Peugeot Bipper 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługI

Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać
swoją instrukcję obsługi on-line.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:Jeżeli zakładka "MyPeugeot" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/ .
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot, w rubryce "MyPeugeot".
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.
Strefa osobista oferuje porady i inne pożyteczne informacje
dotyczące przeglądów i konser wacji samochodu.

Bipper_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
WItaMy
Zwracamy Państwa uwagę na następującą kwestię:
Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych
niezatwierdzonych przez
a
utomobiles PEUGEO t

może spowodować usterkę elektronicznego systemu


w samochodzie. Prosimy skontaktować się z
przedstawicielem marki PEUGEO
t
, aby zapoznać się z

ofertą zatwierdzonych elementów wyposażenia i osprzętu.
ten nowy samochód został zaprojektowany
, by zadowolić wszystkie
Państwa wymagania pod względem praktyczności, komfortu,
bezpieczeństwa oraz estetyki.
a
by móc

w pełni korzystać z samochodu, zapraszamy do przyjrzenia się
mu z "Instrukcją obsługi" w dłoni. Instrukcja przedstawia w sposób
szczegółowy działanie wyposażenia znajdującego się na pokładzie.
Państwa samochód posiada część wyposażenia opisanego w
niniejszej instrukcji, w zależności od poziomu wykończenia,
wersji oraz parametrów szczególnych dla kraju, w którym jest
sprzedawany.
Legenda
kieruje do informacji uzupełniającej.
sygnalizuje ważną informację
związaną z użytkowaniem
wyposażenia. zwraca uwagę na bezpieczeństwo
pasażerów i użytkowanie wyposażenia
pokładowego.
PEUGEO
t
dziękuje za zaufanie i życzy szerokiej drogi.

2
Bipper_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIA i
KOMFORT
4. 64-82 B
EZPIECZEŃSTWO
6.
111-136
Siedzenia przednie 64
Składany fotel
pasażera

66
Kanapa tylna


67
Odmrażanie i
osuszanie


71
Klimatyzacja


73
W

yposażenie z
przodu

76
W

yposażenie
przestrzeni
ładunkowej

78
W

yposażenie z tyłu
80
Oświetlenie wnętrza – lampki sufitowe


82
Na zewnątrz

4
W
ewnątrz
6
Stanowisko kierowcy

12
Deska rozdzielcza i środkowa konsola


18
WPROWADZENIE
1.
4-21
Hamulec postojowy 1 11
Światła awaryjne 1 11
Sygnał dźwiękowy

1
12
Systemy wspomagania hamowania

1
12
Systemy kontroli trakcji

1
13
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu

1
16
Pasy bezpieczeństwa

1
18
Poduszki powietrzne

120
Foteliki dziecięce


124
W

yłączanie przedniej
poduszki powietrznej
pasażera

127
Mocowania ISOFIX


134
TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE
5. 83-1
10
Komputer pokładowy 83
Konfiguracja pojazdu 84
Pomoc przy

parkowaniu tyłem

88
Radioodtwarzacz


89
Sterowanie przy kierownicy


90
Zestaw głosnomówiący Bluetooth


93
GOTOWY do
DROGI
3.
25-63
Zestawy wskaźników 25
Kontrolki 26Wskaźnik poziomu paliwa 34temperatura płynu chłodzącego

34
Wskaźnik


35Pilot zdalnego sterowania 36
Klucz
38a

larm

40
Otwieranie


41
Zamykanie


44
Sterowanie
oświetleniem


46
Przełącznik
wycieraczek szyb


48
Regulator prędkości


49
Stały ogranicznik prędkości


50
Lusterka wsteczne


51
Podnośniki szyb


52
Regulacja kierownicy


53
Manualna skrzynia
biegów


53
Manualna sterowana skrzynia biegów


54
Wskaźnik zmiany
biegu


58
Rozruch i


zatrzymanie

59
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze


60
Stop & Start


61
EKOJAZDA
2.
22-24
Środowisko naturalne 22
Ekojazda 23
SZANOWNI PAŃSTWO
SPIS TREŚCI
Spis treści

3
Bipper_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
DANE TECHNICZNE10. 174-183AKCESORIA
7.
137-140
Holowanie przyczepy,
przyczepy
campingowej...

137
Bagażnik i pałąki
dachowe


139
Inne akcesoria


139
tankowanie paliwa 142
Otwieranie pokrywy
silnika

144
Silnik Diesel


145
Silnik benzynowy


146
Poziomy płynów


147
Kontrole


149
Filtr cząstek stałych (Diesel)


151
SZYBKA POMOC
9.
152-173
KONTROLE
8.
141-151
akumulator 152
W ymiana koła 155
Zestaw do

prowizorycznej
naprawy ogumienia

158
Łańcuchy śniegowe


160
W

ymiana żarówki
161
W

ymiana pióra
wycieraczek

166
W

ymiana
bezpiecznika

167
Holowanie
samochodu


172W

ymiary 174
Silniki
180
Masy

182
Elementy


identyfikacyjne

183
odpowiada pojazdowi z


kierownicą z lewej strony.
odpowiada pojazdowi
z kierownicą z prawej
strony.

SPIS TREŚCI
Spis treści

4
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
NA ZEWNĄTRZ (FURGONETKA)
Światła tylne, kierunkowskazy, 3. światło stop
.......
... 46-47, 164-165
Prawa strona:
korek, zbiornik paliwa
.................... 142
odcięcie dopływu paliwa do
silnika
........
...........................142-143
Przestrzeń ładunkowa
................
77-78
Drzwi tylne
............................36, 42-45
Otwieranie / Zamykanie o 180°

.... 42, 44
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej... 164
Pomoc przy parkowaniu tyłem......... 88
Koło zapasowe, zmiana koła, narzędzia
.......

......................155-157
Holowanie, podnoszenie
............... 172
Hak holowniczy

.......................137-138
Wymiary

..................................174-17

5
a

kcesoria
................................139-14

0
Bagażnik dachowy......................... 139
Klucze, pilot zdalnego
sterowania, bateria
.......

...........36-38
Centralny zamek.................. 36, 42, 44
Otwieranie / Zamykanie szyb przednich
.......

............................... 37
Poufna karta kodowa
....................... 39a
larm
............................................... 40
Pióra wycieraczek szyb
................. 166
Zewnętrzne lusterka wsteczne
........ 51
Kierunkowskaz boczny
.................. 163
Światła przednie, reflektory przeciwmgłowe,
kierunkowskazy
....... 46-47, 161-162
Regulacja wysokości wiązki
światła reflektorów
.......

................. 47
Wymiana żarówek
..................161-16

5
Otwieranie / Zamykanie
drzwi

.......

.....................36, 38, 41-45
Otwieranie pokrywy silnika
............ 144
Konfiguracja –
autoclose
.......

............. 42, 44, 83, 85 Hamulce, klocki
..................... 147, 149
Wspomaganie ruszania
na pochyłości
.......

......................... 60
Wspomaganie hamowania
..... 1

12-113
Kontrola toru jazdy.................. 113-115
Ogumienie, ciśnienie
............. 159, 183
Łańcuchy śniegowe ....................... 160
Lokalizacja

5
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
NA ZEWNĄTRZ (COMBI)
Hamulce, klocki ..................... 147, 149
Wspomaganie ruszania
na pochyłości
.......

......................... 60
Wspomaganie hamowania
..... 1

12-113
Kontrola toru jazdy.................. 113-115
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
.......

..................... 116-117
Ogumienie, ciśnienie
............. 159, 183
Łańcuchy śniegowe ....................... 160
W

ymiary
.................. 176-177, 178-17
9
a

kcesoria
................................139-14

0
Relingi dachowe
............................ 139
Klucz, pilot zdalnego
sterowania, bateria
.......

...........36-38
Centralny zamek.................. 36, 42, 44
Otwieranie / Zamykanie szyb przednich
.......

............................... 37
Poufna karta kodowa
....................... 39a

larm

............................................... 40
W

ycieraczki szyb
........................... 166
Zewnętrzne lusterka wsteczne
........ 51
Kierunkowskaz boczny
.................. 163
Światła przednie, światło przeciwmgłowe, kierunkows
kazy


.......

.................. 46-47, 161-162
Regulacja wysokości wiązki
światła reflektorów
.......

................. 47
Wymiana żarówek
..................161-16

5
Otwieranie / Zamykanie
drzwi
.......
.....................36, 38, 41-45
Bezpieczeństwo dzieci
.................... 45
Szyby tylne


...................................... 52
Otwieranie pokrywy silnika
............ 144
Konfiguracja –
autoclose
.......

............. 42, 44, 83, 85 Prawa strona:
korek, zbiornik paliwa
.................... 142
odcięcie zasilania paliwem
.....142-14
3
Wyposażenie z tyłu
.....................80-81
Drzwi tylne
............................36, 42-45
Otwieranie / Zamykanie o 180°

.... 42, 44
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej... 164
Pomoc przy parkowaniu tyłem......... 88
Koło zapasowe, wymiana koła, narzędzia, zestaw do
prowizorycznej naprawy
ogumienia
....... ..... 155-157, 158-159
Holowanie, podnoszenie
............... 172
Hak holowniczy

.......................137-138
Światła tylne, kierunkowskazy, 3.
światło stop
.......
....... 46-47, 164-165
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

6
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Pasy bezpieczeństwa ............. 118-119
Poduszki powietrzne...............120-123
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
........

.. 122, 127
Fotele, regulacja
.........................64-65
Narzędzia, podnośnik
.................... 155 Fotel składany
................................. 66
Foteliki dziecięce
....124, 126-131, 13

3
Gniazdo 12 V
................................... 76
Hamulec postojowy
....................... 111
a
kumulator (+), ładowanie,

rozruch
........
.........................152-154
WEWNĄTRZ (FURGONETKA)
Przestrzeń ładunkowa ................
78-79
●
zaczepy mocowania,
●


schowek,
●


lampa przenośna,
●


przegroda pionowa.
tylna lampka sufitowa ..................... 82
a

kcesoria
................................139-14
0
Wewnętrzne lusterko wsteczne
....... 51
Przednia lampka
.............................. 82
W
ymiana żarówki w lampce

sufitowej
........
.............................. 163
Lokalizacja

7
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
WEWNĄTRZ (FURGONETKA)
Wewnętrzne lusterko wsteczne ....... 51
Przednia lampka sufitowa................ 82
W
ymiana żarówki w lampce
sufitowej
........

.............................. 163
Fotel składany
................................. 66
Foteliki dziecięce
....124, 126-131, 13

3
Gniazdo 12 V
................................... 76
Hamulec postojowy
....................... 111
a
kumulator (+), ładowanie,

rozruch
........
.........................152-154
Pasy bezpieczeństwa
............. 1
18-119
Poduszki powietrzne...............120-123
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
........

.. 122, 127
Fotele, regulacja
.........................64-65
Narzędzia, podnośnik
.................... 155
Przestrzeń ładunkowa
................

78-79
●

zaczepy mocowania,
●


schowek,
●


lampa przenośna,
●


przegroda pionowa.
tylna lampka sufitowa ..................... 82
a

kcesoria
................................139-14
0
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

8
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Przednie pasy
bezpieczeństwa ....... ............ 118-119
Poduszki powietrzne...............120-123
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
........

.. 122, 127
Siedzenia przednie, regulacje
....64-65
Gniazdo 12 V
................................... 76
Hamulec postojowy
....................... 111
a
kumulator (+), ładowanie,

rozruch
........
.........................152-154
Wewnętrzne lusterko wsteczne
....... 51
Przednia lampka sufitowa................ 82
W
ymiana żarówki lampki

sufitowej ........ .............................. 163
Wyposażenie z tyłu
.......................... 80
●


zaczepy mocowania,
●


siatka przytrzymująca bagaże,
●


półka tylna.
tylna lampka sufitowa ..................... 82
Narzędzia, podnośnik, zestaw do prowizorycznej naprawy
ogumienia
.......

.............155, 158-159
a

kcesoria
................................139-14
0
WEWNĄTRZ (COMBI)
Siedzenie składane ......................... 66
Kanapa tylna...............................67-68
tylne pasy bezpieczeństwa .... 1

18-119
Foteliki dziecięce
.... 124-130, 132-13

3
Mocowania ISOFIX.................134-136
Lokalizacja