Peugeot Bipper 2011 Brukerhåndbok (in Norwegian)

89
TEKNOLOGI i BILE
N

Bluetooth handsfree system
3

TALEBETJENING

Lesing av tekstmeldinger

Nøkkelordene som systemet gjenkjenner, er organisert i tre nivåer (nivå 1, 2 og 3).
Ved å uttale en ordre i nivå 1, vil systemet gi tilgang til ordrene i nivå 2. Ved å uttale en ordre i nivå 2, gir systemet tilgang til
ordrene i nivå 3.


Nivå 1


Nivå 2


Nivå 3


Handlinger

Message reader/
Messages Messages received/
Received Aktivering av menyen MESS.READER.
Tilgang til listen over mottatte tekstmeldinger.
Read/read again Lesing av tekstmelding valgt i listen.
Call Ringe nummeret til den som har sendt tekstmeldingen.
Delete Annullerer oppringningen til nummeret til personen som har sendt
tekstmeldingen, eller sletter tekstmeldingen som er i ferd med å leses opp.
Back/Next/Next Videre til neste tekstmelding i listen.
Back/Previous Tilbake til forrige tekstmelding i listen.
Read last/read last message/read message Lese siste tekstmelding som er mottatt.
Delete all/Delete messages/Delete Slette alle tekstmeldinger i listen etter bekreftelse.

90

Bluetooth handsfree system


Nivå 1


Nivå 2


Nivå 3


Handlinger

Message reader/
Messages Advanced Features/
Advanced Options
Aktivering av menyen MESS. READER
Aktivering av funksjonen for regulering av informasjon.
Deactivate reader/
Reader not active/
Reader off Nøytralisere lesing av tekstmeldinger
Visual and audible
info/Visual and
audible/Visual plus
audible/Audible Mottak av en tekstmelding vises i displayet i instrumentbordet og
med et lydsignal.
Visual info only/Only
visual/Visual Mottak av en tekstmelding vises kun i displayet i instrumentbordet.

91
TEKNOLOGI i BILE
N

Bluetooth handsfree system
3

Lydfiler med format .mp3, .wma, .wav og
lister for avspilling av filer med filforlengelse
.wpl, kan brukes av dette systemet.
Valg av fi ler

BÆRBAR LYDSPILLER


Automatisk avspilling

USB-kontakt
Koble apparatet direkte til USB-
kontakten, eller bruk en tilpasset
kabel (følger ikke med).
Tenning på:


- aktivering av forbindelsen gjenkjennelse
og automatisk oppstart av spillelisten,

- eller aktivering av automatisk avspillingen
hvissystemet er programmert for
automatisk avspilling.
Hvis ikke, velg fil som skal
avspilles via menyen. Aktiver hovedmenyen.
Velg SETTINGS, deretter MEDIA
PLAYER og deretter TRACK
PLAY.
Bekreft.
Velg READER ON eller READER
OFF.
Bekreft. Aktiver hovedmenyen.
Velg MEDIA PLAYER.
Bekreft.
Velg en av følgende valgmodus:
FOLDIERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(tilfeldig avspilling av filene i
leselisten).
"Media Player", og deretter
"USB options", og velg til slutt
"Foldiers", "Artists", …

Funksjonen PLAY ALL
brukes til
å lytte til innholdet i en valgmåte
(folders, artists, ...).

92

Bluetooth handsfree system

Display av informasjon om fi len
Forrige fi l
Bekreft.

Pause/gjenoppta avspillingen
Neste fi l
Skifte lydkilde
Velg fil.
Start avspillingen.
Denne funksjonen er kun tilgjengelig med
talebetjening. Et trykk:


- innen 3 sekunder etter av avspillingen har
startet: forrige fil avspilles.

- etter 3 sekunder: lytte igjen på filen som
avspilles.
"Previous".
Et trykk for å avspille neste fil.
"Next".
"Stop" for å avbryte avspillingen.
"Play" for å gjenoppta avspillingen. Et trykk for å velge lydkilde
(radio, CD, Media Player).

Med et trykk vil avspillingen
opphøre eller gjenopptas. "Track info".
Talefunksjonen "Play"
er kun
tilgjengelig dersom avspillingen har
blitt avbrutt med "Stop"
på forhånd.

93
TEKNOLOGI i BILE
N

Bluetooth handsfree system
3

TALEBETJENING

Bærbar lydspiller



Nivå 1


Handlinger

Player/Multimedia player/Media player Aktivering av menyen MEDIA PLAYER.
Play/Play the track/Play the multimedia file Aktivering av avspillingen.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Stoppe avspillingen av filen.
Next/Next track Gå til neste meny eller fil.
Previous/Previous track/Back Gå til forrige meny eller fil.
Shuffle on/Random play on Aktivering av tilfeldig avspilling av filene.
Shuffle off/Random play off Nøytralisering av tilfeldig avspilling av filene.
Track repeat on/Repeat on/Repeat Aktivering av gjentatt avspilling av filene.
Track repeat off/Repeat off Nøytralisere gjentatt avspilling av filer
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Vise informasjon om filen som spilles i displayet.
USB media settings/USB settings Aktivering av reguleringsmenyen til MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Aktivering av automatisk avspilling
Deactivate automatic play Deaktivering av automatisk avspilling
Shuffle/Any/Random Shuffle/Any/Random Nøkkelordene som gjenkjennes av systemet organiseres i tre nivåer (nivå 1, 2 og 3).
Dersom du uttaler en kommando i nivå 1, vil systemet gjøre kommandoen i nivå 2 tilgjengelig. Når du uttaler en kommando i
nivå 2, blir kommandoene i nivå 3 tilgjengelige.

94

Bluetooth handsfree system

Nivå1
Nivå 2
Nivå 3
Handlinger
Player/Multimedia
player/Media player/
Player Aktivering av menyen i MEDIA PLAYER.
Advanced USB options/Other options Aktivering av avspillingsopsjoner.
Mapper/
Gjennomgang
mapper/Konsultere
listen over mapper Aktivering av menyen FOLDIERS.
Artister/Liste over
artister Aktivering av menyen ARTISTS.
Genre/Liste over
genre Aktivering av menyen GENRES.
Album/Liste over
album Aktivering av menyen ALBUMS.
Playlist/
Avspillingsliste Aktivering av menyen PLAYLISTS.

95
4
ERGONOMI o
g KOMFOR
T
Seter

FORSETER

Hodestøtte

Høydejustering av hodestøtten: For å heve
eller senke den lar du den gli ved å trykke
på tappen.
Justeringen er korrekt når hodestøttens øvre
kant befinner seg på nivå med hodets isse.
For å fjerne hodestøtten løsne foten fra
stangen for å trykke på tungestykket og
bring hodestøtten i øvre stilling.
For å sette den på plass igjen trykk på
tappens tungestykke og før hodestøttens
stenger inn i åpningene samtidig som du
passer på at den er i seteryggens midtlinje.


Du må aldri kjøre uten hodestøtter. De
skal være på plass og korrekt justert.

Seter




Seteputens høyde

Høydejusteringen av seteputen i førersetet
gjøres ved å dra betjeningen oppover så
mange ganger som nødvendig for å heve den.
For å senke den, trykk betjeningen nedover
nødvendig antall ganger.


Regulering frem-tilbake

Betjening av varmesete foran

Trykk på betjeningen.
Temperaturen justeres automatisk.
Ved et nytt trykk på bryteren skrus
varmefunksjonen av. Løft opp stangen og la setet gli frem eller
tilbake i ønsket posisjon.


Korsryggstøtte

Vinkel på seterygg

Drei på justeringsbryteren for å regulere
helningen av seteryggen. Drei på justeringsbryteren.


Armlene

Førersete kan være utstyrt med et armlene
på midtkonsollsiden.
Hev eller senk armlenet helt for å oppnå den
mest komfortable kjøreposisjonen.

97
4
ERGONOMI o
g KOMFOR
T
Seter

NEDFELLBART PASSASJERSETE (VAREBIL)

Bordposisjon

Trykk på hodestøtten for å sette den i lav
posisjon.
Trykk en av betjeningene på hver side av
seteryggen bakover.
Senk seteryggen mot seteputen til
bordposisjon.


Nedfellbarbar posisjon

Etter å ha satt seteryggen i bordposisjon,
trekk i bakre stropp samtidig som du fører den
nedfelte seteryggen framover mot gulvet.


Sette setet tilbake i sitteposisjon

Trekk i stroppen for å låse opp setet.
Løft i setet i forkant og bakkant og følg det
fremover til det settes tilbake i bordposisjon.
Trykk en av betjeningene på hver side av
seteryggen bakover, samtidig som seteryggen
trykkes ned, og deretter reises opp.
Trykk hardt på seteryggen for å låse setet i
gulvet.
Juster hodestøtten ved hjelp av knappen på
siden.

Setet skal bare flyttes når det ikke er
passasjerer bak.

98


Seter


BENKSESETE BAK

Bordposisjon

Trykk samtidig på hodestøtten og på dens
låstapp for å sette den i lav posisjon.
Lås opp seteryggen ved hjelp av de
to betjeningene på sidene. Den røde
indikatoren blir da synlig.
Fell seteryggen ned på seteputen.


Lommebokposisjon

Plasser først seteryggen i bordposisjon, og
trekk deretter i den midtre stroppen for å
frigjøre setets bakre ben.
Løft seteputen helt opp for å blokkere den i
lommebokposisjon.

Ta ut benkesetet

Etter å ha plassert benkesetet i
lommebokposisjon, senk den tverrgående
stangen for å låse opp seteputens fremre
ben.
Løft opp benkesetet for å frigjøre det fra de
fremre festepunktene.
Når bilen kjører, for å feste benkesetet,
frigjør den røde stroppen på baksiden
av seteputen og fest en av endene til
stangen til en hodestøtte foran og den andre
på siden av setet.