Peugeot Bipper 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

179
Bipper_tr_Chap10_caracteristique_ed02-2014
Kombi (mm olarak)
Standart Her tip yol
lT

oplam uzunluk 3 9593 970
H Toplam yükseklik 1 7211 742
Tavan barları dahil yükseklik 1 7941 803
A
d

ingil mesafesi 2 513
B Ön uzunluk 855866
C Arka uzunluk 591
dT

oplam geniÅŸlik 2 019
Genişlik (katlanmış dikiz aynaları ile) 1 816
E Ön iz mesafesi 1 464
F Arka iz mesafesi 1 465
G Yükleme eÅŸiÄŸi yüksekliÄŸi 527544
I Ä°ç taban uzunluÄŸu (arka oturma sırası yerine takılı) 743
Ä°ç taban uzunluÄŸu (arka oturma sırası cüzdan konumunda) 1 130
J Yük alanı azami yüksekliÄŸi (arka tabletin altı) 592
K Azami iç geniÅŸlik (tabanın 10 cm üzerinde) 1 473
M Tekerlek davlumbazları arası iç geniÅŸlik 1 046
10
Boyutlar
TEKnÄ°K ÖzEllÄ°KlER

180
Bipper_tr_Chap10_caracteristique_ed02-2014
DÄ°ZEL MOTORLAR1,4 HDi 70 bg1,3 HDi 75 bg
Vites kutuları DüzDüzOtomatikleÅŸtirilmiÅŸ Düz
Vites sayısı 555
Azami güç
: AB standardı (kW)* 5055
Silindir hacmi (cm
3) 1 3991 248
Silindir çapı x strok (mm) 73,7 x 8269,6 x 82
Azami güç rejimi (devir/dakika) 4 0003 750
Azami tork

: AB standardı ( n m) 160 190
Azami tork rejimi (devir/dakika) 2 7501 750
Yakıt MazotMazot
Katalizör EvetEvet
Partikül filtresi (PF) HayırEvet
Stop & Start HayırEvet
Filtre değiştirildiğinde motor yağı kapasitesi (litre) 3,83,0
*
Azami güç,

Avrupa mevzuatında (1999/99/CE nolu yönetmelik) belirtilen koÅŸullara göre, motor test standında resmi olarak onaylanan deÄŸere
tekabül eder.
Motor donanımları

181
Bipper_tr_Chap10_caracteristique_ed02-2014
BENZÄ°NLÄ° MOTOR1,4 l 75 bg
Vites kutusu Düz
Vites sayısı 5
Azami güç
: AB standardı (kW)* 54
Silindir hacmi (cm
3) 1 360
Silindir çapı x strok (mm) 75 x 77
Azami güç rejimi (devir/dakika) 5 200
Azami tork

: AB standardı ( n m) 11 8
Azami tork rejimi (devir/dakika) 2 600
Yakıt Kurşunsuz benzin
Stop & Start Hayır
Filtre değiştirildiğinde motor yağı kapasitesi (litre) 3,0
*
Azami güç,

Avrupa mevzuatında (1999/99/CE nolu yönetmelik) belirtilen koÅŸullara göre, motor test standında resmi olarak onaylanan deÄŸere
tekabül eder.
Motor donanımları
TEKnÄ°K ÖzEllÄ°KlER
10

182
Bipper_tr_Chap10_caracteristique_ed02-2014
AÄžIRLIKLAR VE ÇEKÄ°LEBÄ°LÄ°R YÜKLER
Aracınızın ağırlık ve çekilebilir yük deÄŸerleri
tescil belgesinde ve ayrıca ticari tanıtım
broÅŸürlerinde belirtilmiÅŸtir.
Bu deÄŸerler, üretici etiketi veya plaketinde de
belirtilmiÅŸtir. ("Teknik özellikler - Tanımlama
ögeleri" baÅŸlığına bakınız).Harekete hazır ağırlık, aracın boÅŸ ağırlığı +
sürücü (75 kg) ağırlığının toplamıdır.
Gösterilen HHTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların
deÄŸerleri azami 1 000 metrelik bir irtifa için
geçerlidir. Her ek 1 000 metre için, çekilebilir
ağırlık % 10 azaltılmalıdır.
Motoru korumak için, yüksek dış
sıcaklıklar aracın performansını
düÅŸürebilir. d ış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise
çekilen ağırlığı sınırlayınız.
Az yüklenmiÅŸ bir araçla römork çekmek,
yol tutuÅŸunu bozabilir.
Römork çekilmesi fren mesafesini arttırır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, izin
verilen azami hız sınırlıdır (ülkede geçerli olan
mevzuata uyunuz).
Aracınızın römork çekme imkânlarını
öÄŸrenmek için PEUGEOT servis ağına veya bir
kalifiye servis atölyesine baÅŸvurunuz. HHTA sınırları dâhilinde, çekici aracın
TÄ°AA'sından aynı miktarda düÅŸülmek ÅŸartıyla,
frenli römork ağırlığı yükseltilebilir.
Ok üzerinde önerilen yük, çekme tertibatı
rotilinin (alet ile veya aletsiz sökülebilir)
üzerinde izin verilen yüke tekabül eder.
TÄ°AA


: Teknik olarak izin verilen azami ağırlık
(Azami yüklü ağırlığı).
HHTA


: Hareket halindeki izin verilen toplam
ağırlık.
Her ülkede, geçerli olan mevzuatın izin verdiÄŸi
çekilebilir yük deÄŸerlerine uymak zorunludur.
Ağırlıklar

183
Bipper_tr_Chap10_caracteristique_ed02-2014
TANIMLAMA ÖÄžELERÄ°
A. Üretici plaketiB. Kaporta üzerindeki seri numarası
C. Boya referansı
D. Ön konsol üzerindeki seri numarası
E. Lastik basınçları
1.

VF Model seri numarası.
2.


T
eknik olarak izin verilen azami ağırlık
(TÄ°AA ).
3.

Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık
(HHT

A).
4.

Ön dingilde azami ağırlık.
5.


Arka dingilde azami ağırlık.
Tanımlama öÄŸeleri
TEKnÄ°K ÖzEllÄ°KlER
10

ARACIN YAKIT TÜKETÄ°MÄ° AÇISINDAN
VERÄ°MLÄ° KULLANIMINA Ä°LÄ°ÅžKÄ°N
BÄ°LGÄ°LER
Araçla ilgili tavsiyeler
- l astiklerinizi uygun basınçta tutulmalı ve
bu sık sık kontrol edilmeli,
-

Ön düzen ve direksiyon uygun ayarda
olmalı,
-


Önerilen en düÅŸük viskoziteli yaÄŸ kullanılmalı,
- Motorun hava ve yakıt filtreleri temiz
olmalı,
-

Frenlerin sürtmediÄŸinden emin olunmalı,
-


Gövde hasarları tamir ettirilmelidir
. Hasarlı
kısımlar aerodinamik direnci artırır. SürüÅŸle ilgili tavsiyeler
-

Motoru ısıtmak için fazla zaman harcanmamalı,
- Taşıt orta hızlarda kullanılmalı (90-100 km/h),
- Trafiğin elverdiği durumlarda sabit hızda
kullanılmalı,
-

Hızlanma gerektiğinde gaz pedalına
yavaş basılmalı ve vites değişimleri uygun
hızlarda gerçekleÅŸtirilmeli,
-


durma gerektiÄŸinde hız önceden düÅŸürülerek,
frenler en az miktarda kullanılmalı,
- Hareket halinde el freninin mutlaka tam
olarak bırakıldığından emin olunmalı,
-

Elektrikli alıcılar ve klima ekonomik kullanılmalı,
- Trafiğin yoğun olduğu yollar tercih edilmemelidir. Bakımla ilgili tavsiyeler
-

Yağ ve yağ filtre değişimi vaktinde yapılmalı
-
d
eğişen yağ ve diğer atıklar onaylı
depolama istasyonlarına teslim edilmelidir
Malım Kullanım ömrü : 10 yıldır.
d

aha ayrıntılı bilgi için bir Yetkili PEUGEOT
Servisine baÅŸvurunuz.

içindekiler
A
A/CKlima
ABS ABS
AIRBAG Hava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
AUTO AUTO
AUX AUX
B
BA
nd
BA
nd
B

l UETOOTH B
l UETOOTH
C
C (Celsius) C (Celsius)
C
d
C
d
CHARGE "MAXI""A

z AMÄ°" YÜK
CHECK KO
n TRO l
C

l ASSIQUE K
l ASÄ°K
CRUISE HI
z SABÄ°T l EYÄ°CÄ°
CRYSTA
l
SYMPHO
n YCRYSTA
l
SYMPHO
n Y
D
d

AB
d
AB
d

X
d
X
E
ECO ECO
F
FA P PARTÄ°KÜ
l
FÄ°
l
TRESÄ°
FM FM
H
HI HI
I
I

n FO BÄ°
l GÄ°
I
n T I
n TjJAzz -B l UES JA
zz -B l UES
JU
n G l E FA n TASY JU
n G l E FA n TASY
K
KG KG
KM KM
KM/H KM/H
L
l (litre)l (litre)l

/KM
l
/KM
l

IMIT
l
IMIT
l

O
l
O
M
MAX Maksimum
ME
d IA ORTAM
MEM HAFI
z A
MI
n
Minimum
Min Minimum
MO

d E MO
d
MO

n O MO
n O
MP3 MP3
MUSIC MÜ
z Ä°K
MUTE SESSÄ°
z
NnAVSEYÄ°R
O
O

d O KÄ°
l OMETRE SAYACI
OFF OFF
OK OK
O
n
O
n
P
P

ASSE n GER AIRBAG Yolcu hava yastığı

içindekiler
P
PAUSE
d
UR d UR
PHO
n E TE
l EFO n
PMPM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
PTY PTY
R
RA

d IO RA
d YO
R
d M R
d M
R
d S R
d S
REAR (HY) A
RKA
(
HIBRI d
ARAÇ
)
REST G
ERI
YÜK
l EME
RO

ll OVER PROTECTIO nd
EVRÄ° l ME KORUMASI
RPT TEKRAR
S
S (seconde) S (saniye)
START BA
ÅŸl AT
STOP
d

UR d UR
STOP A
nd START SYSTEM STOP & START SÄ°STEM
T
TA TA
TECH
n O TEK
n O
TMC TMC
TOP ÜST
TOP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
TRIP TRIP
TWI
n AIRBAG ÇÄ°FT HAVA YASTIÄžI
U
URBA
n RYTHMIK URBA
n RYTHMIKvV (volt)V (volt)
VOCA
l E SES
l Ä°
VSC A
RAÇ d E n GE KO n TRO l Ü
W
W

d (4W d -2W d ) ÇEKÄ°
ÅŸ (2 ÇekiÅŸ - 4 ÇekiÅŸ)
Z
z

ERO EMISSIO n (HY) SIFIR EMÄ°SYO
n
z
EV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)