Peugeot Bipper 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

139
Bipper_tr_Chap07_accessoire_ed02-2014
TAvAN BAg A j I v E TAvAN BARLARI
Yatay tavan barları veya bir tavan bagajı
monte etmek için bu iş için öngörülmüş
bağlamaları kullanınız.
Azami yük
: 75 kg
DİĞER AKSESUARLAR
PEUGEOT servis ağı tarafından geniş bir
aksesuar ve orijinal parça seçeneği sunulur.
Bütün bu aksesuar ve parçaların hepsi
güvenilirlik ve emniyet açısından test edilip
onaylanmıştır.
Hepsi aracınıza uyarlanmıştır ve tamamı
PEUGEOT referansından ve garantisinden
yararlanır.
Aracın hareket halindeki izin verilen
toplam ağırlığını (HHTA) hiç bir zaman
aşmayınız.
Profesyonel donanım yelpazesi
Yedek parça yönetimi, aşağıdaki örnekler
gibi değişik donanım ve düzenlemeler sunan
bir aksesuar kataloğu yayınlar :
-

ahşap koruma tabanı, ahşap kaymayan

taban, ahşap yan koruma, cam koruma
ızgarası,
-

tavan bagajı, yatay tavan barları,

yükleme rulosu,
-

çekme tertibatları, çekme tertibatının

7/13 delikli, 7/7 delikli, 13 delikli elektrik
bağlantısı... PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir aksesuarın ya da
donanımın takılması, aracınızın elektronik
sisteminin arızalanmasına ve aşırı tüketime
neden olabilir.
Bu özel durumu unutmadığınız için teşekkür
eder, onaylanan aksesuarları ya da
donanımları size tanıtması için PEUGEOT
markasının bir yetkilisiyle temasa geçmenizi
tavsiye ederiz.
Satışa sunulduğu ülkeye göre, yüksek
görünürlüklü emniyet yeleklerinin, üçgen
reflektörün, yedek ampullerin ve yedek
sigortaların araçta bulunmaları mecburidir.
Aracınıza sonradan dış antenli bir
radyo iletişim vericisi takmadan evvel,
otomobillerde elektromanyetik uyumluluk
yönetmeliğine (2004/104/AT) uygun olarak
takılabilen vericilerin özelliklerini (frekans
bandı, azami çıkış gücü, antenin konumu,
özel montaj koşulları) size bildirecek olan
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
PEUGEOT servis ağı dışında bir çekme
tertibatının ve kablolarının montajı
durumunda, bu montaj mutlaka üretici
talimatlarına uygun olarak ve aracın elektrik
bağlantıları kullanılarak yapılmalıdır.
7
AKSESUARLAR
donanımlar

140
Bipper_tr_Chap07_accessoire_ed02-2014
Binek araç aksesuar yelpazesi
PEUGEOT servis ağında da diğer bir
aksesuar yelpazesi mevcuttur.
"Konfor" :
izotermik modül, baş dayanağı üzerinde
sabit askı, okuma lambası, geri park
yardımı...
"Taşıma çözümleri"
:
bagaj yerleştirme gözü, arka kapı üzerinde
file, uzunlamasına ve yatay tavan barları,
tavan bagajı...
"Stil"
:
jant kapakları, güvenlikli jant kapakları... "Güvenlik"
:
hırsızlığa karşı alarm, camlara numara
kazıma, alkolmetre, ilk yardım çantası,
güvenlik yeleği, üçgen reflektör, çocuk
koltukları ve yükselticileri, kar zincirleri...
"Koruma"
:
kauçuk paspaslar, halılar, 3 boyutlu paspas,
yan Airbag'lerle uyumlu koltuk kılıfları, ön ve
arka paçalıklar... "Multimedya"
:
oto radyolar, eller serbest telefon kiti,
hoparlörler, taşınabilir navigasyon sistemleri,
radar uyarı cihazı, WiFi on board...
Ayrıca, PEUGEOT servis ağına başvurarak,
temizlik ve bakım (dış ve iç) ürünleri
-
"TECH
n ATURE" yelpazesinden ekolojik
ürünler dahil -, seviye tamamlama (cam
yıkama sıvısı...) ürünleri, aracınızın boya
rengine tam uyan boya spreyleri ve rötuş
kalemleri, yedekleri (lastik geçici tamiri kiti
için kartuş...) de satın alabilirsiniz.
Pedalların herhangi bir blokaj riskini
önlemek için
:
-

paspasın düzgün konumlandığını ve iyi

sabitlendiğini kontrol ediniz,
-

hiçbir zaman birçok paspası üst üste

koymayınız.
donanımlar

141
Bipper_tr_Chap08_verifications_ed02-2014
PEUGEOT & TOTAl
PERFORMAnS İÇ İn ElElE !
Yenilenme, başarının anahtarıdır
PEUGEOT araçların son teknik yeniliklerine
uygun, yüksek kaliteli yağlar yaratmak için
TOTA
l'

ın Araştırma ve Geliştirme ekipleri,
PEUGEOT ekipleri ile birlikte çalışırlar. Sizin
için bu, en iyi per formansı elde etme ve zaman
içinde motorunuzu koruma güvencesidir.
208 HYbrid FE, geleceğe doğru farklı bir
şekilde ilerlemek için PEUGEOT'nun ve
TOTA
l 'ın yenilikçi teknolojiler geliştirme
kapasitelerinin kanıtıdır.
208 HYbrid FE, olağanüstü özelliklere sahip teknolojik bir kanıt : 1,9 l/100 km
t üketim ve 0'dan 100 km/saat'e 8 saniye.
Kirletici gazların azaltılması,
bir gerçek
TOTAl yağları, motorların per formansını ve atık
gaz işleme sistemlerinin korunmasını optimize
etmek için yaratılmıştır.
dü

zgün işleyişini
sağlamak için PEUGEOT bakım talimatlarına
uyulmalıdır.
TAVSİYE EDER
8
KONTROLLER
Total ile bakım

142
Bipper_tr_Chap08_verifications_ed02-2014
YAKIT DEPOSUNU DOLDURMA
Yakıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 45 litre .
Asgari yakıt seviyesi
Asgari yakıt seviyesine
ulaşıldığında, bu uyarı lambası
yanar. İlk yandığında, araçta
yaklaşık 6 litre yakıt kalmıştır.
Yakıtın bitmesini önlemek için en kısa
zamanda yakıt ekleyiniz.
Gösterge tablosundaki bir ok size yakıt
deposunun aracın hangi tarafında olduğunu
gösterir.
Yakıtın doldurulması, motor çalışmıyorken
yapılmalıdır.
-

Y

akıt deposu kapağını açınız.
-

Bir elinizle tapayı tutunuz.
-

d
iğer elinizle anahtarı sokunuz ve üçte
bir tur çeviriniz.
-

T

apayı çıkarınız ve yakıt deposu
kapağının iç tarafındaki askıya asınız.
DEVRE DIŞI BIRAKILMIŞ YAKIT
DEVRESİ
şiddetli bir darbe durumunda bir tertibat,
motora gelen yakıtı ve aracın elektrik
beslemesini otomatik olarak keser.
Tertibat, kapıların otomatik olarak açılmasını
ve tavan lambalarının yanmasını sağlar.
Aracınızın modeline göre, gösterge
tablosunun ekranında bir mesaj belirir.
Akünün boşalmasını engellemek için
anahtarı STOP konumuna getiriniz.
Aracın dışında yakıt kaçağı ve kokusu
olmadığına emin olunuz.
Stop & Start ile motor STOP
modundayken hiçbir zaman yakıt
doldurmayınız

; mutlaka kontağı
anahtarla kapatınız. Yakıt deposunun kapağı açıkken, bir
güvenlik sistemi yan kapının (Kombi)
hareketini engeller.
Kapağın iç tarafına yapıştırılmış bir etiket
size kullanılacak yakıt tipini hatırlatır.
Yakıt tapasının çıkarılması, bir hava emiliş
sesine yol açabilir.
n
ormal bir olay olan
bu basınç düşüşü, yakıt devresinin yalıtım
sisteminden kaynaklanır.
d

eponuzu tam doldurduğunuz zaman,
pompanın 3. kesmesinden sonra doluma
devam etmeyiniz

; arızalara yol açabilir.
d

epoyu doldurduktan sonra, tapayı
kilitleyiniz ve yakıt deposu kapağını
kapayınız.
Yakıt

143
Bipper_tr_Chap08_verifications_ed02-2014
Tekrar işler duruma getirme
Yeniden hareket etmek için, yakıt
beslemesini ve elektrik beslemesini manuel
olarak tekrar işler duruma getiriniz :
-

anahtarı
STOP konumundan MAR
konumuna getiriniz,
-

sinyal kumandasını mümkün olduğu

kadar yukarıya doğru hareket ettiriniz,
-

kumandayı "
d urma" konumuna getiriniz,
-

sinyal kumandasını mümkün olduğu

kadar aşağıya doğru hareket ettiriniz,
-

kumandayı yeniden "
d urma" konumuna
getiriniz,
-

kumandayı yeniden mümkün olduğu

kadar yukarıya doğru hareket ettiriniz,
-

kumandayı yeniden "
d urma" konumuna
getiriniz,
-

kumandayı yeniden mümkün olduğu

kadar aşağıya doğru hareket ettiriniz,
-

kumandayı yeniden "
d urma" konumuna
getiriniz,
-

anahtarı
STOP konumuna getiriniz.
Benzinli motorlar için kullanılan yakıt
Benzinli motorlar, En 228 ve En 15376
A vrupa standartlarına uygun E10 tipli
(%10 etanol içeren) benzinli bioyakıtlar ile
uyumludur.
E85 tipli yakıtlar (%85 kadar etanol içeren)
yalnızca bu tip yakıtın kullanılması için
satışa sunulmuş araçlara (BioFlex araçlar)
tahsis edilmektedir. Etanolün kalitesi
E
n 15293 Avrupa standardına uygun
olmalıdır.
Dizel motorlar için kullanılan yakıt
dizel motorlar, yakıt istasyonlarında satılan
mevcut ve ileride geçerli olacak Avrupa
standartlarına (E
n 14214 standardına
uygun bir bioyakıt ile karıştırılmış E
n 590
standardına uygun mazot) uygun bioyakıtlar
(%0 ila %7 oranında yağ asidi metil esteri
eklenmesi mümkün) ile uyumludur.
B30 tipi bioyakıt kullanılması bazı
d izel
motorlarda mümkündür
; bununla birlikte
bu yakıtın kullanılması, garanti ve bakım
kitabında belirtilen özel bakım koşullarının
sıkı sıkıya uygulanması şartına bağlıdır. Bir
kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
d

iğer herhangi bir tipte (bio) yakıt (saf veya
sulandırılmış bitkisel veya hayvansal yağlar,
kalorifer yakıtı...) kullanılması kesinlikle
yasaktır (motora ve yakıt devresine ciddi
şekilde zarar verme riski vardır).
8
KONTROLLER
Yakıt

144
Bipper_tr_Chap08_verifications_ed02-2014
MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI
İçeriden
Kumanda panelinin altında bulunan
kumandayı kendinize doğru çekiniz.
Dışarıdan
daha kolay olması için elinizi kaputun altına
düz bir şekilde koyarak kaputu hafifçe
kaldırınız.
Mandalı sola itiniz ve kaputu olabildiğince
kaldırınız.
Motor kaputunu açık tutarak, üzerine
bastırmak suretiyle A kilitleme kumandasının
tuttuğunu kontrol ediniz.
Kapatmak için
Motor kaputunu hafifçe kaldırınız ve
sabitlendiği konumdan çıkarmak için A
kilitleme kumandasını çekiniz.
Kaputu indiriniz ve sonuna doğru bırakınız.
Kilitli olup olmadığını kontrol ediniz.
Kuvvetli rüzgar olduğunda kaputu açmaktan
kaçınınız.
Motor bölümünde herhangi bir
müdahale yapmadan önce, START
modunun otomatik olarak devreye girerek
yaralanma riskine karşı kontak kapalı
duruma getirilmelidir. Motor bölmesinde elektrikli
donanımlar bulunduğundan su ile
(yağmur, yıkama...) temasını mümkün
olduğunca kısıtlamanız tavsiye edilir.
Motor kaputunun açılması

145
Bipper_tr_Chap08_verifications_ed02-2014
DİZEL MOTOR
Motor bölmesinde herhangi bir
müdahalede bulunurken dikkatli olunuz.
1.

Cam yıkama suyu deposu.
2.


Sigorta kutusu.
3.


Motor soğutma sıvısı deposu.
4.


Fren ve debriyaj hidroliği deposu.
5.


Hava filtresi.
6.


Motor yağı seviye çubuğu.
7.


Motor yağının doldurulması.
8.


Hidrolik direksiyon sıvısı deposu.
8
KONTROLLER
Motor b

146
Bipper_tr_Chap08_verifications_ed02-2014
BENZİNLİ MOTOR
Motor bölmesinde herhangi bir
müdahalede bulunurken dikkatli olunuz.
1.

Cam yıkama suyu deposu.
2.


Sigorta kutusu.
3.


Motor soğutma sıvısı deposu.
4.


Fren ve debriyaj hidroliği deposu.
5.


Hava filtresi.
6.


Motor yağı seviye çubuğu.
7.


Motor yağının doldurulması.
8.


Hidrolik direksiyon sıvısı deposu.
Motor b

147
Bipper_tr_Chap08_verifications_ed02-2014
Bu işlemler, aracınız iyi çalışması için olan
günlük bakımın parçalarıdır. Bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağında ya da aracın belgelerini içeren
çantada olan garanti ve bakım kitabında
bulunan talimatlara uyunuz.
SEVİYELER
Yağ seviyesi
Bu kontrolü düzenli olarak yapınız ve iki yağ
değiştirme arasında seviyeyi tamamlayınız
(maksimum tüketim 1 000 km'de 0,5 l).
Kontrol, düz bir zemin üzerinde ve motor
soğukken, yağ çubuğu yardımı ile yapılır.Yağ çubuğu Yağ çubuğunun üzerinde iki
işaret bulunmaktadır
:
A = maksimum.
Bu işareti geçerseniz bir
kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
B = minimum.
Hiçbir zaman bu işaretin altında
aracınızı kullanmayınız.
Motorların ve hava kirlenmesine karşı olan
sistemlerin güvenilirliğini korumak için yağ
katkısı kullanılması tavsiye olunmaz. Yağ değişimi
Fren hidroliği seviyesi
değiştirme, üreticinin bakım planına uygun
şekilde zorunlu olarak gerçekleştirilmelidir .
d

OT4 normlarına uygun, üretici tarafından
resmen tavsiye edilen yağları kullanınız.
Seviye, deponun MINI ve MAXI işaretlerinin
arasında olmalıdır.
Sıklıkla sıvı ekleme gerekliliği, en kısa
zamanda bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettirilmesi
gereken bir arıza olduğunu gösterir.
Uyarı lambaları
Gösterge tablosunda bulunan uyarı
lambaları vasıtasıyla kontrol etme,
"Harekete hazır - Sürücü mahalli"
başlığında ele alınmıştır.
Yağ değişimi belirtilen bakım planına uygun
olarak gerçekleştirilmelidir ve seçilen
yağın viskozitesi üreticinin bakım planına
uymalıdır. Bir kalifiye servis atölyesinde
veya PEUGEOT servis ağında talimatlara
bakınız.
d

oldurmadan önce, yağ çubuğu çıkartınız.
d

oldurduktan sonra seviyeyi kontrol ediniz
(maksimumu hiç bir zaman geçmeyiniz).
Motor kaputunu kapatmadan önce yağ
çubuğunu ve yağ dolum kapağını takınız.
8
KONTROLLER
Seviyeler

148
Bipper_tr_Chap08_verifications_ed02-2014
Soğutma sıvısının seviyesi
Yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen
sıvıları kullanınız. Aksi takdirde, motora
ciddi şekilde zarar verebilirsiniz. Motor
sıcakken, soğutma sıvısının ısısı motor fanı
tarafından belirli düzeyde tutulur. Bu işlem
kontak kapalı iken de devam edebilir ; ayrıca
soğutma devresi basınç altında olduğundan
müdahale etmeden önce, motoru stop
ettikten sonra en az bir saat bekleyiniz.
Ekleme
Seviye, soğutma sıvısı deposunun MINI
ve MAXI işaretlerinin arasında olmalıdır.
Ekleme 1 litreden fazla ise devreyi bir
kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağı tarafından kontrol ettiriniz.
Hidrolik direksiyon sıvısı seviyesi
Araç düz bir zemin üzerinde ve motor
soğukken, depoya bağlı olan tapayı açınız
ve MINI ile MAXI işaretleri arasında olması
gereken seviyeyi kontrol ediniz.
Cam yıkama sıvısı seviyesi
Optimal bir temizlik sağlamak ve buzlanmayı
engellemek için bu sıvının değişimi
veya seviyesinin tamamlanması suyla
yapılmamalıdır. PEUGEOT servis ağında
bulunabilen ürünleri kullanmanızı öneririz.
d

epo kapasitesi : yaklaşık 3 litredir.
Her türlü yanma riskini ortadan kaldırmak
için, basıncı düşürmek amacıyla kapağı iki
tur gevşetiniz. Basınç düştüğünde kapağı
çıkartınız ve soğutma sıvısı ile seviyeyi
tamamlayınız.
Sıklıkla sıvı ekleme gerekliliği, en kısa
zamanda bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettirilmesi
gereken bir arıza olduğunu gösterir.
Kullanılmış maddeler
Kullanılmış yağın deriyle her türlü uzun
süreli temasından kaçınınız.
Fren hidroliği çok tahriş edici ve sağlığa
zararlıdır.
Kullanılmış yağı, fren hidroliğini veya
soğutma sıvısını kanalizasyona veya yere
dökmeyip PEUGEOT servis ağında bulunan
özel kutulara dökünüz veya bu ürünün
geri dönüşümüyle yükümlü bir kuruma
götürünüz.
Seviyeler