)

Opp til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)

Fra ca. 1 til 3 år


Type ISOFIX -barnesete




Babysete*


"ryggen i kjøreretning"



"ryggen i
kjøreretning"


"ansiktet i
kjøreretning

"



ISOFIX størrelse, klasse


F


G


C


D

E


C


D


A

B


B1



Universale og

semiuniversale ISOFIX-
barneseter som kan installeres på
sideplassene bak


X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Babyseter og "bil" senger kan ikke installeres på passasjersetet foran.

131
6
TILBEH
ØR


Kjøre med tilhenger

KJØRING MED TILHENGER, CAMPINGVOGN...

Råd om kjøring

Viften betjenes elektrisk, og dens evne
til avkjøling er derfor ikke avhengig av
motorens turtall.
Bruk en høy girutveksling for å senke
turtallet og sett ned hastigheten. Følg nøye med på kjølevæsketemperaturen.
Bilen som taues skal stå i frihjul, det vil si
med girkassen i fri.

Kjøleanlegg:
ved kjøring med tilhenger i
bakke, vil temperaturen på kjølevæsken øke.

132


Kjøre med tilhenger


Under visse krevende bruksforhold (kjøring
med tilhenger med maksimal tilhengervekt
i bratte bakker ved høye temperaturer),
vil motorens effekt reduseres automatisk.
I dette tilfellet vil automatisk kutt av
klimaanlegget gjøre at det oppnås bedre
motoreffekt.
Dersom kontrollampen for høy
kjølevæsketemperatur lyser,
stopp bilen og skru av motoren så
fort som mulig.
Avsnitt 7 under "Nivåer".

Dekk:
kontroller dekktrykket
både på bilen (se avsnitt 7 under
"Identifikasjonselementer") og på
tilhengeren, og overhold de oppgitte verdier.

Bremser:
bremselengden øker ved kjøring
med tilhenger. Kjør alltid med moderat fart,
gir ned i god tid, og unngå støtvis bremsing.
Sidevind:
sidevindfølsomheten er øket. Kjør
mykt og i moderat fart.

ABS:
dette systemet virker kun for bilen,
ikke for tilhengeren.

Ryggevarsler
:
dette systemet blir
nøytralisert automatisk dersom du
kjører med tilhenger av PEUGEOT-modell (se
punkt 3 , del om "Parkeringsassistanse bak")

Tilhengerfeste

Vi anbefaler bruk av originale PEUGEOT-
tilhengerfester og deres ledningsnett som
er blitt testet og godkjent spesielt for din bil,
og å få monteringen av denne anordningen
utført hos PEUGEOT eller i et kvalifisert
verksted.
Dersom monteringen utføres utenfor
PEUGEOT-forhandlernett, er det påbudt
at denne monteringen gjøres ved hjelp
av det elektriske anordningene som
allerede befinner seg bak på bilen og i
overensstemmelse med bilprodusentens
anvisninger.
Sensorene til parkeringsassistanse bak blir
automatisk deaktivert når kabelstiften for
tilhengeren settes inn i tilhengerfestet.
Når du tar ut tilhengerens kabelstift
igjen, reaktiveres sensorene til
parkeringsaasistansen bak.
Lastfordeling
Lasten skal fordeles slik i tilghengeren at de
tyngste gjenstandene befinner seg nærmest
mulig vognakselen og at tillatt kuletrykk
er nærmest mulig det maksimale tillatte
kuletrykk, uten å overgå dette. Luftens
tetthet minsker i forhold til h.o.h, og dermed
reduseres motorens ytelser. Den maksimale
trekklast må reduseres med 10 % per
1 000 meter h.o.h. Se kapitlet "Tekniske
spesifikasjoner" for å få vite trekkvekt og
-last for ditt kjøretøy, se også administrative
dokumenter (vognkort, mv.).

133
6
TILBEH
ØR
Utstyr

TAKGRIND OG TAKBØYLER

For å installere tverrgående takbøyler eller
en takgrind, bruk festene som er beregnet
på det.
Maksimal belastning: 75 kg

ANNET TILBEHØR

PEUGEOT tilbyr et stort utvalg av tilbehør
og originale reservedeler.
Disse tilbehørene og disse delene har
blitt testet og godkjent, såvel for deres
pålitelighet som for deres sikkerhet.
De er alle tilpasset bilen din og har
referanse og garanti fra PEUGEOT.
Bilens totalvekt må aldri overstiges.


Utstyr for fagfolk

Deleavdelingen gir ut en tilbehørskatalog
med diverse utstyr og innredninger, slik som:


- bekyttelsesgulv i tre, antiskligulv i tre,
sidebeskyttelse i tre, bekyttelsenetting for
vinduer,

- takgrind, langsgående takstativ,
lastetralle,

- tilhengefeste, ledningsnett tilhengerfeste
7/13 stikker, 7/7 stikker,13 stikker, osv.
Montering av utstyr eller elektrisk
tilbehør som ikke er godkjent av
PEUGEOT kan føre til problemer med
det elektroniske systemet i bilen og til et
overforbruk av drivstoff.
Vennligst noter dette, og vi anbefaler deg å
ta kontakt med en representant for merket
PEUGEOT for å få presentert merkets utvalg
av utstyr eller tilbør.
Avhengig av salgsland kan det være påbudt
å ha refleksvest, varseltrekant, ekstra
lyspærer og sikringer i bilen.
Før du etterinstallerer sendere for
radiokommunikasjon med utvendig
antenne på bilen din, kan du kontakte
PEUGEOT, som vil kunne gi deg informasjon
om spesifikasjonene for de senderne
som kan monteres (frekvensbånd,
maks. effekt, antenneposisjon, spesielle
installasjonsbetingelser), i henhold til
direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/CE). Ved montering av et tilhengerfeste og
dets ledningsnett utenfor PEUGEOT-
forhandlernett, er det påbudt å bruke de
elektriske forhåndsinstallasjonene og å følge
anvisningene til bilprodusenten.

134

Utstyr




Utvalg av spesielt tilbehør

Du finner også et annet produktutvalg i
PEUGEOT-forhandlernett.

"Komfort":
kjøleboks, fast henger på hodestøtte,
leselampe, parkeringsassistanse bak, osv.

"Transportløsninger":
formpresset bagasjeromsmatte, nett til
bakdør, langsgående og tverrgående
lastestativ, takboks, osv.

"Styling":
hjulkapsler, sikrede hjulkapsler...
"Sikkerhet":
tyverialarm, merking på vinduer, alkoholtest,
førstehjelpsskrin, refleksvest, varseltrekant,
sittepute til barn, snøkjettinger, osv.

"Beskyttelse":
gummimatter, stoffmatter, matter
3D, setetrekk kompatible med
sidekollisjonsputer, sett med skvettlapper for
for- og bakhjul...
"Multimedia":
bilradio, handsfree sett, høyttalere, bærbar
navigasjon, radarvarsler, WiFi on board...

Hvis du besøker PEUGEOT-
forhandlernett, kan du også kjøpe vaske-
og vedlikeholdsprodukter, hvorav de
økologiske produktene "TECHNATURE"-
etterfyllingsprodukter (vindusspylervæske),
penner og spraybokser med lakk som har
nøyaktig den samme fargen som på bilen
din, patroner (patron til sett for midlertidig
reparasjon av dekk, osv.).
For å unngå at pedalene blokkeres:


- påse at de ekstra mattene er riktig
plassert og godt festet,

- legg aldri flere matter oppå hverandre.

135
7
SM
ÅREPARASJONER


Batteri

BATTERI


Modell uten Stop & Start



A.
Positivt metallpunkt på bilen din.

B.
Hjelpebatteri.

C.
Jording bil.

D.
Negativt metallpunkt på bilen din.
Lade batteriet med en batterilader
Oppstart ved hjelp av et annet batteri


- Koble den røde kabelen til metallpunktet A
, og
deretter til (+) klemmen på reservebatteriet B
,

- Koble den ene enden av den grønne
eller sorte kabelen til (-) klemmen på
reservebatteriet B
,K

- Koble den andre enden av den grønne
eller sorte kabelen til punktet med
jordingsforbindelse C
på bilen, (aldri på
metallpunktet D
på bilen).

- Start motoren og la den gå.

- Vent med å ta vekk kablene til motoren
går regelmessig på tomgang.


Lad ikke opp batteriet uten først å ha
koblet fra polklemmene.


- Koble fra de de to polene med
hurtigkobling på batteriet.

- Overhold brukerveiledningen som er gitt
av fabrikanten av laderen.

- Kontroller at poler og polklemmer er
rene. Hvis disse er irrete (grønt eller hvitt
belegg), skal de demonteres og rengjøres.

- Koble tilbake de to polene med
hurtigkobling og begynn med pol (-).

136


Batteri



Modell med Stop & Start



A.
Beskyttelsesdeksel.

B.
Positivt metallpunkt på bilen din.

C.
Hjelpebatteri

D.
Jordingspunkt på bilen din.

E.
Knapp for opplåsing av kontakten.

F.
Kontakt til kontrollføler.

G.
Kontrollføler for ladetilstand.

H.
Negativt metallpunkt på bilen din.
Oppading av batteriet med en lader
- Overhold brukerveiledningen som er gitt
av fabrikanten av laderen.

- Kontroller at poler og polklemmer er
rene. Hvis disse er irrete (grønt eller
hvitt belegg), skal de demonteres og
rengjøres.

- Koble til kontakt F
til kontrollføler G
.

- Sett på plass beskyttelsesdekslet A
på
metallpunkt B
.

Oppstart ved hjelp av et annet batteri


- Ta av beskyttelsesdekslet A
på
metallpunkt B
.

- Koble den røde kabelen til metallpunkt B
,
deretter til pol (+) på hjelpebatteriet C
.

- Koble til enden på den grønne eller sorte
kabelen til pol (-) på hjelpebatteriet C.

- Koble den andre enden av den grønne
eller sorte kabelen til jordingspunkt D
på bilen din (aldri på jordingspunkt H
på
bilen din).

- Påvirk starteren, la motoren gå.

- Vent til motoren går på tomgang og koble
fra kablene.

- Sett på plass beskyttelsesdekslet A
på
metallpunkt B
.



Batteriet må ikke frakoples for lading.


- Trykk på opplåsingsknappen E
for å
koble fra kontakten F
.

- Koble fra kontakt F
til kontrollføler G.

- Ta av beskyttelsesdekslet A
på
metallpunkt B
.

- Koble til laderens kabler: (+) på
metallpunkt B
; (-) på metallpunkt H
. Demonter aldri kontrollføler G
fra
metallpunkt H
, unntatt ved utskifting
av batteriet.

137
7
SM
ÅREPARASJONER


Batteri


Batteriene inneholder farlige
substanser slik som svovelsyre
og bly. Batteriene skal derfor vrakes i
overensstemmelse med lovforskriftene. De
må under ingen omstendigheter kastes som
vanlig husholdningsavfall.
Brukte batterier leveres inn til spesielle
innsamlingsteder.

Hvis bilen står i ro lenger enn en
måned, anbefales det å koble fra
batteriet. Fooreta følgende på modeller
med Stop & Start:


- Trykk på opplåsingsknappen E
for å
koble fra kontakten F
,

- Koble fra kontakt F
til kontrollføler G
.
Demonter aldri kontrollføler G
fra
meallpunkt H
, unntatt ved utskifting av
batteriet.





Når denne etiketten er tilstede, spesielt
med Stopp & Start, betyr det bruk av
et 12 V-blybatteri med spesiell teknologi
og spesifikasjoner, som ved utskifting eller
frakobling fordrer et inngrep utelukkende
hos PEUGEOT-forhandlernett eller i et
kvalifisert verksted.
En ikke-overholdelse av disse anvisningene
risikerer å medføre en for tidlige slitasje på
batteriet.

Etter tilbakemontering av batteriet
hos PEUGEOT eller i et kvalifisert
verksted, vil ikke Stopp & Start være aktivt
før etter at bilen har stått vedvarende i ro,
hvorav varigheten avhenger av de klimatiske
forholdene og ladetilstanden til batteriet
(inntil ca. 8 timer).
Før en opplading
Ladingen skal foretas i et godt luftet lokale,
langt fra åpne flammer og eventuelle gnister,
dette for å unngå risiko eksplosjon- og
brannfare.
Prøv ikke å lade opp et frossent batteri. For
å unngå eksplosjonsfare, må batteriet først
tines opp. Dersom batteriet har frosset,
få det undersøkt av en spesialist som vil
kontrollere at de interne komponentene ikke
er blitt skadet, og at det ikke er sprekker
i batterikassen, noe som kan forårsake
lekkasje av etsende og giftig syre.

Før frakobling
Polklemmen må ikke kobles fra når motoren
går.
Etter at du har slått av tenningen, vent i
2 minutter før du kobler fra batteriet.
Vinduer og dører skal lukkes før batteriet
kobles fra.
Etter tilkobling
Etter at batteriet er blitt tilkoblet igjen, sett
på tenningen og vent i 1 minutt før du starter
bilen, slik at de elektroniske systemene
kan bli reinitalisert. Dersom du fortsatt
konstatere lettere forstyrrelser, ta kontakt
med PEUGEOT-forhandlernettet eller et
kvalifisert verksted.
Etter en frakobling av batteriet over lengre
tid, kan det være nødvendig å reinitialisere
følgende funksjoner:


- displayparameterne (dato, klokkeslett,
språk, måleenheter for distanse og
temperatur),

- radiostasjonene,

- sentrallåsen.
Visse reguleringer som er annullerte
må initialiseres på nytt, ta kontakt med
PEUGEOT-forhandlernettet eller et
kvalifisert verksted.

138


Skifte et hjul


SKIFTE ET HJUL

Parkering av bilen

I den grad det er mulig, sett bilen på et
vannrett og stabilt underlag som ikke glir.
Trekk til parkeringsbremsen, slå av
tenningen og sett bilen i 1. gir (i bakke).
Sørg for at passasjerene har gått ut av bilen
og befinner seg i sikkerhet.
Plasser om mulig en støttekloss under hjulet
som sitter på tvers av hjulet som skal skiftes.


Verktøy

Nødvendig verktøy ligger i en pose bak
førersetet (varebil) eller bak baksetet
(Kombi).


1.
Hjulnøkkel.

2.
Sentreringspinne.

3.
Skrutrekker.

4.
Jekk med sveiv.

5.
Demonterbar tauekrok.
Jekken og verktøyet hører til bilen din. Bruk
dem ikke til andre formål.
Legg deg aldri under bilen når den er løftet
med bare en jekk, bruk en løftebukk.


Ta ut reservehjulet

Festeskruen til reservehjulet er plassert på
bakre del av lasteterskelen, venstre side.


1.
Løsne på festeskruen ved hjelp av
hjulnøkkelen.

2.
Løsne helt på skruen for å rulle ut
kabelen fra vinsjen.

3.
Ta ut reservehjulet ved hjelp av nøkkelen.

4.
Tilbakemonter dekslet A
oppover.

5.
Ta kabelen B
ut fra plassen.

6.
Ta ut reservehjulet og plasser det i
nærheten av hjulet som skal skiftes.