Peugeot Bipper 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1
ГОТОВ за ПЪ
Т



Място на водача
СОНДА ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА НИВОТОНА ГОРИВОТО

Нивото на горивото се измерва при всяко
поставяне на ключа на положение "контакт".
Сондата е върху :


- f (full - пълен) :
вместимостта на
резервоара е около
45 литра.

- e (empty - празен) :
резервоарът е
на изчерпване, индикаторът свети
постоянно.
От момента на появата на предупреждението
резервите са около 6 литра.


ТЕМПЕРАТУРА НА ОХЛАЖДАЩАТА
ТЕЧНОСТ


Стрелката се намира между с (сold -
студено) и h (hot - горещо) :
нормално
положение.
При тежки условия на експлоатация или
при високи температури, стрелката може
да се доближи до червената зона.
- изчакайте около 15 минути двигателят
да се охлади, за да проверите
нивото и долейте ако е необходимо.
Охладителната система е под
налягане. За да избегнете изгаряне,
развийте капачката на два оборота,
така че налягането да спадне.
След това, проверете нивото и отстранете
капачката, за да долеете.
Ако стрелката остане в червената зона,
обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
НАМАЛЯВАНЕ НА ВРЕДНИТЕ ЕМИСИИ

EOBD (European On Board Diagnosis) е
европейска система за диагностика в
автомобила, която отговаря на нормите за
допустими емисии на :


- CO (въглероден окис),

- НС (неизгорели въглеводороди),

- NOx (азотни окиси) или частици,
отчитани чрез кислородни сонди,
монтирани в катализаторите.
Консултирайте се с рубрика 7 на
раздел "Нива". Консултирайте се с рубрика 7 от
частта "
Нива".
Так а, водачът е предупреден
за повреди в системата против
замърсяване чрез премигване
на този специален индикатор в
таблото.
Какво да направим ако стрелката
влезе в червената зона или ако
индикаторът светне :


- незабавно спрете и изключете от
контакт. Мотовентилаторът може
да продължи да работи още около
10
минути.

30


Място на водача

ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКА

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА МАСЛОТО НА ДВИГАТЕЛЯ

РЕОСТАТ НА ОСВЕТЛЕНИЕТО

Реостатът е активен, когато са включени
габаритните светлини.

Проверете в списъка на прегледите в
дневника за поддръжка, който получавате
при предаване на автомобила.

След няколко секунди дисплеят се връща
към текущите изписвания.
Използвайте тези бутони, за
да регулирате осветлението
на таблото и на фасадата на
автомобилното радио.
Дисплеят в таблото Ви информира за
крайния срок на следващия преглед,
съобразно плана на производителя,
посочен в дневника за поддръжка. Тази
информация се подава в
зависимост от
изминатия пробег от предходния преглед.
Недостатъчно налягане на маслото

Влошаване на качеството на маслото
(само при двигател 1,3 HDi 75 кс) Индикаторът светва постоянно,
придружен от съобщение в дисплея
на бордното табло, когато системата установи
липса на налягане на маслото на двигателя.
Индикаторът мига, придружен
от съобщение в дисплея
на
бордното табло, когато системата
установи влошаване на качеството на
маслото на двигателя. Мигането на този
светлинен индикатор не трябва да се
счита за аномалия на автомобила, а като
предупреждение, което сигнализира на
водача, че поддръжката на автомобила
трябва да се извърши възможно най-бързо.
Ако това не стане, когато
се
достигне второто ниво на влошаване
на качеството, светлинният
индикатор на системата срещу замърсяване
светва на бордното табло и оборотите на
двигателя се ограничават до 3 000 об/мин.
Ако поддръжката все още не е извършена,
когато се достигне трето ниво на влошаване
на качеството, оборотите на двигателя
са ограничават до 1 500 об/
мин., за да се
избегне настъпването на повреда. За да се избегне повреждането
на двигателя се препоръчва
поддръжката на автомобила да се
извърши при мигане на светлинния
индикатор за масло на двигателя.



Спирането е задължително : паркирайте,
прекъснете контакта и се обърнете към мрежата

PEUGEOT или към
специализиран сервиз
.

31
1
ГОТОВ за ПЪ
Т



Отваряния




Централно заключване

Сгъване/разгъване на ключа
Отключване на автомобила

Отключване на двукрилата задна
врата или на задния капак

Натиснете този бутон за да
извадите ключа.
За да сгънете ключа, натиснете
бутона и приберете ключа в
кутията.
Ако не натиснете бутона, може да
повредите механизма.


Супер заключване

Супер заключването се дезактивира :


- при отваряне на вратите,

- чрез поставяне на контактния ключ на
положение DRIVE
.


ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Едно натискане на този бутон
позволява да се отключат само
предните (Фургон) или всички
врати (Комби).
То в а е сигнализирано чрез две
премигвания на пътепоказателите.
Едно натискане на този бутон
позволява да се отключи
товарното отделение (Фургон)
или само задната двукрила
врата или задният капак (Комби).
Кратко натискане на този бутон
позволява да се отключат
всички врати. Заключването е
сигнализирано чрез премигване
на индикаторите за посока.
Ако една от вратите е отворена или недобре
затворена, централното заключване не се
извършва. Незаключването се сигнализира
чрез три премигвания на индикаторите за
посока. Две натискания на този бутон
превръщат заключването в
супер.
Супер заключването прави
неизползваеми вътрешните и външните
ръкохватки. Не оставяйте никого в
автомобила, ако е супер заключен. Супер
заключването е сигнализирано чрез
премигване на индикаторите за посока.

32


Отваряния




Отваряне на стъклата с
дистанционното управление

Затваряне на стъклата с
дистанционно управление

При затваряне на стъклата с
дистанционното управление трябва
да се уверите, че нищо не пречи на
свободното им затваряне. По време
на тези маневри функцията срещу
прищипване не е оперативна.
Ако искате да оставите стъклата
полуотворени е необходимо да
неутрализирате обемната защита на
алармата.
Продължително натискане от
повече от 3
секунди на този лутон
води до отваряне на предните
стъкла. Задръжте бутона
натиснат, докато достигнете
желаното ниво на отваряне. Стъклата
спират щом като отпуснете бутона.
Тази операция на затваряне може да
се осъществи също и при поставяне и
завъртане на ключа в ключалката на една
от предните врати. Тази операция
на отваряне може да
се осъществи също и ако поставите и
завъртите ключа в ключалката на една от
предните врати.
Продължително натискане за
повече от 3 секунди на този
бутон води до затваряне на
предните стъкла. Задръжте
бутона натиснат до желаното
ниво на затваряне. Стъклата спират
веднага щом отпуснете бутона.

33
1
ГОТОВ за ПЪ
Т



Отваряния


КЛЮЧ

С него можете да заключите и отключите
вратите, да отворите и затворите
капачката на резервоара за гориво,
както и да стартирате и да изключите
двигателя.

БАТЕРИЯ НА ДИСТАНЦИОННОТОУПРАВЛЕНИЕ

Каталожен номер : CR 2032/3 волта.
- с отверката направете лост за да
извадите кутията с батерията 2
,

- сменете батерията 3 като спазвате
полюсите
,

- затворете кутията 2 и я заключете като
завъртите болт 1
.


Смяна на батерията

Използването на несъответстваща
батерия, може да предизвика
повреда.
Използвайте единствено батерии, които
са идентични или от същия тип като
препоръчаните от мрежата PEUGEOT .
Изхабените батерии трябва да отнасяте в
специалните пунктове за събиране.

- натиснете бутона за да
извадите ключа
,

- завъртете болт 1 от символа
затворен към отворен
катинар
, като използвате
тънка отверка
,

34


Отваряния


ЕЛЕКТРОНЕН ИМОБИЛАЙЗЕР

Всички ключове имат устройство за
електронно блокиране на запалването.
То заключва системата за захранване
на двигателя. Устройството се активира
автоматично при изваждане на ключа от
стартера.
След подаване на контакт, между ключа и
имобилайзера се установява връзка.
То з и индикатор светва след
подаване на контакт, ключът
е разпознат и запалването
на
двигателя е възможно.
Ако ключът не бъде разпознат,
потеглянето не е възможно. Сменете го и
проверете неизправния ключ в мрежата
PEUGEOT.

Правилна употреба

Не променяйте системата на електронния
имобилайзер.
Ако оставите дистанционното управление
в джоба си, не го докосвайте, защото има
опасност да отключите автомобила по
невнимание.
Едновременното използване на други
високочестотни уреди (мобилен телефон,
домашна аларма...) може да доведе до
временно смущение в действието на
дистанционното управление.

При покупка на автомобил
втора употреба :



- уверете се, че сте получили кодовата
карта,

- поискайте запаметяване на ключа
в мрежата PEUGEOT , за да бъдете
сигурни, че той единствено може да
стартира автомобила.





КОД КАРТА

Тя се предоставя на клиента при
предаване на автомобила, заедно с
дубликата на ключа.
Тази карта съдържа идентификационния
код, необходим за всяка интервенция
в електронния имобилайзер в мрежата
PEUGEOT То з и код е скрит чрез филм,
който се сваля само при нужда.
Пазете код картата на сигурно място и
никога в
автомобила.
При пътуване далече от дома, носете тази
карта както личните си документи.

Движението със заключени врати може
да затрудни достъпа на службите за
спешна помощ при инцидент.
От съображения за сигурност (деца в
купето), при излизане от автомобила,
дори и за кратко, изваждайте ключа от
устройството против кражба.

35
1
ГОТОВ за ПЪ
Т



Отваряния


АЛАРМА

Тя осигурява :


- външна периметрична аларма чрез
датчици във вратите и предния
капак и в системата за електрическо
захранване,

- обемна аларма,

- аларма при повдигане на автомобила,

- аларма при поставяне на ключ в стартера.
Оборудването включва сирена.


Активиране на алармата

Уверете се, че всички врати за затворени
добре.
Активирането на алармата
се осъществява няколко
секунди след натискане на този
бутон.
Когато алармата е в готовност, всеки опит
за отваряне активира сирената за около
30 секунди и светване на мигачите.
След това, тя отново влиза в режим
готовност.
Алармата се
включва и при
възстановяване на електрическото
захранване, ако е било прекъснато.


Деактивиране с дистанционното управление


Деактивиране с ключа

Отключете вратите с ключа, влезте
в автомобила. Подайте контакт от
положение DRIVE, идентифицирането на
кода на ключа ще изключи алармата.


Деактивиране на обемните датчици и
алармата при повдигане на автомобила


Правилна употреба

За да спрете бързо сирената, ако се
е влючила по погрешка, отключете
автомобила с дистанционното
управление.
За да избегнете влизането на алармата в
режим готовност, например преди миене
на автомобила, заключете с ключа.
С натискане на този бутон, при
отключване на автомобила
алармата излиза от режим
готовност.


Сигнал при опит за взлом

При връщането Ви при
автомобила, ако забележите
мигане на електронния
имобилайзер или
предупреждение на дисплея в таблото,
това означава, че е имало опит за взлом.
За да деактивирате обемните
датчици и датчиците при
повдигане, натиснете бутона
върху плафониерата на
автомобила. За да се отчете тази команда
е необходимо тя да
бъде повтаряна след
всяко прекъсване на контакта.

36


Отваряния



ОТВАРЯНЕ ОТВЪН

Вратата на водача

Използвайте дистанционното управление,
за да отключите отвън.
Издърпайте ръкохватката към себе си.
Ако дистанционното управление не е
активно, вкарайте металната част на
ключа в ключалката на вратата на водача.


Странична плъзгаща се врата

Издърпайте ръкохватката към себе си, а
след това назад.
Отворете вратата докрай, за да
преминете точката на съпротивление
(Фургон) или за да активирате механизма,
който я блокира в отворено положение
(Комби).

Когато вратичката на резервоара
е отворена, система за сигурност
не позволява движението на
страничната врата (Комби).


Заден капак (Комби)

След отключване на автомобила
с дистанционното управление или
ключа, изтеглете централната дръжка и
повдигнете задния капак. Ако Вашият автомобил се намира на
път с наклон, трябва да придвижите
с ръка страничната плъзгаща се врата.
Тя може да се отвори или затвори много
бързо заради наклона и има опасност от
нараняване
.
От съображения за сигурност и удобство
не шофирайте с отворена странична
врата.

1
ГОТОВ за ПЪ
Т



Отваряния


ОТВАРЯНЕ ОТВЪТРЕ

Врата на водача

Отключването се извършва чрез дърпане
на вътрешната ръкохватка.

Активно заключване
: веднага щом
скоростта на автомобила стане 20 км/ч,
се чува характерен звук, който показва, че
той е заключен автоматично.
Тази функция "AUTOCLOSE" се активира
или дезактивира чрез "MENU".
При предаването на автомобила тя е
дезактивирана.
Отваряне на 180°
Натискайте заключващото устройство
,
докато отваряте вратата.



Задна двукрила врата

Асиметричните задни врати тип 60/40
разполагат с четири точки на заключване,
една от които централна.
Издърпайте ръкохватката към себе си.
Отворете първо по-голямата врата, след
което отключете като издърпате лостчето
и отворете малката врата.
Двете задни врати се отварят на 90°.
Позволено е в движение да бъде
отворена малката врата
, когато се
транспортират дълги предмети. Спазвайте
правилата за обозначаване в този случай.

38


Отваряния



Правилна употреба
Внимавайте върху релсата на пода да
няма нищо, което да пречи на плъзгането
на вратата.
При отваряне на вратата, внимавайте да
не пречите на движението.



Товарно отделение
Странична плъзгаща се врата (Комби)

Издърпайте лостчето А
и плъзнете
вратата докрай, за да активирате
механизма, който я блокира в отворено
положение (Комби).


Задна двукрила врата

За да отворите, преместете лоста B
на
дясно. Ако Вашият автомобил се намира на
път с наклон, трябва да придържате
с ръка страничната плъзгаща се врата.
Тя може да се отвори или затвори много
бързо заради наклона и има опасност от
нараняване.
От съображения за сигурност и удобство
не шофирайте
с отворена странична
врата. Едно натискане позволява
отключване на страничните
и задните врати (Фургон) от
мястото на водача.


Заден капак (Комби)

В случай на разреждане на акумулатора
или повреда на централното заключване
е възможно да разблокирате механично и
да отворите задния капак от вътрешната
страна на багажника.
Отворете страничната плъзгаща се врата
и сгънете напълно задните седалки.
От вътрешната страна на багажника
натиснете лоста, за да деблокирате
задния капак.