Peugeot Bipper 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

19
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Zespół środkowych przełączników
A.
Kontrolka wyłączenia czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
B.


W
yłączanie systemu Stop & Start.
C.

Światła awaryjne.
D.


Odmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych
lusterek wstecznych.
E.


Ryglowanie / odryglowanie przestrzeni
ładunkowej (furgonetka). Zespół bocznych przełączników
1.


Reflektory przeciwmgłowe przednie.
2.


Światła przeciwmgłowe tylne.
3.


Inteligentna kontrola trakcji
albo
Zapobieganie poślizgowi kół (

a SR).
4.

Ponowna inicjalizacja systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w ogumieniu.
5.


Regulacja reflektorów w górę /
Konfiguracja samochodu (przewijanie w
górę, zwiększanie wartości).
6.


Regulacja reflektorów w dół / Konfiguracja
samochodu (przewijanie w dół,
zmniejszanie wartości).
7.


Konfiguracja samochodu (dostęp do
menu, zatwierdzanie, wyjście z menu).
1
WPROWADZENIE
Prezentacja

20
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Deska rozdzielcza / Środkowa konsola
1. Dysza odmrażania szyby przednich drzwi.
2.
Nawiew boczny nastawny i zamykany
.
3.

Czołowa poduszka powietrzna pasażera.
4.


Nawiewy środkowe nastawne i zamykane.
5.


Radioodtwarzacz.
6.


Dysza odmrażania przedniej szyby
.
7.

Przełączniki świateł i kierunkowskazów
.
8.

Zestaw wskaźników
.
9.

Przełączniki radioodtwarzacza przy
kierownicy

.
Zestaw głośnomówiący Bluetooth.
10.


Przełączniki wycieraczek szyby /
spryskiwacza szyb / komputera
pokładowego.
11

.
Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.
12.


Przełączniki podnośników szyb.
13.


Skrzynka bezpieczników
.
14.

Blokada kierownicy i stacyjka.
15.


Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
.
Sygnał dźwiękowy

.
16.

Dźwignia regulacji kierownicy
.
17.

Przełączniki regulatora prędkości.
18.


Sterowanie ogrzewania / klimatyzacji.
19.


Dźwignia zmiany biegów
.
20.

Popielniczka.
21.


Zapalniczka.
22.


Gniazdko akcesoriów 12V
.
23.

Hamulec postojowy
.
24.

Schowek przedni.
25.


Dźwigienka otwierania pokrywy silnika.
Prezentacja

21
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Zespół środkowych przełączników
A.
Kontrolka wyłączenia czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
B.


W
yłączanie systemu Stop & Start.
C.

Światła awaryjne.
D.


Odmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych
lusterek wstecznych.
E.


Ryglowanie / odryglowanie przestrzeni
ładunkowej (furgonetka). Zespół bocznych przełączników
1.


Konfiguracja samochodu (dostęp do
menu, zatwierdzanie, wyjście z menu).
2.


Regulacja reflektorów w górę /
Konfiguracja samochodu (przewijanie w
górę, zwiększanie wartości).
3.


Regulacja reflektorów w dół / Konfiguracja
samochodu (przewijanie w dół,
zmniejszanie wartości).
4.


Inteligentna kontrola trakcji
albo
Zapobieganie poślizgowi kół (

a SR).
5.

Ponowna inicjalizacja systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w ogumieniu.
6.


Reflektory przeciwmgłowe przednie.
7.


Światła przeciwmgłowe tylne.
1
WPROWADZENIE
Prezentacja

22
Bipper_pl_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ŚRODOWISKO NATURALNE
PEUGEOt działa wraz z Państwem na rzecz
ochrony środowiska naturalnego.
Zapraszamy do odwiedzenia strony
www
.peugeot.com . Jako użytkownicy pojazdu możecie wnieść
wkład w ochronę środowiska naturalnego pod
warunkiem przestrzegania następujących
zasad:
Prosimy zapoznać się z zaleceniami
dotyczącymi ekonomicznej jazdy
podanymi na końcu tego rozdziału.
-

uprawiać łagodny styl jazdy
, bez nagłego i
częstego przyspieszania.
-

przestrzegać terminów przeglądów
wykonywanych w a

SO sieci PEUGEO t
,
upoważnionej do zbiórki akumulatorów i
zużytych płynów

,
-

nie stosować dodatków do oleju
silnikowego, ponieważ szkodzą one
silnikowi i systemowi oczyszczania spalin.
Samochód & Środowisko naturalne

23
Bipper_pl_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
EKOJAZDA
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie
manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia.
takie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik
"Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w
kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i
paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
2
EKOjAZDA
Samochód & Środowisko naturalne

24
Bipper_pl_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Ograniczanie przyczyn nadmiernego zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które
powinno być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po
stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-
przed długą podróżą,
-


przed każdym sezonem,
-


po długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny

...) i przestrzegać terminów przeglądów
zalecanych w książkce serwisowej i gwarancyjnej.
Jeżeli zbiornik paliwa ma być całkowicie zatankowany, nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000 km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
Samochód & Środowisko naturalne

25
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ZESTAWY WSKAŹNIKÓW
1. Licznik kilometrów / mil.
2.
W
yświetlacz.
3.

Wskaźnik paliwa.
4.

t
emperatura płynu chłodzącego.
5.


Obrotomierz.
Zestaw wskaźników z wyświetlaczem poziomu 1 Zestaw wskaźników z wyświetlaczem poziomu 2
Wyświetlacz poziomu 1 w zestawie wskaźników
- Godzina.
-
Liczba przejechanych kilometrów / mil.
-


Komputer pokładowy (zasięg, zużycie

paliwa, średnia prędkość).
-

W
ysokość wiązki światła reflektorów.
-

Programowany alarm nadmiernej

prędkości.
-

Wskaźnik zmiany biegu.
-


Stop & Start.
-


Włączenie / wyłączenie czołowej

poduszki powietrznej pasażera.
Wyświetlacz poziomu 2 w zestawie wskaźników
- Godzina.
-
Data.
-


Radio. -


Liczba przejechanych kilometrów / mil.
-
t
ryb i bieg włączony w manualnej

sterowanej skrzyni biegów.
-
Komputer pokładowy (temperatura

zewnętrzna, zasięg, zużycie paliwa,
średnia prędkość).
-
W
ysokość wiązki światła reflektorów.
-
Programowany alarm nadmiernej

prędkości.
-
W
ybór języka wyświetlania.
-
Wskaźnik zmiany biegu.
-

Stop & Start.
-
Włączenie / wyłączenie czołowej
poduszki powietrznej pasażera.
-

Komunikaty stanu i alarmów funkcji.
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

26
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KONTROLKI
Po każdym uruchomieniu silnika: zapala się seria kontrolek, sygnalizując kontrolny auto-test. Po chwili gasną.
Przy pracującym silniku, zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pierwszemu alarmowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz
komunikat na wyświetlaczu. "Nie bagatelizować tych ostrzeżeń."
KontrolkaStanZnaczenie Rozwiązanie – działanie
Service zapalona czasowo. usterki mniej ważne.
Skontaktować się z
a

SO sieci PEUGEO t
lub z

warsztatem specjalistycznym.
zapalona na stałe
i informacja na
wyświetlaczu. usterki poważne. Zapisać informację alarmową i skontaktować
się z
a

SO sieci PEUGEO t
lub z warsztatem

specjalistycznym.
Hamulec postojowy
Poziom płynu
hamulcowego zapalona.
hamulec zaciągnięty lub
nieprawidłowo zwolniony. Zwolnić hamulec, kontrolka zgaśnie.
zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez sieć
PEUGEO
t
.
zapalona na stałe,


pomimo prawidłowego
poziomu.
Należy bezwzględnie zatrzymać samochód. Zaparkować,
wyłączyć stacyjkę i skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Minimalny poziom oleju
silnikowego zapalona.
niski poziom oleju
silnikowego. Sprawdzić poziom oleju i skontaktować się z
a
SO
sieci PEUGEO t lub z warsztatem specjalistycznym.
zapalona na stałe,
pomimo prawidłowego
poziomu.Należy bezwzględnie zatrzymać samochód. Zaparkować,
wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
temperatura płynu
chłodzącego zapalona, wskazówka
w polu czerwonym.
nienaturalny wzrost.
Zatrzymać samochód i wyłączyć silnik, poczekać na
ostygnięcie układu. Sprawdzić wzrokowo poziom.
na H w polu
czerwonym.zbyt duży wzrost
temperatury płynu
chłodzącego. Rubryka "Kontrole - "Poziomy płynów".
Skontaktować się z a
SO sieci PEUGEO t lub z
warsztatem specjalistycznym.
Stanowisko kierowcy

27
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KontrolkaStanZnaczenie Rozwiązanie - działanie
Olej silnikowy zapalona w czasie jazdy,
wraz z komunikatem na
wyświetlaczu.
niskie ciśnienie oleju
silnikowego. Zatrzymać samochód, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z
a

SO sieci PEUGEO t
lub z

warsztatem specjalistycznym.
miga, wraz z
informacją na
wyświetlaczu (tylko
1,3 HDi 75). pogorszenie jakości oleju
silnikowego.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu, aby
uniknąć uszkodzenia silnika.
Ładowanie
akumulatora zapalona.
wadliwe działanie układu
ładowania. Sprawdzić końcówki akumulatora.
Rubryka "Szybka pomoc -
a

kumulator".
zapalona na stałe,
pomimo sprawdzenia. usterka zapłonu lub
wtrysku. Skontaktować się z
a

SO sieci PEUGEO t
lub z

warsztatem specjalistycznym.
Otwarty samochód zapalona.
źle zamknięty otwierany
element samochodu. Sprawdzić, czy drzwi przednie, tylne i boczne są
prawidłowo zamknięte.
wraz z komunikatem
na wyświetlaczu.
Niezapięty pas
bezpieczeństwa zapalona, a następnie
miga.
kierowca nie zapiął pasa
bezpieczeństwa. Pociągnąć za pas i wsunąć klamrę do sprzączki
pasa.
włącza się sygnał
dźwiękowy i
pozostaje zapalona
na stałe. pas bezpieczeństwa
kierowcy jest niezapięty
podczas jazdy.
Sprawdzić, czy pas jest prawidłowo zapięty,
pociągając za niego.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Pasy bezpieczeństwa".
miga, wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym. pasażer z przodu nie
zapiął swego pasa
bezpieczeństwa.
Pociągnąć taśmę pasa, a następnie włożyć
zaczep do sprzączki pasa.
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

28
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KontrolkaStanZnaczenie Rozwiązanie - działanie
Przednia poduszka
powietrzna
Boczna poduszka powietrznamiga lub zapalona na
stałe.usterka poduszki
powietrznej. Jak najszybciej sprawdzić w a
SO sieci PEUGEO t
lub w warsztacie specjalistycznym.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Poduszki powietrzne".
Wyłączenie przedniej
poduszki pasażera zapalona.
celowe wyłączenie poduszki
powietrznej z powodu
zainstalowania fotelika dziecięcego
tyłem do kierunku jazdy.Rubryka "technologia na pokładzie -

Konfiguracja pojazdu".
ABS zapalona na stałe. usterka systemu.
Samochód zachowuje klasyczne hamowanie bez
wspomagania. Zalecamy jednak zatrzymanie
samochodu i skontaktowanie się z
a

SO sieci
PEUGEO
t
lub z warsztatem specjalistycznym.
świeci nadal, w połączeniu z
kontrolką hamulca postojowego.usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania.Należy bezwzględnie zatrzymać się. Zaparkować, wyłączyć
zapłon i skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
System kontroli toru
jazdy miga przez kilka
sekund.
włączenie systemu ESC. Interwencja systemu w celu sprowadzenia
pojazdu na właściwy tor jazdy.
zapalona, wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.usterka systemu ESC.Skontaktować się z a SO sieci PEUGEO t lub z
warsztatem specjalistycznym.
zapalona, w połączeniu z
kontrolką "ASR OFF" wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.
usterka systemu a SR /
MSR. Skontaktować się z a
SO sieci PEUGEO t lub z
warsztatem specjalistycznym.
zapalona. usterka inteligentnego
systemu kontroli trakcji. Skontaktować się z
a

SO sieci PEUGEO t
lub z

warsztatem specjalistycznym.
Wspomaganie ruszania
na pochyłości zapalona.
usterka systemu wspomagania
ruszania na pochyłości.Skontaktować się z a
SO sieci PEUGEO t lub z
warsztatem specjalistycznym.
Stanowisko kierowcy