bluetooth Peugeot Bipper 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2
Bipper_tr_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMİ ve
KONFOR
4. 64-82 GÜVENLİK

6.
111-136
Ön koltuklar 64
Katlanabilir yolcu koltuğu

66
Arka oturma sırası


67
Buzu ve buğu çözdürme


71
Klima


73
Ön düzenlemeler


76
Yükleme alanı düzenlemeleri


78
Arka düzenlemeler


80
İç aydınlatma - tavan

lambaları
82
d
ış Yapı
4
İç
6
Sürücü mahalli

12
Özellikler - Bakım


16
Ön panel ve


orta konsol

18
TOPLU BAKIŞ
1.
4-21
Park freni 1 11
Flaşör 1 11
Korna

1
12
Fren asistansı sistemleri

1
12
Güzergâh kontrol sistemleri

1
13
d

üşük hava basınç algılama sistemi

1
16
Emniyet kemerleri

1
18
Airbag'ler

120
Çocuk koltukları


124
Ön yolcu

Airbag'inin
devre
dışı
bırakılması

127
ISOFIX bağlantılar


134
ARAÇTA
TEKNOLOJİ
5. 83-1
10
Yol bilgisayarı 83
Aracın genel ayarları 84
Geri park yardımı

88
Oto radyo


89d

ireksiyondaki kumandalar

90
Eller serbest Bluetooth sistemi


93
HAREKETE HAZIR
3.
25-63
Gösterge tabloları 25
Uyarı lambaları 26
Y
akıt seviyesi göstergesi

34
Soğutma sıvısı


sıcaklığı

34
Gösterge


35
Uzaktan kumanda


36
Anahtar


38
Alarm


40
Açma


41
Kilitleme


44
A

ydınlatma kumandası

46
Cam sileceklerinin kumandası


48
Hız sabitleyici


49
Sabit hız sınırlayıcı


50d

ikiz aynaları
51
Camlar


52d

ireksiyon ayarı
53d

üz vites kutusu
53
Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu


54
V

ites değiştirme göstergesi

58
Çalıştırma ve


stop etme

59
Y

okuşta kalkış yardımı
60
Stop & Start


61
EKO-SÜRÜŞ
2.
22-24
Çevre 22
Eko-sürüş 23
HOŞGELDİNİZ
İÇİNDEKİLER
İçerik

18
Bipper_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Ön panel / Orta konsol
1. dış dikiz aynaları kumandaları.
2.
Ön kapı camı buz çözme kanalı.
3.


Yönlendirilebilir ve kapatılabilir yan
havalandırıcı.
4.


A
ydınlatma ve sinyal lambaları
kumandaları.
5.

Gösterge tablosu.
6.

d ireksiyondaki oto radyo kumandaları.
Bluetooth eller serbest sistemi.
7.


Cam sileceği / cam yıkayıcı / yol bilgisayarı
kumandaları.
8.


Yönlendirilebilir ve kapatılabilir orta
havalandırıcılar

.
9.

Oto radyo.
10.


Ön cam buz çözme kanalı.
11

.
Y
olcu tarafı ön Airbag'i.
12.

Cam kumandaları.
13.


T
orpido gözü.
14.

Isıtma / klima kumandaları.
15.


V
ites kolu.
16.

Küllük.
17.


Çakmak.
18.


12 V aksesuar prizi.
19.


Park freni.
20.


Hırsızlık önleyici ve kontak.
21.


Sürücü tarafı ön
Airbag'i.
Korna.
22.

d ireksiyon ayarlama kumandası.
23.

Motor kaputunu açma kumandası.
24.


Sigorta kutusu.
25.


Hız sabitleyici kumandaları.
Sunum

20
Bipper_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Ön panel / Orta konsol
1. Ön kapı camı buz çözme kanalı.
2.
Yönlendirilebilir ve kapatılabilir yan
havalandırıcı.
3.


Y
olcu tarafı ön Airbag'i.
4.

Yönlendirilebilir ve kapatılabilir orta
havalandırıcılar

.
5.

Oto radyo.
6.


Ön cam buz çözme kanalı.
7.


A
ydınlatma ve sinyal lambaları
kumandaları.
8.

Gösterge tablosu.
9.

d ireksiyondaki oto radyo kumandaları.
Bluetooth eller serbest sistemi.
10.


Cam sileceği / cam yıkayıcı / yol bilgisayarı
kumandaları.
11

.

d ış dikiz aynaları kumandaları.
12.

Cam kumandaları.
13.


Sigorta kutusu.
14.


Hırsızlık önleyici ve kontak.
15.


Sürücü tarafı ön
Airbag'i.
Korna.
16.

d ireksiyon ayarlama kumandası.
17.

Hız sabitleyici kumandaları.
18.


Isıtma / klima kumandaları.
19.


V
ites kolu.
20.

Küllük.
21.


Çakmak.
22.


12 V aksesuar prizi.
23.


Park freni.
24.


T
orpido gözü.
25.

Motor kaputunu açma kumandası.
Sunum

90
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
İLK ADIMLAR
Direksiyondaki

kumandalar
Ses düzeyinin
arttırılması.
Sesin kesilmesi / geri
getirilmesi.
Bluetooth* eller serbest sistemi. Ses düzeyinin
düşürülmesi.RA
d YO : hafızaya kaydedilmiş bir önceki
istasyon seçimi.
C d : bir önceki parçanın seçilmesi.
MP3 C d 'si : bir önceki klasörün seçilmesi.
Ses kaynağının değiştirilmesi
:
RA
d YO / C d / MP3 C d 'si.
d

algaların seçilmesi : FM1 /
FM2
/ FMT / MW / l
W
.
Bluetooth* eller serbest sistemi.
RA
d YO : hafızaya kaydedilmiş bir sonraki
istasyon seçimi.
C
d : bir sonraki parçanın seçilmesi.
MP3 C
d 'si : bir sonraki klasörün seçilmesi.
*

Bluetooth eller serbest sisteminin kullanımı hakkında daha fazl
a detay
için ilgili başlığa bakınız.
Oto radyo

93
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
GİRİŞ
Bu sistem :
-
cep telefonunuzun Bluetooth® özelliğini kullanarak çağrı yapmayı ve çağrı cevaplamayı,
-

cep telefonunuzun fihristindeki numaraları ve kayıt isimlerini
gösterge tablosunun ekranına getirmeyi,
-

iki elinizi direksiyonda tutarak arama yapmayı ve fihristi yöne
tmek için sesli komutları kullanmayı,
-

sisteme tümleşik ses sentezleyicisi ile kısa mesajların içeriği
ni öğrenmeyi,
-

bir USB depolama ünitesi kullanarak MP3, WMA,
AAC, M4A, MP4 ve WAV ses dosyaları dinlemeyi,
-

dinlenmekte olan şarkının bilgilerini (isim, şarkıcı, vs...) ot
o radyonun ekranına getirmeyi,
-

taşınabilir bir müzik çaları (Ipod® tipi) sesle kumanda etmeyi,
-

taşınabilir müzik çalarınızı (Ipod® tipi), USB girişinden şarj etmeyi sağlar.
ELLER SERBEST BLUETOOTH SİSTEMİ
S

EMBOLLER
Anlatılan işlemi başlatmak için uzun bir basış gerektiğini gösterir.
Sesli mod
Anlatılan sesli komutu açık ve belirgin şekilde telaffuz ediniz.
d
ilediğiniz sesli komutu telaffuz etmeden evvel direksiyondaki "ses" kumandasına bir kez basmak gerekir.
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Bluetooth eller serbest sistemi
5

94
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
SUNUM
Ekran,
USB girişi, kumandalar
Bluetooth eller serbest sistemi

95
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
SUNUM
İşlevlerin ses düzeylerinin
ayarlanması : eller serbest telefon,
müzik çalar ve kısa mesaj okuyucu,
sesli uyarılar.
d
inlenmekte olan dosyayı (taşınabilir
müzik çalar) durdurma/yeniden başlatma. USB bağlantısı. Taşınabilir müzik çalar bağlamak
için plastik kapağı çekiniz. Menülerin ve dinlenmekte olan dosya listesinin
(USB depolama ünitesi) ekrana getirilmesi.
-
Menü seçeneklerinin sırayla ekrana getirilmesi.
- Çalınması için dosya seçimi (taşınabilir müzik çalar).
- listedeki kısa mesajların sırayla ekrana getirilmesi.
- Telefonun ses tanımlamasını devreye sokma.
- Yeni bir sesli komut vermek için sesli mesajı durdurma.
- Telefonun ses tanımlamasını devreden çıkarma.
-

Sesli mesajı durdurma.
-


Ana menüden ç
ıkış.
-

Bir alt menüden
çıkış ve bir önceki menü
seçimine dönüş.
-

Hafızaya almadan çıkış.
-


T
elefon konuşması esnasında, mikrofonu
devreden çıkarma/devreye sokma.
-

Gelen bir çağrı zili ses düzeyinin
sıfırlanması.
-


Ekrandaki menü
seçimini geçerli kılma.
-
T
elefon konuşmasını eller serbest
sisteminden cep telefonuna veya ters
yönde aktarma.
-
Ses kaynağının
seçimi.
-
Ekrandaki kısa mesajın seçimi.
-

Ana menüyü de
vreye sokma.
-
Ekrandaki menü
seçimini geçerli kılma.
-
Gelen çağrıyı cevaplandırma.
-

Bir çağrıdan diğ
er bir çağrıya geçme.
-
Ekrandaki mesajı seçme.
-

Gelen çağrıyı reddetme.
-

Gerçekleşmekte
olan çağrıyı sonlandırma.
Direksiyondaki kumandaların anlatımı
- Son sesli mesajı tekrarlama.
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Bluetooth eller serbest sistemi
5

96
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
SUNUM
Sesli
komutların anlatımı
Bu düğmeye basarak ve "Help" diyerek veya sistemin bir mesajının ardından "Help" diyerek herhangi bir anda geçerli olan sesli
komutların listesine erişebilirsiniz.
Menüde hareket etmek için ana sesli komutlar aşağıdadır
:
Bu tuşa basarak sesli komut ile/kullanarak sistemin ana menüsüne erişebilirsiniz.
*
d
onanım devrede ise. ** Ipod
®'da mevcut değildir.
lAST CAllS HE n RI d UPO n T
OK CHRISTOPHE A nd RÉ
123456789
PHO
n EBOOK HE
n RI d UPO n T
OK CHRISTOPHE A
nd RÉ
123456789
MESS. REA
d ER REA
d l AST
I
n BOXOK VIS+ACOUST
d

E l ETE A ll
VIS. SIG
n A l
OK SIG

n A l

TYPEREA
d ER OFF
ME
d IA P l AYER USB OPTIO
n *OK P
l AY A n YTHI n G
OK SET USB FO
ld IERS**
ARTISTS
GE
n RES
A
l BUMS
P
l AY l ISTS
OK TRACK P
l AY
SHUFF
l E
TRACK
l OOP
SETTI
n GS OK USER
d ATAOK COPY PHO
n EBOOK
PAIRI
n G
d
E l ETE USERS
A
d VA n CE d OPTIO n S
d
E l ETE PHO n EBOOK
EXIT
d

E l ETE A ll
A

dd CO n TACTS
Bluetooth eller serbest sistemi

97
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Telefon istediğinde, gösterge tablosu
ekranında görünen PIn numarasını giriniz.
Kaydetme işlemi başarılıysa, sistem sesli
olarak "Connecting" der.
Tanınan telefonun ismi gösterge tablosu
ekranında görünür, kaydetme teyit edilir.
"Settings"\wait for a
response\"Pairing".
PIN numarası
Bir cep telefonunu kaydetme/eşleştirme
Eşleştirme, cep telefonunuzun aracınız
Bluetooth
® sistemi tarafından tanınması
işlemidir.
Bunun için telefonun Bluetooth
® işlevini
ve cihazın görünürlük ayarını etkin hale
getirmelisiniz.
ELLER SERBEST İŞLEVLİ CEP TELEFONU
Kontak açıkken, ana menüye
giriniz.
SETTI
n GS işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
PAIRI
n G işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız. Cep telefonunuzun
tanınmasını sağlayan bu
numara sistem tarafından
rastgele bir şekilde verilir.n
umara, gösterge tablosu ekranında
görünür ve sistem tarafından sesli tekrar
edilir.
Bu PI
n numarası, SIM kartınızdan ve
telefonunuza erişim kodundan bağımsızdır.
ş

ifrenizi girdikten sonra bu numarayı
saklamaya gerek yoktur.
Eğer cep telefonunuzu değiştirirseniz, yeni
bir PI
n numarası verileceği için yeniden
eşleştirme yapmanız gerekir.
Telefonunuzda, algılanan
Bluetooth
® sistemini telefon
ekranında görmeyi sağlayan
seçeneği arayınız.
Sistem tanındığında,
telefonunuzda (My car, ...)
bir mesaj görünür.
Kaydetme işlemi esnasında, MAI
n

veya ESC tuşlarına basmak işlemi iptal

edebilir.
Kaydetme işlemi başarısız olursa, bir hata
mesajı ekrana gelir ; bu durumda, işlemleri
sırayla yeniden yapınız.
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Bluetooth eller serbest sistemi
5

98
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Telefon fihristinizi kopyalama
2 seçeneğe sahipsiniz
:
1 -


Kaydetme işleminden sonra, sistem

telefonunuzun fihristini kopyalamayı
önerir. Fihristte kayıtlı bir kişiyi arama
Telefonunuzun fihristi sisteme önceden
kopyalanmış olmalıdır.
"Call [Kişinin ismi]"\
kişiyle ilgili bilgilerin ekrana
gelmesini bekleyiniz (isim, telefon
numarası, ...)\
Çağrı yapmak için "Yes", iptal etmek
için "
n o" telaffuz ediniz.
Bir basış kopyalamayı başlatır.
"Yes" kopyalamayı başlatır. Bir basış kopyalamayı reddeder.
"
n o" kopyalamayı reddeder.
2 -

Menüyü kullanarak, fihristi daha sonra

kopyalayabilirsiniz
:
Ana menüye giriniz.
SETTI
n GS, sonra USER d ATA,
daha sonra PHO
n EBOOK işlevini
seçiniz.
"Settings"\"User
data"\"
d ownload phonebook". Ana menüye giriniz.
PHO
n EBOOK işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
Aranacak kişinin ait olduğu
grubunu seçiniz.
Geçerli kılınız.
İsmi seçiniz.
Eğer kişinin tek numarası varsa,
çağrı yapmak için geçerli kılınız. Eğer kişinin birkaç telefon numarası varsa
:
n

umarayı seçiniz.
Çağrıyı yapmak için geçerli kılınız.
"Home", veya "Work", yoksa "
n ext"
veya "Prevıous" telaffuz ediniz.
Çağrıyı yapmak için OK tuşuna basınız.
Bluetooth eller serbest sistemi