Peugeot Bipper 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

29
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambasıdurumanlam Çözüm - eylem
Tekerlek patinaj
önleyici yanar.tekerlek patinaj önleyici
(ASR) devre dışı. Manuel seçim.
"Güvenlik - SürüÅŸ esnasında güvenlik" bölümü.
Stop & Start yanar.Stop & Start sisteminde
bir arıza. En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz.
Fren balataları yanar.ön fren balatalarının
aşınması. Balataları PEUGEOT servis ağı veya bir kalifiye
servis atölyesi tarafından deÄŸiÅŸtirtiniz.
d

üÅŸük hava basıncının
algılanması yanar.
inik veya patlak bir lastik. Park ediniz ve kontağı kapatınız.
l astiÄŸi
deÄŸiÅŸtiriniz veya tamir ettiriniz.
birkaç saniye yanıp
söner sonra yanık
kalır. sistemde bir arıza.
PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine kontrol ettiriniz.
Geri park yardımı ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar.sistemde bir arıza. Sesli yardım çalışmaz.
En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz.
OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ düz
vites kutusu ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar.
sürücü yanlış bir iÅŸlem
yaptı.
Ä°stenilen iÅŸlemi yenileyiniz.
sesli bir ikaz ve
ekranda bir mesaj ile
birlikte yanıp söner. vites kutusunda bir arıza.
En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz.
3
HAREKETE HAZIR
S

30
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambasıdurumanlam Çözüm - eylem
Elektronik marÅŸ önleyici yanar. kullanılan kontak anahtarı
tanımlanmadı.
Motoru çalıştırmak
imkansızdır.Anahtarı değiştiriniz ve arızalı anahtarı
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
"Harekete hazır - Açılışlar" bölümü.
Hava kirliliÄŸini önleme
sistemi yanıp söner veya
yanık kalır.
sistemde bir arıza. En kısa zamanda bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Asgari yakıt seviyesi yanar ve seviye
göstergesinin ibresi E
bölgesindedir.rezervdeki yakıt
kullanılıyor. En kısa zamanda yakıt ekleyiniz. Yakıt rezervi
tahmini, uyarı lambası yandıktan sonra katedilen
kilometreye, geçen zamana, sürüÅŸ stiline ve yol
profiline bağlı bir parametredir.
Partikül filtresi yanar, sesli bir ikaz
ve ekranda bir mesaj
eÅŸlik eder.partikül filtresinin dolmaya
baÅŸlaması. Ä°lk mümkün olduÄŸunda filtreyi normale
döndürünüz.
"Kontroller - Kontroller" bölümü.
Mazot filtresinde su
varlığı yanar, ekranda bir
mesaj eÅŸlik eder.
d

izel yakıt filtresinde su
varlığı. Filtreyi bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağı tarafından tahliye ettiriniz.
"Kontroller - Kontroller" bölümü.
d

izel motor ön ısıtması yanar. hava koÅŸulları ön ısıtma
(aşırı soğuk hava
koşullarında 30 saniyeye
kadar) gerektirir.MarÅŸa basmadan önce uyarı lambasının
sönmesini bekleyiniz.
EÄŸer motor çalışmazsa, kontağı yeniden açınız
ve yine uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz,
daha sonra marşa basınız.
S

31
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambasıdurumanlam Çözüm - eylem
Park lambaları yanar.manuel seçim. Aydınlatma kumandası halkasını çevirerek
birinci konuma getiriniz.
Kısa farlar yanar.manuel seçim.
Aydınlatma kumandası halkasını çevirerek ikinci
konuma getiriniz.
Uzun farlar kumandayı kendine doğru
hareket ettirme.Kısa farlara dönmek için aydınlatma
kumandasını çekiniz.
Sinyal lambaları sesli ikaz ile yanıp
söner.aydınlatma kumandası ile
sinyal verilmesi. SaÄŸa
: kumandayı yukarıya doğru hareket
ettirme.
Sola
: kumandayı aşağıya doğru hareket ettirme.
FlaÅŸör sesli ikaz ile yanıp
söner.ön konsol ortasında
bulunan flaÅŸör
kumandasına basılmış. Sol ve sağ sinyal lambaları ve de ilgili uyarı
lambaları aynı anda yanıp söner.
Ön sis farları yanar.orta konsoldaki düÄŸme
basılı. Manuel seçim.
Farlar, yalnızca park lambaları veya kısa farlarla
birlikte çalışırlar.
Arka sis farları yanar.orta konsoldaki düÄŸme
basılı. Manuel seçim.
Farlar, yalnızca kısa farlarla birlikte çalışırlar.
n

ormal görüÅŸ koÅŸullarında, lambaları
söndürünüz.
3
HAREKETE HAZIR
S

32
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambasıdurumanlam Çözüm - eylem
Hız sabitleyici yanar.hız sabitleyici işlevi
devrede.
Manuel seçim.
"Harekete hazır -
d ireksiyondaki kumandalar" bölümü.
Akıllı çekiÅŸ kontrolü yanar. akıllı çekiÅŸ kontrolü iÅŸlevi
devrede.Manuel seçim.
"Güvenlik - SürüÅŸ esnasında güvenlik" bölümü.
S

33
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ekranekrana gelen anlam Çözüm - eylem
Stop & Start yanar.
araç durduktan sonra
STOP moduna geçilmiÅŸtir. Yeniden hareket etmek istediÄŸinizde gösterge
lambası söner ve motor otomatik olarak START
modunda yeniden çalışır.
birkaç saniye yanıp
söner sonra söner. STOP modu geçici olarak
kullanılamaz durumdadır
veya START modu
otomatik olarak devreye
girmiÅŸtir. STOP modunun ve START modunun özel
durumları.
"Harekete hazır - Çalıştırma ve stop etme"
bölümü.
Vites deÄŸiÅŸtirme
göstergesi ok yukarıya doÄŸru.vites büyütmek
mümkündür. "Harekete hazır - Vites kutusu ve direksiyon"
bölümü.
Far hüzmesinin
yüksekliÄŸi farların ayarı.yük durumuna göre 0'dan
3'e kadar bir konum. Yandaki kumandaların panelinin düÄŸmeleri ile
ayarlayabilirsiniz
"Harekete hazır -
d ireksiyondaki kumandalar"
bölümü.
d

ış sıcaklık (°C / °F) ekranda bir mesaj ile
birlikte sıcaklık değeri
yanıp söner. satıh buzlanmasına yol
açabilecek hava koÅŸulları.
d

aha dikkatli olunuz ve ani fren yapmayınız.
"Güvenlik - SürüÅŸ esnasında güvenlik" bölümü.
Tarih (YYYY/AA/GG)
Saat (SS:
dd )ayar
:
Tarih.
Saat. yandaki kumandaların
panelinde bulunan
SET / Geri düÄŸmesi ile
ayarlama.
"Araçta teknoloji - Aracın genel ayarları"
bölümü.
3
HAREKETE HAZIR
S

34
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
YAKIT SEVÄ°YESÄ° GÖSTERGESÄ°
Kontağın her açılışında yakıt seviyesi test
edilir.
Seviye göstergesinin konumları :
-

f (full - dolu)
: yakıt deposunun
kapasitesi yaklaşık 45 litredir.
-

e (empty - boÅŸ)
: depo rezerv
durumundadır, uyarı lambası devamlı
yanar.
Uyarı başladığında rezerv yaklaşık 6 litredir.
SOÄžUTMA SIVISI SICAKLIÄžI
- Seviyeyi kontrol etmek için motorun
soğumasını yaklaşık 15 dakika bekleyiniz
ve gerekirse seviyeyi tamamlayınız.
SoÄŸutma devresi basınç altındadır. Her
türlü yanma riskini ortadan kaldırmak için,
basıncı düÅŸürmek amacıyla kapağı iki tur
gevÅŸetiniz.
Basınç düÅŸtüÄŸünde seviyeyi kontrol ediniz ve
seviyeyi tamamlamak için kapağı çıkartınız.
Ä°bre kırmızı bölgede kalırsa bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
ÇEVRE KÄ°RLÄ°LİĞİNÄ° AZALTMA
EOBd (European On Board diagnosis)
aracınızda bulunan bir avrupa diyagnostik
sistemidir ve diÄŸer özelliklerinin yanında,
katalizörlerden evvel ve sonra yerleÅŸtirilmiÅŸ
oksijen sondalarıyla algılanan
:
-

CO (karbon monoksit),
-


HC (yanmamış hidrokarbonlar),
-

n Ox (azot oksitleri) veya partiküller için
izin verilen emisyon normlarına uygundur.
"Kontroller - Seviyeler" başlığına
bakınız. "Kontroller - Seviyeler" bölümüne
bakınız.
Böylece, gösterge tablosunda
ilgili uyarı lambasının yanıp
sönmesiyle, sürücüye hava
kirliliÄŸini önleme tertibatının
arızaları bildirilir.
Ä°bre kırmızı bölgeye girerse veya
uyarı lambası yanarsa

:
İbre c (cold - soğuk) ve h (hot - sıcak)
arasında

: normal iÅŸleyiÅŸ.
Bazı çok zorlu kullanım ÅŸartlarında veya
sıcak hava koÅŸullarında, ibre kırmızı bölgeye
yaklaÅŸabilir.
-

Aracınızı hemen durdurunuz, kontağı


kapatınız. Motor fanı belli bir süre,
yaklaşık 10 dakika kadar çalışmaya
devam edebilir.
S

35
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
BAKIM GÖSTERGESÄ°MOTOR YAÄžI UYARI LAMBASI
A
YDINLA
TMA

REOSTASI
Park lambaları açıkken reosta devrededir.
Aracın teslimi esnasında verilen
Garanti ve bakım kitabındaki
kontrollerin listesine bakınız.
Birkaç saniye sonra, ekran günlük iÅŸlevlerine
döner.
Gösterge tablosunun ve oto
radyo cephesinin aydınlatmasını
ayarlamak için bu kumandaları
kullanınız.
Gösterge tablosu içinde bulunan
ekran size, Garanti ve bakım kitabında
bildirilen Üreticinin planına uygun olarak
gerçekleÅŸtirilecek olan bakıma kadar kalan
zamanı bildirir. Bu bilgi, son bakımdan beri
katedilen kilometreye göre hesaplanır.
Yetersiz yağ basıncı
Yağın aşınması (yalnızca 1,3 HDi 75 bg
motor)Sistem, motor yağının basıncında
bir yetersizlik algıladığında,
gösterge tablosunun ekranında
bir mesaj ile birlikte uyarı lambası
sabit yanar.
Sistem, motor yağında bir aşınma
algıladığında, gösterge tablosunun
ekranında bir mesaj ile birlikte
uyarı lambası yanıp söner. Bu uyarı
lambasının yanıp sönmesi araçta bir arıza
olarak algılanmamalı ama aracın bakımının
en kısa zamanda yapılması gerektiğini
sürücüye bildiren bir uyarı olarak kabul
edilmelidir.
Eğer aracın bakımı yapılmazsa,
ikinci bir aşınma seviyesine
ulaşıldığında, hava kirliliÄŸini önleme
sisteminin uyarı lambası gösterge
tablosunda yanar ve motor devri
3000 devir/dakikayla sınırlanır. Motorun zarar görmesini engellemek
için motor yağı uyarı lambası yanıp
söndüÄŸünde aracın bakımının yapılması
tavsiye edilir.
Durmak zorunludur

: Park ediniz, kontağı
kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağına baÅŸvurunuz. Bakım hala yapılmadıysa, üçüncü bir aşınma
seviyesine ulaşıldığında, her tip zarar görme
riskini engellemek için motor devri

1500 devir/dakikayla sınırlanır.
3
HAREKETE HAZIR
S

36
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Merkezi kilitlemeAnahtar kısmının açılması/katlanması
Aracın kilidinin açılması
arka kanatlı kapı ya da bagaj kapağının
kilidinin açılması
Anahtarı yuvasından çıkarmak
için bu düÄŸmeye basınız.
Anahtarı katlamak için, düÄŸmeye
basınız, sonra anahtarı kutuya
sokunuz.
Süper kilitleme
Süper kilitleme aÅŸağıdaki durumlarda
devreden çıkar
:
-

kapıları açma iÅŸlemi gerçekleÅŸtirildiÄŸinde,
-


kontak anahtarı
MAR konumuna
getirildiÄŸinde.
UZAKTAN KUMANDA
Bu kumandaya bir kez basılması,
sadece ön kapıların (Furgon)
veya tüm kapıların (Kombi)
kilitlerinin açılmasını saÄŸlar.
Kilitlerin açılması, sinyallerin iki kez yanıp
sönmesiyle kendini gösterir.
Bu kumandaya bir kez basılması


yükleme alanının (Furgon) veya
sadece arka kanatlı kapıların ya
da arka kapının (Kombi) kilitlerinin
açılmasını saÄŸlar. Bu kumandaya kısa bir basış,
aracınızın tüm kapılarının
kilitlenmesini saÄŸlar. Kilitleme,
sinyallerin bir kez yanıp
sönmesiyle kendini gösterir.
EÄŸer kapılardan biri açıksa veya iyi
kapanmamışsa, merkezi kilitleme
gerçekleÅŸmez. Kilitlemenin gerçekleÅŸmemesi
sinyallerin üç kez yanıp sönmesiyle kendini
gösterir. Bu kumandaya iki kez basılması
basit kilitlemeyi süper kilitlemeye
döndürür.
Süper kilitleme, iç ve dış kapı
kumandalarını çalışmaz kılar. Araç süper
kilitliyken içeride kimseyi bırakmayınız.
Süper kilitleme sinyallerin bir kez yanıp
sönmesiyle kendini gösterir.
d

üÄŸmeye basmazsanız, mekanizmaya
zarar verebilirsiniz.
Açılışlar

37
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Camların uzaktan kumandayla
açılması
Camların uzaktan kumandayla
kapatılmasıUzaktan kumandayla camları
kapatırken camların düzgün
kapanmasını hiç bir ÅŸeyin engellemediÄŸine
emin olunuz. Bu işlemler esnasında
sıkışmayı önleme iÅŸlevi devre dışındadır.
Camları aralık bırakmak isterseniz, alarmın
hacimsel korumasını devreden çıkarmanız
gerekir.
Bu düÄŸmeye 3 saniyeden
uzun süre devamlı basılması
ön camların açılmasını saÄŸlar.
Camlar dilediÄŸiniz konuma
açılana kadar basılı tutunuz.
d
üÄŸmeyi
bıraktığınız anda camların hareketi durur.
Bu kapanış iÅŸlemi anahtarı ön kapıların
kilidine sokarak ve çevirerek de
gerçekleÅŸtirilebilir. Bu açılış iÅŸlemi anahtarı ön kapıların kilidine
sokarak ve çevirerek de gerçekleÅŸtirilebilir.
Bu düÄŸmeye 3 saniyeden uzun
süre devamlı basılması ön
camların kapatılmasını sağlar.
Camlar dilediÄŸiniz konuma
kapatılana kadar basılı tutunuz.
d
üÄŸmeyi
bıraktığınız anda camların hareketi durur.
3
HAREKETE HAZIR
Açılışlar

38
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ANAHTAR
Aracı kilitlemeyi ve kilitlerini açmayı, yakıt
deposu kapağını açmayı ve kapatmayı ve de
motoru çalıştırmayı ve durdurmayı saÄŸlar.
UZAKTAN KUMANDANIN PÄ°LÄ°
Pil modeli : CR 2032/3 volt.-
2
nolu pil taşıma kutusunu çıkarmak için

tornavidayı kaldıraç olarak kullanınız,
- kutuyu çıkarınız ve kutuplara dikkat
ederek 3 nolu pili deÄŸiÅŸtiriniz,
-

2 nolu pil taşıma kutusunu anahtar içinde


kapatınız ve 1 nolu vidayı döndürerek
sabitleyiniz.
Uzaktan kumandanın pilinin
deÄŸiÅŸtirilmesi
deÄŸiÅŸtirme pili uygun deÄŸilse, zarar
verme riski vardır .
Sadece PEUGEOT servis ağı tarafından
tavsiye edilen pillerin aynısı veya eşdeğer
tipi pilleri kullanınız. Kullanılmış pilleri bir
yetkili toplama noktasına götürünüz.
-

anahtarı çıkartmak için


düÄŸmeye basınız,
-
ince uçlu bir tornavida

kullanarak, 1 nolu vidayı
"kilitli" simgesinden "kilit açık"
simgesine doÄŸru döndürünüz,
Motorun stop edilmesi fren asistansının
kaybına yol açar.
Açılışlar