Peugeot Bipper 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

89
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Ses düzeyinin Arttırılması/
d
üşürülmesi.
Açma. Kapama.
Sesin kesilmesi/açılması.
C
d /MP3 C d 'si ses kaynağının seçimi.
Bir önceki/sonraki parçayı seçmek için sol/
sağ okları kullanınız.
d

inlemekte olduğunuz parçanın ileri/
geriye doğru hızlı okunması için sol/sağ
okları kullanınız.
MP3 C
d 'sinde : klaşör değiştirmek için
yukarı/aşağı okları kullanınız. Audio seçeneklerinin ayarı
: bass (kalın sesler), treble (ince sesler),
fader (ön/arka), balance (sol/sağ), loudness, EQ Preset (equalizer).
Seçeneği ekrana getirmek için yukarı/aşağı okları kullanınız.
Seçeneğin değerini arttırmak veya düşürmek veya equalizer'ı
değiştirmek için sol/sağ okları kullanınız.
Menüye giriş.
Aşağıdaki işlevlerden birini
seçmek için yukarı/aşağı
okları kullanınız
:
●

AF switching.
●


T
raffic info.
●

Regional mode.
●


MP3 display
.
●

Speed volume.
●


External audio vol.
●


Radio of
f.
●

Restore default.
Seçilen işlevin ayarını


değiştirmek için sol/sağ
okları kullanınız.
Cd'nin çıkartılması.
FM frekans dalgasının seçilmesi. İstasyonların otomatik olarak hafızaya
kaydedilmesi (autostore AS). AM frekans dalgasının seçilmesi.
İstasyonların otomatik aranması için sol/sağ okları kullanınız.
İstasyonların manuel olarak aranması için yukarı/aşağı okları kullanınız.
1/2/3/4/5/6 : hafızaya kaydedilmiş istasyonu seçme.
Bir istasyonun hafızaya alınması.
Cephe İ LK
ADIMLARUzunca
basmak
gerekmektedir.
5
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Oto radyo

90
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
İLK ADIMLAR
Direksiyondaki

kumandalar
Ses düzeyinin
arttırılması.
Sesin kesilmesi / geri
getirilmesi.
Bluetooth* eller serbest sistemi. Ses düzeyinin
düşürülmesi.RA
d YO : hafızaya kaydedilmiş bir önceki
istasyon seçimi.
C d : bir önceki parçanın seçilmesi.
MP3 C d 'si : bir önceki klasörün seçilmesi.
Ses kaynağının değiştirilmesi
:
RA
d YO / C d / MP3 C d 'si.
d

algaların seçilmesi : FM1 /
FM2
/ FMT / MW / l
W
.
Bluetooth* eller serbest sistemi.
RA
d YO : hafızaya kaydedilmiş bir sonraki
istasyon seçimi.
C
d : bir sonraki parçanın seçilmesi.
MP3 C
d 'si : bir sonraki klasörün seçilmesi.
*

Bluetooth eller serbest sisteminin kullanımı hakkında daha fazl
a detay
için ilgili başlığa bakınız.
Oto radyo

91
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
"AUDIO FUNCTIONS" (SES İŞLEVLERİ) MENÜSÜ
RDS sistemi "AF Switching"
RdS (Radio data System) sistemi, geçmekte
olduğunuz bölgede hangi frekansı kullanırsa
kullansın, dinlemekte olduğunuz istasyonda
kalmanızı sağlar. Oto radyo sürekli olarak
aynı programı yayınlayan, en iyi dinleme
niteliğini sağlayacak vericiyi arar.
R
d S işlevini devreye sokmak (O n ) veya
devreden çıkarmak (OFF) için "3 " veya "4"
tuşuna basınız.
FM bandında, R
d S işlevi devredeyse ve
istasyon R
d S kullanarak yayın yapıyorsa,
"AF" simgesi ekrana gelir.
Trafik bilgileri "Traffic Info"
O anda dinlenen kaynak ne olursa olsun,
tüm trafik flaş haberler öncelikle dinlenir.
EO
n (Enhanced Other n etworks) sistemi
aynı şebekeye ait istasyonları birbirine
bağlar.
d inlenen istasyonla aynı şebekeye
ait bir istasyon tarafından yayınlanan bir
trafik bilgisini yayınlamayı sağlar.
Bölgesel izleme modu "Regional
Mode"
şebeke halinde düzenlendiklerinde, bazı
istasyonlar oldukları farklı bölgelerde bölgesel
programlar yayınlarlar
. Bölgesel izleme modu,
aynı programın dinlenmesine öncelik vermeye
yarar.
REG işlevini devreye sokmak (O
n ) veya
devreden çıkarmak (OFF) için "3 " veya "4"
tuşuna basınız.
FM bandında, REG işlevi devredeyse ve
istasyon yerel bir frekans bulursa ekrana
"
l OC" simgesi gelir.
MP3 bilgilerinin ekrana gelmesi
"MP3 Display"
Parça numarasının ekrana gelmesi veya
MP3 C
d 'si bilgilerinin (Sanatçı/Albüm/Klasör/
d

osya/Parça ismi/Çalma süresi) ekrana
gelmeleri için "3 " veya "4" tuşuna basınız.
Ses düzeyinin otomatik kontrolü
"Speed Volume"
Aracın süratine göre ses düzeyinin otomatik
kontrolünü işlevini asgariye almak (
l OW),
azamiye almak (HIGH) veya devreden
çıkartmak (OFF) için "3 " veya "4" tuşuna
basınız.
Yol bilgilerinin ses ayarı, diğer kaynakların
ses ayarından bağımsızdır. Yayın esnasında,
ses ayar düğmesi yardımıyla sesi
ayarlayabilirsiniz

; bu ayar bir sonraki mesaj
yayınında kullanılmak üzere hafızaya alınır.
TA işlevini devreye sokmak (O
n
) veya
devreden çıkarmak (OFF) için "3 " veya "4"
tuşuna basınız.
FM bandında, TA işlevi devredeyse
ekrana "TA" simgesi, istasyon trafik bilgisi
yayınlarsa ekrana "TPM" simgesi gelir.
Dış kaynak ses düzeyi "External Audio Vol"
dış kaynağın (örneğin : eller serbest telefon
kiti) ses düzeyini düşürmek (0'a kadar),
yükseltmek (40'a kadar) veya devreden
çıkartmak için "3 " veya "4" tuşuna basınız.
Programlanmış kapatma "Radio Off"
Oto radyonun açık kalma süresini,
00 dakikadan ("00 MI
n ") 20 dakikaya
("20
MI n ") programlamak için "3 " veya "4"
tuşuna basınız.
Bu geriye sayış, kapılar kapalıysa ve
anahtar STOP konumundaysa gerçekleşir.
Fabrika değerleri "Restore Default"
değiştirilen değerleri muhafaza etmek (nO)
veya fabrika değerlerine geri dönmek (YES)
için "3 " veya "4 " tuşuna basınız.
Ayar değerlerinin sıfırlanması esnasında
"Restoring" mesajı ekrana gelir. İşlev devrede ise ve C d , MP3 formatlı ses
dosyaları içeriyorsa ekranda "MP3" yazar.
"Audio Functions" menüsüne
ulaşmak için oto radyonun
MENU tuşuna basınız.
Aşağıdaki ayarlanabilir audio
işlevlerinden birini seçmek
için "5 " veya "6 " tuşuna
basınız.
5
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Oto radyo

2 1
92
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
BİR CD VEYA BİR MP3 CD'Sİ DİNLEMEK
Yalnızca yuvarlak biçimli Cd'leri
kullanınız. Orjinal ya da kişisel bir yazıcı
tarafından kopyalanmış C
d 'lerdeki bazı
korsanlığı önleme sistemleri, orjinal okuyucunun kalitesinden
bağımsız olarak işlemede sorunlar yaratabilirler.
Bir C
d
veya bir MP3 C d 'si sokulduktan
sonra C
d
okuyucu otomatik olarak
çalışmaya başlar.
C
d
önceden sokulu ise C d tuşuna bir
kez basınız.
C
d
'nin bir parçasını seçmek için
tuşlardan birine basınız. MPEG 1,2 & 2.5 Audio
l ayer 3'ün kısaltması olan MP3
formatı, aynı C d 'ye onlarca müzik dosyası koymayı sağlayan
bir audio sıkıştırma normudur.
MP3
Cd yazıcıda yazılmış bir CdR veya CdRW'ın okunabilmesi
için yazım esnasında tercihen 1,2 veya Joliet seviyesi
ISO
9660 yazma standartlarını seçiniz.
C
d başka bir formatta yazılmış ise, C d okuyucu C d 'yi düzgün
okumayabilir.
Aynı C
d 'de mümkün olduğu kadar aynı yazma standardını
kullanmanız ve en iyi ses kalitesi için en düşük hız (azami 4x)
ile yazdırmanız tavsiye edilir.
İstisnai olarak, çoklu formatlı (multi-session) C
d 'ler için Joliet
standardı tavsiye edilir.
Oto radyo yalnızca 22,05 KHz veya 44,1 KHz'lik örnekleme
oranlı".mp3". dosyalarını okur.
d iğer hiç bir dosya tipi (.wma,
.mp4, m3u...) okunamaz.
Okuma ve ekrana getirme problemlerini engellemek için,
dosya isimlerinin 20'den az harften oluşması ve özel karakter
(örn
: () " " ? ; ù boşluk) içermemesi tavsiye edilir.
Oto radyo

93
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
GİRİŞ
Bu sistem :
-
cep telefonunuzun Bluetooth® özelliğini kullanarak çağrı yapmayı ve çağrı cevaplamayı,
-

cep telefonunuzun fihristindeki numaraları ve kayıt isimlerini
gösterge tablosunun ekranına getirmeyi,
-

iki elinizi direksiyonda tutarak arama yapmayı ve fihristi yöne
tmek için sesli komutları kullanmayı,
-

sisteme tümleşik ses sentezleyicisi ile kısa mesajların içeriği
ni öğrenmeyi,
-

bir USB depolama ünitesi kullanarak MP3, WMA,
AAC, M4A, MP4 ve WAV ses dosyaları dinlemeyi,
-

dinlenmekte olan şarkının bilgilerini (isim, şarkıcı, vs...) ot
o radyonun ekranına getirmeyi,
-

taşınabilir bir müzik çaları (Ipod® tipi) sesle kumanda etmeyi,
-

taşınabilir müzik çalarınızı (Ipod® tipi), USB girişinden şarj etmeyi sağlar.
ELLER SERBEST BLUETOOTH SİSTEMİ
S

EMBOLLER
Anlatılan işlemi başlatmak için uzun bir basış gerektiğini gösterir.
Sesli mod
Anlatılan sesli komutu açık ve belirgin şekilde telaffuz ediniz.
d
ilediğiniz sesli komutu telaffuz etmeden evvel direksiyondaki "ses" kumandasına bir kez basmak gerekir.
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Bluetooth eller serbest sistemi
5

94
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
SUNUM
Ekran,
USB girişi, kumandalar
Bluetooth eller serbest sistemi

95
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
SUNUM
İşlevlerin ses düzeylerinin
ayarlanması : eller serbest telefon,
müzik çalar ve kısa mesaj okuyucu,
sesli uyarılar.
d
inlenmekte olan dosyayı (taşınabilir
müzik çalar) durdurma/yeniden başlatma. USB bağlantısı. Taşınabilir müzik çalar bağlamak
için plastik kapağı çekiniz. Menülerin ve dinlenmekte olan dosya listesinin
(USB depolama ünitesi) ekrana getirilmesi.
-
Menü seçeneklerinin sırayla ekrana getirilmesi.
- Çalınması için dosya seçimi (taşınabilir müzik çalar).
- listedeki kısa mesajların sırayla ekrana getirilmesi.
- Telefonun ses tanımlamasını devreye sokma.
- Yeni bir sesli komut vermek için sesli mesajı durdurma.
- Telefonun ses tanımlamasını devreden çıkarma.
-

Sesli mesajı durdurma.
-


Ana menüden ç
ıkış.
-

Bir alt menüden
çıkış ve bir önceki menü
seçimine dönüş.
-

Hafızaya almadan çıkış.
-


T
elefon konuşması esnasında, mikrofonu
devreden çıkarma/devreye sokma.
-

Gelen bir çağrı zili ses düzeyinin
sıfırlanması.
-


Ekrandaki menü
seçimini geçerli kılma.
-
T
elefon konuşmasını eller serbest
sisteminden cep telefonuna veya ters
yönde aktarma.
-
Ses kaynağının
seçimi.
-
Ekrandaki kısa mesajın seçimi.
-

Ana menüyü de
vreye sokma.
-
Ekrandaki menü
seçimini geçerli kılma.
-
Gelen çağrıyı cevaplandırma.
-

Bir çağrıdan diğ
er bir çağrıya geçme.
-
Ekrandaki mesajı seçme.
-

Gelen çağrıyı reddetme.
-

Gerçekleşmekte
olan çağrıyı sonlandırma.
Direksiyondaki kumandaların anlatımı
- Son sesli mesajı tekrarlama.
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Bluetooth eller serbest sistemi
5

96
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
SUNUM
Sesli
komutların anlatımı
Bu düğmeye basarak ve "Help" diyerek veya sistemin bir mesajının ardından "Help" diyerek herhangi bir anda geçerli olan sesli
komutların listesine erişebilirsiniz.
Menüde hareket etmek için ana sesli komutlar aşağıdadır
:
Bu tuşa basarak sesli komut ile/kullanarak sistemin ana menüsüne erişebilirsiniz.
*
d
onanım devrede ise. ** Ipod
®'da mevcut değildir.
lAST CAllS HE n RI d UPO n T
OK CHRISTOPHE A nd RÉ
123456789
PHO
n EBOOK HE
n RI d UPO n T
OK CHRISTOPHE A
nd RÉ
123456789
MESS. REA
d ER REA
d l AST
I
n BOXOK VIS+ACOUST
d

E l ETE A ll
VIS. SIG
n A l
OK SIG

n A l

TYPEREA
d ER OFF
ME
d IA P l AYER USB OPTIO
n *OK P
l AY A n YTHI n G
OK SET USB FO
ld IERS**
ARTISTS
GE
n RES
A
l BUMS
P
l AY l ISTS
OK TRACK P
l AY
SHUFF
l E
TRACK
l OOP
SETTI
n GS OK USER
d ATAOK COPY PHO
n EBOOK
PAIRI
n G
d
E l ETE USERS
A
d VA n CE d OPTIO n S
d
E l ETE PHO n EBOOK
EXIT
d

E l ETE A ll
A

dd CO n TACTS
Bluetooth eller serbest sistemi

97
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Telefon istediğinde, gösterge tablosu
ekranında görünen PIn numarasını giriniz.
Kaydetme işlemi başarılıysa, sistem sesli
olarak "Connecting" der.
Tanınan telefonun ismi gösterge tablosu
ekranında görünür, kaydetme teyit edilir.
"Settings"\wait for a
response\"Pairing".
PIN numarası
Bir cep telefonunu kaydetme/eşleştirme
Eşleştirme, cep telefonunuzun aracınız
Bluetooth
® sistemi tarafından tanınması
işlemidir.
Bunun için telefonun Bluetooth
® işlevini
ve cihazın görünürlük ayarını etkin hale
getirmelisiniz.
ELLER SERBEST İŞLEVLİ CEP TELEFONU
Kontak açıkken, ana menüye
giriniz.
SETTI
n GS işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
PAIRI
n G işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız. Cep telefonunuzun
tanınmasını sağlayan bu
numara sistem tarafından
rastgele bir şekilde verilir.n
umara, gösterge tablosu ekranında
görünür ve sistem tarafından sesli tekrar
edilir.
Bu PI
n numarası, SIM kartınızdan ve
telefonunuza erişim kodundan bağımsızdır.
ş

ifrenizi girdikten sonra bu numarayı
saklamaya gerek yoktur.
Eğer cep telefonunuzu değiştirirseniz, yeni
bir PI
n numarası verileceği için yeniden
eşleştirme yapmanız gerekir.
Telefonunuzda, algılanan
Bluetooth
® sistemini telefon
ekranında görmeyi sağlayan
seçeneği arayınız.
Sistem tanındığında,
telefonunuzda (My car, ...)
bir mesaj görünür.
Kaydetme işlemi esnasında, MAI
n

veya ESC tuşlarına basmak işlemi iptal

edebilir.
Kaydetme işlemi başarısız olursa, bir hata
mesajı ekrana gelir ; bu durumda, işlemleri
sırayla yeniden yapınız.
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Bluetooth eller serbest sistemi
5

98
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Telefon fihristinizi kopyalama
2 seçeneğe sahipsiniz
:
1 -


Kaydetme işleminden sonra, sistem

telefonunuzun fihristini kopyalamayı
önerir. Fihristte kayıtlı bir kişiyi arama
Telefonunuzun fihristi sisteme önceden
kopyalanmış olmalıdır.
"Call [Kişinin ismi]"\
kişiyle ilgili bilgilerin ekrana
gelmesini bekleyiniz (isim, telefon
numarası, ...)\
Çağrı yapmak için "Yes", iptal etmek
için "
n o" telaffuz ediniz.
Bir basış kopyalamayı başlatır.
"Yes" kopyalamayı başlatır. Bir basış kopyalamayı reddeder.
"
n o" kopyalamayı reddeder.
2 -

Menüyü kullanarak, fihristi daha sonra

kopyalayabilirsiniz
:
Ana menüye giriniz.
SETTI
n GS, sonra USER d ATA,
daha sonra PHO
n EBOOK işlevini
seçiniz.
"Settings"\"User
data"\"
d ownload phonebook". Ana menüye giriniz.
PHO
n EBOOK işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
Aranacak kişinin ait olduğu
grubunu seçiniz.
Geçerli kılınız.
İsmi seçiniz.
Eğer kişinin tek numarası varsa,
çağrı yapmak için geçerli kılınız. Eğer kişinin birkaç telefon numarası varsa
:
n

umarayı seçiniz.
Çağrıyı yapmak için geçerli kılınız.
"Home", veya "Work", yoksa "
n ext"
veya "Prevıous" telaffuz ediniz.
Çağrıyı yapmak için OK tuşuna basınız.
Bluetooth eller serbest sistemi