Peugeot Bipper 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

69
3
TEХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ в КУПЕТО
Меню


Дисплей ниво 2 :


Меню
...

Натиснете...




Подменю
...


Натиснете...


Изберете
...


Потвърдете
и излезте



Позволява да...


1
Звуков
сигнал
Скорост ON Увеличаване Активиране/дезактивиране
на звуковия сигнал, който
показва превишаване на
програмираната скорост и избор
на стойност на скоростта. Намаляване
OFF

2
Активиране
Trip B ON Активиране
Визуализиране на втори
маршрут "Trip B".
OFF Дезактивиране Панелът за управление, разположен
до волана ви осигурява достъп до
менютата на дисплея, чрез които да се
персонализират някои уреди. На разположение са 8 езика : италиански,
английски, немски, френски, испански,
португалски, холандски и турски.
От съображения за сигурност, някои
менюта са достъпни единствено при
подаден контакт (спрян двигател).
Направете справка на съответния
ред в таблицата за конфигуриране -
персонализация на следващите
страници.

Тоз и б

утон Ви
позволява :


- достъп до менютата
и подменютата,
Тоз и бутон позволява :


- да се преместите нагоре в
менюто,

- да увеличите дадена стойност.


Тоз и бутон позволява :


- да се преместите надолу в
менюто,

- да намалите дадена стойност.



- да потвърдите избор вътре в дадено меню,

- да изведете менюта.

Едно продължително натискане позволява
да се върнете към основното изписване.

70
Меню


Меню
...

Натиснете...



Подменю
...

Натиснете...



Изберете
...


Потвърдете
и излезте



Позволява да...


3
Регулиране
на часа Час Увеличаване
Регулиране на часовника.
Намаляване
Формат 24 h
Избор на режима на
изписване на часовника.
12 h

4
Регулиранена
датата Година/Месец/
Ден Увеличаване
Регулиране на датата.
Намаляване

5
Виж радио ON

Изписване на името на станцията.
Изписване на номера на песента
от CD. OFF

6

Автоматично
заключване В движение ON
Активиране/Дезактивиране на
автоматичното заключване на
вратите над 20 км/ч. OFF

7

Мерна
единица Разстояния Km
Избор на мерна единица за
изписване на разстоянието.
Мили
Температура °C
Избор на мерна единица за
изписване на
температурата.
°F
Разход км/л
Избор на мерна единица за
изписване на разхода.
л/100 км

8
Език Списък на
езиците Избор на езика на
изписването.

9
Сила на
звука на
съобщенията Увеличаване

Увеличаване/намаляване на
силата на звука на инструкциите и
предупрежденията (нивото на звука
се променя с натискане на бутона).

Намаляване

3
TEХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ в КУПЕТО
Меню


Меню
...

Натиснете...



Подменю
...

Натиснете...



Изберете
...



Потвърдете
и излезте



Позволява да...



10
Сила на звука
при натискане
на бутоните
Увеличаване Увеличаване/намаляване на
силата на звука при натискане
на бутоните. Намаляване

11
Сервиз Сервиз
(км/мили преди
смяната на
маслото) Изписване на пробега
(км/мили) преди следващата
смяна на маслото.
Изписване на нивото на
маслото.

12
Bag
(въздушна
възглавница
пътник) ON Да
Активиране на въздушната

възглавница пътник.
Не
OFF Да Неутрализиране на
въздушната възглавница
пътник. Не

13

Излизане
от меню Излизане от менюто. Едно
натискане на стрелката надолу
Ви връща на първото меню.

Подпомагане при паркиране



СИСТЕМА ЗА ПОМОЩ ПРИ ПАРКИРАНЕ НАЗАД

Системата включва 4 датчика за близост
на препятствията, монтирани в задната
броня.
Тя отчита всяко препятствие, което се
намира зад автомобила по време на
маневрата : човек, автомобил, дърво,
бариера.
Все пак, тя не може да отчете
препятствията, които се намират точно
под бронята.
Предмети като колче, конус и други
подобни
могат да бъдат отчетени
в началото на маневрата, но не и когато
автомобилът се приближи до тях.
Тази система не замества бдителността
и отговорността на водача.


Изключване на системата

Поставете скоростния лост в неутрално
положение.


Повреда в действието

Ако този или сервизният
индикатор светне в таблото,
придружен от съобщение на
дисплея, обърнете се към
мрежата PEUGEOT.


Правилна употреба

При дъжд или през зимата, уверете се, че
датчиците не са покрити с кал, скреж или
сняг.


Включване на задна предавка

Информацията за близост
на препятствието се подава чрез звуков
сигнал, който става по-бърз
с приближаването на автомобила
до предмета.
Когато разстоянието "автомобил/
препятствие" стане по-малко от
около 30 см, звуковият сигнал става
непрекъснат.
Тази функция се неутрализира
автоматично при теглене на ремарке.
Препоръчително е да се използва
оригинален теглич
PEUGEOT, който да
бъде монтиран от специалист на марката.
Ако са открити аномалии при включване
на задната предавка, индикаторът светва,
придружен, евентуално, от съобщение на
дисплея.
7272

3
TEХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ в КУПЕТО



Радио
Увеличаване/Намаляване
на силата на звука.
Включване.
Изключване.
Изключване/
Възстановяване на звука.
Избор на режим CD/CD MP3.
Използвайте стрелките ляво/дясно за
избор на предходна/следваща песен.

Използвайте стрелките ляво/дясно
за бързо придвижване назад/напред на
текущата песен.
В режим CD MP3 : използвайте стрелките
горе/долу за смяна на
папката. Регулиране на опциите аудио : bass (ниски), trebble (високи),
fader (предни/задни), баланс (ляво/дясно), loudness, EQ Preset
(еквилайзер).
Използвайте стрелките горе/долу за избор на опция.
Използвайте стрелките ляво/дясно за увеличаване или намаляване
на стойността на опцията или за промяна на еквилайзера.
Влизане в менюто.
Използвайте стрелките
горе/долу за избор
на една
от следните функции :


●
AF Switching : ON/OFF

●
Traffic info : OFF/ON

●
Regional mode : OFF/ON

●
MP3 display.

●
Speed volume : Low/
High/OFF

●
External audio vol : 10

●
Radio off : 00 Min

●
Restore default : NO/YES
Използвайте стрелките
ляво/дясно за смяна на
настройката на избраната
функция.

Изваждане на компакт диска.

Избор на вълнов обхват FM.

Автоматично запаметяване на
станциите (autostore AS). Избор на вълнов обхват AM.
Използвайте стрелките ляво/дясно за автоматично търсене на
станция.
Използвайте стрелките горе/долу за ръчно търсене на станция.
1/2/3/4/5/6 : избор на запаметената станция.
Запаметяване на станция.


Лицев панел
ПЪРВИ СТЪПКИ
Необходимо е
продължително
натискане.

74
Радио
ПЪРВИ СТЪПКИ

Управление
от волана


Увеличаване на
силата на звука.


Прекъсване/
Възстановяване на звука.


Система "свободни ръце" Bluetooth * .


Намаляване на
силата на звука.
РАДИО : избор на запаметена станция с
по-ниска честота.
CD : избор на предходната мелодия.
CD MP3 : избор на предходната папка.


Промяна на източника на
звука : РАДИО/CD/CD MP3.
Избор на честотен обхват :
FM1/FM2/FMT/MW/LW.

Система "свободни ръце" Bluetooth * .

РАДИО : избор на запаметена станция с
по-висока
честота.
CD : избор на следваща мелодия.
CD MP3 : избор на следваща папка.
*
За повече информация, относно използването на системата
"свободни ръце" Bluetooth, направете справка в съотватния
параграф.

75
3
TEХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ в КУПЕТО



Радио
МЕНЮ "АУДИО ФУНКЦИИ"

Система RDS "AF Switching"

Системата RDS (Radio Data System) Ви
позволява да продължите да слушате
същата станция, независимо от честотата,
на която се излъчва на мястото където се
намирате.
Натиснете бутона ""
или ""
, за да
активирате (ON) или дезактивирате (OFF)
функцията RDS.
В обхват FM, "AF" се изписва на дисплея,
ако функцията RDS е активирана и ако
станцията излъчва в RDS.


Информация за пътната обстановка
"Traffic Info"
Всяка кратка информация за пътната
обстановка ще бъде излъчена с приоритет,
независимо от какво се слуша в момента.
Системата EON (Enhanced Other Networks)
свързва помежду им станции от една мрежа.
Тя позволява да се получава информация
за пътната обстановка, излъчвана от една
от станциите в тази мрежа.


Регионален режим "Regional Mode"

Някои станции, организирани в мрежа,
излъчват регионални програми. То з и
режим позволява да се слуша с приоритет
една и съща програма.
Натиснете ""
или ""
, за да активирате
(ON) или дезактивирате (OFF) функцията
REG.
В обхват FM, "LOC" се изписва на
дисплея, ако функцията REG е
активирана и ако станцията намери
местна честота.


Изписване MP3 "MP3 Display"

Натиснете ""
или ""
, за да се изпише
номерът на песента или информациите от
CD MP3 (Изпълнител/Албум/Папка/Файл/
Заглавие/Изтекло време).


Автоматичен контрол на силата на
звука "Speed Volume"

Натиснете бутона ""
или ""
, за да
намалите (LOW), увеличите (HIGH)
или дезактивирате (OFF) автоматичния
контрол на силата на звука, според
скоростта на автомобила. Силата на звука на тази информация може
да се регулира отделно от тази на другите
аудио режими. То в а става чрез съответния
бутон, докато тече самата информация.
Тази
настройка ще бъде запаметена при
следващото излъчване на информацията.
Натиснете бутона "" или "" , за да
активирате (ON) или дезактивирате (OFF)
функцията TA .
В обхват FM, "TA" се изписва на дисплея,
ако функцията TA е активирана, и "TPM",
ако станцията излъчва информация за
пътната обстановка.


Сила на звука на външен източник
"External Audio Vol"
Натиснете бутона ""
или ""
, за да намалите
(до 0), увеличите (до 40) или дезактивирате
(OFF) силата на звука на външния източник
(ex : например система "свободни ръце").


Програмирано изключване "Radio Off"

Натиснете бутона ""
или ""
, за да
програмирате времето за изключване
"00 MIN" или "20 MIN".
Обратното броене започва при затворени
врати и ключ на положение STOP
.


Стойности по подразбиране
"Restore Default"
Натиснете бутона ""
или ""
, за да
запазите променените стойности (NO) или
да станат по подразбиране (YES).
"Restoring" се изписва на дисплея по
време на нулирането на стойностите за
конфигуриране. "MP3" се изписва на дисплея, ако
функцията е активирана, и ако CD
съдържа песни във формат MP3. Натиснете бутона MENU
за достъп до меню "Аудио
Функции".
Натиснете бутона ""
или
""
, за да изберете една от
следните аудио функции, които
трябва да се конфигурират.

22
11
76
Радио
CD


СЛУШАНЕ НА CD ИЛИ МР3 КОМПИЛАЦИЯ

Използвайте единствено компакт
дискове с кръгла форма. Някои
антипиратски системи върху
оригинален или неоригинален компакт диск, записан
с лично записващо устройство, могат да предизвикат
повреди, независимо от качеството на оригиналното
устройство за четене на компакт дискове.
Поставете CD или МР3 компилация
в четящото устройство, четенето
започва автоматично.
Ако в устройството вече
има диск,
натиснете веднъж бутона CD.
Натиснете един от бутоните, за да
изберете песен от компакт диска. МР3-форматът, съкратено от MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3,
е стандарт за аудио компресия, която позволява да се
инсталират няколко десетки музикални файла в един диск.

За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRW,
по време на записването, за предпочитане е да изберете
стандартите ISO 9660 ниво 1,2 или Joliet.
Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето
да не бъде извършено правилно.
Препоръчително е да се използва винаги един и същ
стандарт за записване на даден диск
, при възможно
най-ниската скорост (4х максимум) за оптимално
качество на звука.
За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet.
Радиото може да чете единствено файлове с разширение
.mp3, с честота 22,05 KHz или 44,1 KHz. Всякакъв друг тип
файл (.wrna, .mp4, m3u...) не може да бъде прочетен.
Препоръчително е имената на файловете да съдържат
под 20 знака, като се
избягват специфични знаци
(напр. " " ? ; ù), така че да се ограничи възможността от
възникване на проблеми при четенето или изписването.

77
TEХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ в КУПЕТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
3
ВЪВЕДЕНИЕ

Тази система дава възможност :


- да извършвате и да получавате телефонни обаждания чрез функцията Bluetooth® на вашия мобилен телефон,

- да изписвате името на вашите контакти и номерата от указателя на вашия мобилен телефон ма дисплея в таблото,

- да използвате гласовите команди, за да се обадите, да управлявате контактите си без да изпускате волана от ръце,

- да чуете текстовите си съобщения чрез
гласовия синтезатор, вграден в системата,

- да слушате аудио файлове MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 и WAV чрез USB носител,

- да изписвате информацията за текущата песен на дисплея на радиото (заглавие, изпълнител и др.),

- да управлявате гласово преносим аудио плейър (тип Ipod
®),

- да презареждате преносимия си плейър (тип Ipod
®) чрез USB входа.

СИСТЕМА СВОБОДНИ РЪЦЕ BLUETOOTH


ЛЕГЕНДА

Показва, че бутонът трябва да се натисне продължително, за да се активира описаното действие.


Гласов режим

Произнесете ясно и отчетливо описаната гласова команда. Необходимо е да натиснете бутона "гласов" на волана преди да произнесете желаната гласова команда.

78

Система "свободни ръце" Bluetooth

ПРЕДСТАВЯНЕ

Изписване, USB вход, команди