Peugeot Bipper 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

99
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Numara çevirerek çaÄŸrı yapmaÇaÄŸrıyı sonlandırmaÇaÄŸrı alma
" d ial/ d ial a number"\
n

umaranın ögelerini (+, #, *)
ve rakamlarını (0 ila 9) tek tek
telaffuz ediniz.
Sistem tanınan telefon
numarasını ekrana getirir ve
sesli tekrarlar.
n

umara doÄŸruysa, "Call" telaffuz
ediniz.
veya
n

umaranın girilmesini iptal etmek
için "Cancel" telaffuz ediniz.
Silmek ve yeni bir numara girmek
için "Start over" telaffuz ediniz.
n

umarayı yeniden duymak için
"Repeat" telaffuz ediniz. Kişi fihristte kayıtlıysa, ismi
ekrana gelir.
ÇaÄŸrıyı cevaplamak için bir basış.
ÇaÄŸrıyı reddetmek için uzun bir
basış.
ÇaÄŸrıyı dikkate almamak için bir
basış, bununla birlikte çaÄŸrı son
gelen çaÄŸrılara kaydedilir.
Bir konuÅŸma esnasında, yeni bir çaÄŸrı
gelmesi durumunda.
Yalnızca sesli komutla yapılır
Uzun bir basış.
Yeni çaÄŸrıya geçmek ve diÄŸer
kiÅŸiyi beklemeye almak için bir
basış.
ARAÇTA TEKnOlOJÄ°
Bluetooth eller serbest sistemi
5

100
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
GerçekleÅŸmekte olan bir telefon
konuşmasını aktarma
2 seçeneÄŸe sahipsiniz
:
1 - Cep telefonundan eller serbest sistemine
Kontak açıkken, cep telefonu ve aracın


audio donanımı arasındaki tanımlama
baÄŸlantısı otomatik olarak gerçekleÅŸir.
Cep telefonunun klavyesiyle bu tanımlama
iÅŸlemini teyit ediniz.
Böylece telefon konuÅŸmasının aktarılması
mümkün olur.
ÇaÄŸrı bekletme Son çaÄŸrılar
Gelen son 10 çaÄŸrı, aranan son 10 kiÅŸi veya
dikkate alınmayan son 5 çaÄŸrı arasından bir
numarayı aramanızı sağlar.
2 - Eller serbest sisteminden cep telefonuna
Bir basış mikrofonu devreden
çıkarır ve konuÅŸtuÄŸunuz kiÅŸiyi
beklemeye alır.
KonuÅŸmaya geri dönmek için
yeniden basınız. Ana menüye giriniz.
CA
ll

l IST (çaÄŸrılar listesi)
iÅŸlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
Aranacak numarayı seçiniz.
Geçerli kılınız. Sizi arayan son kiÅŸi için "Call back"
telaffuz ediniz, veya
aradığınız son kiÅŸi için "Redial"
telaffuz ediniz.
Geçerli kılmak/iptal etmek için "Yes"
veya "
n o" telaffuz ediniz.
"Redial" (yeniden arama) komutu da
kullanılabilir.
Sistem yeniden "Call back, veya
Redial
?" (yapılan son çaÄŸrı veya
alınan son çaÄŸrı) diye soracaktır.
Sizi arayan son kiÅŸiyi geri aramak
için "Call back" telaffuz ediniz.
Aradığınız son kişiyi yeniden aramak
için "Redial" telaffuz ediniz.
Bir kez basınız, sistemin
kumandaları hala devrededir.
Bluetooth eller serbest sistemi

101
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
SESLÄ° KOMUTLAR
Sistem tarafından tanınabilir sesli komutlar (anahtar kelimeler) üç seviyede düzenlenmiÅŸlerdir (seviye 1, 2 ve 3).
1. seviye bir komut söylenince, sistem 2. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir ; 2. seviye bir komut söylenince, sistem
3. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir.
Ayarlar/eÅŸleÅŸtirme
Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Yerine getirilen komut
Settings
Adjust
Configure User data Eller serbest sisteminin SETTI
n GS menüsünü devreye sokma.
USER
d ATA menüsünü devreye sokma.
d

elete usersTüm kullanıcıların kayıtlı bilgilerini silme.
d

elete contacts/
d

elete directory/
d

elete numbersTelefon fihristi bilgilerini silme.
Copy phone book/
Copy phonebook/
Copy numbers Cep telefonunuzdaki fihristleri eller serbest sistemine aktarma
(telefonun modeline göre).
Add Contacts Cep telefonunuzdaki isim kayıtlarını eller serbest sistemine aktarma
(telefonun modeline göre).
d

elete allEller serbest sisteminin fabrika ayarlarına dönerek kayıtlı tüm
telefonların kayıt bilgilerini, telefon/isim fihristlerini silme.
Pairing/Pair/Pair the user Yeni bir cep telefonunun kayıt işlemini devreye sokma.
Advanced options A
d VA n CE d OPTIO n S menüsünü devreye sokma.
ARAÇTA TEKnOlOJÄ°
Bluetooth eller serbest sistemi
5

102
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Sistem tarafından tanınabilir sesli komutlar (anahtar kelimeler) üç seviyede düzenlenmiÅŸlerdir (seviye 1, 2 ve 3).
1. seviye bir komut söylenince, sistem 2. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir ; 2. seviye bir komut söylenince, sistem
3. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir.
SESLÄ° KOMUTLAR
Eller

serbest iÅŸlevli cep telefonu
Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Yerine getirilen komut
d

ial One, Two, ..., Plus,
Star, Pound
Call/
d ialTelefon numarası yazmak için rakam veya simge girme.
d

elete/Correct Son girilen rakam grubunu silme.
Start over Yeni bir numara girmek için girilen tüm rakam gruplarını silme.
Repeat Girilen ve eller serbest sistemi tarafından tanınan telefon
numarasını tekrarlama.
Cancel
n

umaranın yazılmasını iptal etme.
Sesli komutla girilen numaraya çaÄŸrı gerçekleÅŸtirme.
Call [Ä°sim]Yes/
n oSistemin fihristinde kayıtlı kişiyi arama.
Mobile Sistemde birkaç numara kayıtlıysa numara seçerek kiÅŸiyi arama.
Home
Work/Office
Redial Son aranan kiÅŸiyi arama.
Callback Son arayan kiÅŸiyi arama.
Bluetooth eller serbest sistemi

103
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
EÄŸer cep telefonunuz bu iÅŸleve sahipse, her
kısa mesaj alındığında sistem sesli bir ikaz
yayınlar ve mesajı sesli olarak sentezleyerek
okumayı teklif eder.Gelen kısa mesajı okumak için.
"Yes" gelen mesajın okunmasını
saÄŸlar.
Yalnızca bu işleve sahip cep telefonlarında
Mesajı kaydetmek ve sonra
okumak için.
"
n o" mesajı kaydetmeyi ve sonra
okumayı sağlar.
KISA MESA j OKUYUCU
Gelen bir kısa mesajı okumak Son alınan kısa mesajı okumak
Ana menüye giriniz.
MESS. REA d ER iÅŸlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
REA
d l AST iÅŸlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
"Read last" son alınan kısa
mesajın okunmasını sağlar. Kısa mesaj listesi
Sistem yaklaşık 20 adet kısa mesaj
saklayabilir.
l iste dolduÄŸunda, yeni bir
mesajın gelmesi en eski mesajın silinmesine
yol açar.
Özel bir kısa mesaja ulaÅŸmak için :
Ana menüye giriniz.
MESS. REA
d ER iÅŸlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
I
n BOX iÅŸlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
ARAÇTA TEKnOlOJÄ°
Bluetooth eller serbest sistemi
5

104
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
dilediÄŸiniz kısa mesajı seçiniz.
"Message reader" ve sesli ikazdan
sonra "message received". "Prevıous" veya "
n ext" kısa
mesajların sırayla geçiÅŸini saÄŸlar.
"Read" seçilen kısa mesajın
okunmasını baÅŸlatır. Kısa mesajı okumak için geçerli
kılınız.
Kısa mesaj yönetimi
"Read" kısa mesajın okunmasını
başlatır.
"Erase" mesajı siler.
"Call" mesajı göndereni aramayı saÄŸlar. Tüm mesajların silinmesi
Ana menüye giriniz.
d

E l ETE A ll
iÅŸlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
Sistem seçiminizi teyit etmenizi ister

:
Silmek için geçerli kılınız.
Ä°ptal etmek için.
"Message reader" ve sesli ikazdan
sonra "
d elete all".
Sistem teyit ister, geçerli kılmak
için "Yes" veya iptal etmek için "
n o"
diye cevaplayınız. "Message reader" ve sesli ikazdan
sonra "Signal type".
Sistem seçenekleri sayar
: "Reader
deactivated", "Audio and visual info"
veya "Visual info only" arasında
seçim yapınız.
Bilgi ayarları
Ana menüye giriniz.
d

ilediÄŸiniz seçeneÄŸi seçiniz.
Mesajın okunması esnasında
: Ana menüye giriniz.
MESS. REA
d ER iÅŸlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
SIG
n A l

TYPE iÅŸlevini seçiniz.
Geçerli kılınız ve mevcut
3
seçenek arasından seçim
yapınız
:
-

Sesli+Görsel
: sistem, bir mesaj
alındığını sesli ve görsel olarak bildirir ve
okunmasını teklif eder.
-
Y

alnızca görsel

: bir mesaj alındığı gösterge
tablosunda görsel olarak bildirilir.
-
d evreden çıkarma : kısa mesaj okuyucu
işlevi devre dışındadır.
Bluetooth eller serbest sistemi

105
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
SESLÄ° KOMUTLAR
Kısa
mesaj okuyucu
Sistem tarafından tanınabilir sesli komutlar (anahtar kelimeler) üç seviyede düzenlenmiÅŸlerdir (seviye 1, 2 ve 3).
1. seviye bir komut söylenince, sistem 2. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir ; 2. seviye bir komut söylenince,
sistem
3. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir.
Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Yerine getirilen komut
Message reader /
Messages Messages received /
Received MESS. REA
d ER menüsünü devreye sokma.
Alınan kısa mesajların listesine erişim.
Read / read again
l

istede seçili mesajın okunması.
Call Mesajı gönderen kiÅŸinin aranması.
d

eleteMesajı gönderen kiÅŸinin numarasının aranmasını iptal eder veya
okunmakta olan mesajı siler.
Back /
n ext / n ext
l
istedeki bir sonraki kısa mesaja geçme.
Back / Prevıous
l

istedeki bir önceki kısa mesaja geçme.
Read last / read last message / read message Son alınan kısa mesajın okuması.
d

elete all / d elete messages / d elete Teyit ettikten sonra listedeki tüm kısa mesajları siler.
ARAÇTA TEKnOlOJÄ°
Bluetooth eller serbest sistemi
5

106
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Seviye 1Seviye 2Seviye 3 Yerine getirilen komut
Message reader /
Messages Type of info / Info MESS. REA
d ER menüsünü devreye sokma.
Bilgi ayarları işlevini devreye sokma.
d

eactivate reader /
Reader not active /
Reader off Kısa mesaj okuyucuyu devreden çıkartır.
Visual and audible
info
/ Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Bir kısa mesajın alınması sesli bir sinyal ile birlikte gösterge
tablosunun ekranında gösterilir.
Visual info only
/
Only visual / Visual Bir kısa mesajın alınması yalnızca gösterge tablosunun ekranında
gösterilir.
Bluetooth eller serbest sistemi

107
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Sistem, .mp3, .wma, .wav formatlı ses
dosyalarını ve .wpl uzantılı çalma listesi
dosyalarını tanır.Dosyanın seçilmesi
TAÅžINABÄ°LÄ°R
MÜZÄ°K ÇALAR
Otomatik çalma
USB giriÅŸi
Cihazı doğrudan USB girişine takınız
veya uygun bir kablo (araçla birlikte
verilmez) yardımıyla bağlayınız.
Kontak açıkken :
-
tanımlama bağlantısını devreye sokma ve

çalma listesini otomatik olarak baÅŸlatma,
-

veya sistem otomatik çalmaya

programlanmışsa otomatik çalmayı
devreye sokma.
Aksi takdirde, menüyü kullanarak
çalınacak dosyayı seçiniz. Ana menüye giriniz.
SETTI
n GS, sonra ME d IA
P l AYER daha sonra TRACK
P l AY iÅŸlevini seçiniz
Geçerli kılınız.
REA
d ER veya REA d ER OFF
iÅŸlevini seçiniz.
Geçerli kılınız. Ana menüye giriniz.
ME
d IA P l AYER iÅŸlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
Seçim modlarından birini seçiniz :
FO
ld IERS, ARTISTS, GE n RES,
A
l BUMS, P l AY l ISTS, SHUFF l E
(çalma listesindeki dosyaları
rastgele çalma).
"Media player", sonra "USB
options" ve en son "Folders",
"Artists", ... iÅŸlevini seçiniz.
PLA

Y ALL iÅŸlevi bir seçim modunun
(dosya, sanatçı, ...) tüm içeriÄŸini
dinlemeyi saÄŸlar.
ARAÇTA TEKnOlOJÄ°
Bluetooth eller serbest sistemi
5

108
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Dosyanın bilgilerini ekrana getirmeBir önceki dosya
Geçerli kılınız.
Çalmayı durdurma/yeniden baÅŸlatmaBir sonraki dosya Ses kaynağını deÄŸiÅŸtirme
d

osyayı seçiniz.
Çalmayı baÅŸlatınız.
Bu işlev yalnızca sesli komutlarla
kullanılabilir. bir basış
:
-
çalmaya baÅŸladıktan sonra 3 saniye

içinde basış, bir önceki dosyayı çalmayı
saÄŸlar.
-
3
saniye sonra bir basış, dinlenen dosyayı
yeniden dinlemeyi saÄŸlar.
"Previous".
Bir basış bir sonraki dosyayı
çalmayı saÄŸlar.
"
n ext".
dinlemeyi durdurmak için "Stop", çalmayı
yeniden baÅŸlatmak için "Play" kullanınız.
Ses kaynağını (Radyo, Cd,
Media player) seçmek için bir kez
basınız.
Bir basış çalmayı durdurur veya
yeniden başlatır.
"Track info".
"Play" ses iÅŸlevi, yalnızca çalma
önceden "Stop" komutuyla
durdurulmuşsa kullanılabilir.
Bluetooth eller serbest sistemi