Peugeot Bipper 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)

99
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Chamada introduzindo o númeroFim da chamadaChamada a ser recebida
"Chamar número".
Pronunciar o número
elemento por elemento (+, #, *),
número
a número (0 a 9)\
O sistema apresenta e
repete oralmente o número
reconhecido.
"Marcar" se o número estiver correcto.
ou
"Anular" para manter a composição
do número.
"Recomeçar" para apagar e iniciar
uma nova composição.
"Repetir" para voltar a ouvir o
número. Se a pessoa estiver
registada na agenda, é
apresentado o número.
Uma pressão para aceitar a
chamada.
Uma pressão longa para recusar
a chamada.
Uma pressão para ignorar a
chamada, no entanto, a chamada
é memorizada nas últimas
chamadas recebidas.
d

urante uma comunicação, caso seja
recebida uma nova chamada.
Unicamente pelos comandos vocais
Uma pressão longa.
Uma pressão para suspender a
conversação e colocar a outra
pessoa em espera.
TECnOLOGIA a BORdO
Sistema mãos livres Bluetooth
5

100
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Transferência de uma comunicação em
curso
2 possibilidades:
1
- d e telemóvel para o sistema mãos livres
Ligar, a ligação de reconhecimento entre o
telemóvel e o equipamento áudio do veículo
efectua-se automaticamente.
Confirmar este reconhecimento através do
teclado do telemóvel.
A transferência da comunicação é então
possível.
Colocar uma chamada em espera Últimas chamadas
Isto permite chamar um número entre
as 10
últimas chamadas recebidas, as
10
últimas pessoas chamadas ou as
5
últimas chamadas perdidas.
2
- d o sistema mãos livres para
o telemóvel
Uma pressão desactiva o
microfone e coloca o interlocutor
em espera.
Uma nova pressão para retomar
a conversação. Activar o menu principal.
Seleccionar LISTA CHAMADAS.
Confirmar.
Seleccionar o n.º a chamar.
Confirmar.
"Última chamada recebida" para a
última pessoa a quem telefonou, ou
"Última chamada efectuada" para a
última pessoa a quem telefonou.
"Sim" ou "
n ão" para validar/anular.
Pode-se utilizar também o comando
"Última chamada".
O sistema pergunta novamente
"Última chamada efectuada, ou,
última chamada recebida?".
"Recebida" para ligar à última
pessoa que lhe telefonou.
"Efectuada" para ligar à última
pessoa a quem telefonou.
Uma pressão, os comandos do
sistema ainda estão activos.
Sistema mãos livres Bluetooth

101
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDOS VOCAIS
As palavras-chave reconhecidas pelo sistema estão organizadas por trê\
s níveis (nível 1, 2 e 3).
Pronunciando um comando de nível 1, o sistema disponibiliza os comand\
os do nível 2; pronunciando um comando de nível
2
disponibiliza os comandos de nível 3.
Configurações/emparelhamento
Nível 1 Nível 2Nível 3 Acções
Configuração
Regular
Configurador
d
ados utente Activação do menu CO
n FIGURACAOES do sistema mãos livres.
Activação do menu
d A d OS UTE n TE.
Apagar utentes Eliminação dos dados registados para todos os utilizadores.
Anular contactos/
Anular agenda/
Eliminar números Eliminação dos dados da agenda.
Copiar a agenda/
Copiar agenda/
Copiar números Transferência dos números do seu telemóvel para o sistema mão\
s
livres (disponível consoante o tipo de telemóvel).
Juntar contacto Transferência dos nomes do seu telemóvel para o sistema mãos
livres (disponível consoante o tipo de telemóvel).
Apagar tudo Apagar os dados registados, as agendas telefónicas/contactos
de todos os telefones registados com o restabelecimento das
configurações predefinidas do sistema mãos livres.
Ligar/Ligar utente Activação do procedimento de registo de um novo telemóvel.
Opções avançadas Activação do menu OPC. A
vA

n CA d AS.
TECnOLOGIA a BORdO
Sistema mãos livres Bluetooth
5

102
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
As palavras-chave reconhecidas pelo sistema estão organizadas por trê\
s níveis (nível 1, 2 e 3).
Pronunciando um comando de nível 1, o sistema disponibiliza os comand\
os do nível 2; pronunciando um comando de nível
2
disponibiliza os comandos de nível 3.
COMANDOS VOCAIS
T
elemóvel com funções mãos livres
Nível 1 Nível 2Nível 3 Acções
Chamar número Um,
d ois, ... , Mais,
Asterisco, Cardinal
Marcar/ComporIntrodução dos números ou símbolos para marcar o número d\
e
telefone.
Apagar/Corrigir Apagar o último grupo de números introduzidos.
Recomeçar Apagar todos os grupos de números introduzidos com a
possibilidade de introduzir um novo número.
Repetir Repetição do número de telefone introduzido e reconhecido pelo
sistema mãos livres.
Anular Anulação da marcação do número.
Envio da chamada para o número introduzido vocalmente.
Marcar [
n ome ] Sim/
n ãoChamada do nome da pessoa, memorizado na agenda do sistema.
Telemóvel Chamada do nome da pessoa com personalização se existirem
vários números memorizados no sistema.
Casa
Trabalho/escritório
Última chamada efectuada/Efectuada Chamar a última pessoa a quem telefonou.
Última chamada recebida/Recebida Telefonar para a última pessoa que telefonou.
Sistema mãos livres Bluetooth

103
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Se o seu telefone portátil tiver esta função,
a cada recepção de um texto o sistema
emite um sinal sonoro e propõe e leitura do
texto sintetizado vocalmente.Para ler o texto recebido.
"Sim" para ler o texto recebido.
Unicamente para telefones portáteis com
esta função
Para registar a mensagem e a ler
posteriormente.
"
n ão", para registar a mensagem e
lê-la posteriormente.
LEITOR DE TEXTOS
Ler um texto recebido Ler o último texto recebido
Activar o menu principal.
Seleccionar LEITOR d E MSG.validar
.
Seleccionar LER ULTIMA.
validar

.
"Ler último" para ler o último
texto recebido. Lista dos textos
O sistema pode conter cerca de 20
textos.
Se a lista estiver cheia, o novo texto
recebido substitui o mais antigo.
Para aceder a um texto específico:
Activar o menu principal.
Seleccionar LEITOR
d E MSG.
validar

.
Seleccionar MSG. RECEBI
d AS.
validar

.
TECnOLOGIA a BORdO
Sistema mãos livres Bluetooth
5

104
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Seleccionar o texto pretendido.
"Mensagens lidas" aparece depois do
sinal sonoro "mensagem recebida". "A
n TERIOR" ou "SEGUI n TE"
permite a apresentação dos textos.
"Ler" permite a leitura do texto
seleccionado.
validar para ler o texto.
Gestão dos textos "Ler" permite efectuar a leitura da


mensagem.
"Apagar" suprime a mensagem.
"Marcar" permite contactar o
remetente da mensagem. Eliminação de todas as mensagens
Activar o menu principal.
Seleccionar APAG. TU
d O.
validar

.
O sistema pede para confirmar a opção:
validar para eliminar

.
Para anular.
"Leitor de mensagens" e depois é
apresentada a mensagem "Eliminar todas".
O sistema solicita confirmação. As
opções são: "Sim" para validar ou
"
n ão" para anular.
"Leitor de mensagens" aparece depois
do sinal sonoro "Tipo de avisos".
O sistema apresenta as seguintes opções: "Leitor desactivado", "Aviso de
áudio e visual" ou "Apenas aviso visual".
Configuração dos avisos
Activar o menu principal.
Escolher a opção pretendida.
d

urante a leitura da mensagem: Activar o menu principal.
Seleccionar LEITOR
d E MSG.
validar

.
Seleccionar TIPO
d

E A
v
ISO.
validar escolhendo uma das


3
opções disponíveis:
-

Áudio+visual: O sistema assinala a

recepção de uma mensagem de forma
sonora e visual, e propõe a leitura.
-

Apenas visual:
A recepção de uma
mensagem é feita de forma visual no visor.
-
d esactivação: A função do leitor de textos
é desactivada.
Sistema mãos livres Bluetooth

105
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDOS VOCAIS
Leitor
de textos
As palavras-chave reconhecidas pelo sistema estão organizadas por trê\
s níveis (nível 1, 2 e 3).
Pronunciando um comando de nível 1, o sistema disponibiliza os comand\
os do nível 2; pronunciando um comando de nível 2,
o sistema disponibiliza os comandos de nível 3.
Nível 1 Nível 2Nível 3 Acções
Leitor de textos/
Textos Textos recebidos/
Recebidos Activação do menu LEITOR
d E MSG..
Acesso à lista dos textos recebidos.
Ler/Reler Leitura do texto seleccionado na lista.
MarcarMarcar o número do remetente do texto.
Apagar Anular a chamada do número do remetente do texto ou eliminar o


texto que está a ser lido.
Anterior/seguinte/
Seguinte Passagem ao texto seguinte na lista.
Regressar/

A
nteriorPassagem ao texto anterior na lista.
Ler último/Ler último texto/Ler texto Leitura do último texto recebido.
Apagar todos/Apagar textos/Apagar Apagar todos os textos da lista após confirmação.
TECnOLOGIA a BORdO
Sistema mãos livres Bluetooth
5

106
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Nível 1Nível 2Nível 3 Acções
Leitor de textos/
Textos Tipo de avisos/Aviso Activação do menu LEITOR
d E MSG.
Activação da função configuração de avisos.
d

esactivar leitor/
Leitor não activo/
Limpar leitor
d

esactivar o leitor de textos.
Aviso visual e
sonoro/
v
isual e

sonoro/
v
isual e

sonoro/Sonoro A recepção de um texto é assinalada no ecrã do quadro de bord\
o e
por um sinal sonoro.
Aviso unicamente
visual/Unicamente
visual/
v
isualA

recepção de um texto é assinalada unicamente no ecrã do
quadro de bordo.
Sistema mãos livres Bluetooth

107
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Os ficheiros áudio no formato .mp3, .wma,
.wav e para as listas de leitura de ficheiros
com as extensões .wpl, são reconhecidos
pelo sistema.Selecção de ficheiros
LEITOR DE ÁUDIO COM AP
ARELHO PORTÁTIL
Leitura automática
Entrada USB Ligar directamente o aparelho à
entrada USB ou utilizar um cabo
adaptador (não fornecido).
n

o arranque:
-

activação da ligação de reconhecimento


e início automático da lista de leitura,
-

ou activação da leitura automática se o


sistema estiver programado para leitura
automática.
Caso contrário, seleccionar o
ficheiro a ler através do menu. Activar o menu principal.
Seleccionar [CO
n FIGURAÇÕES],
[ME
d IA PLAYER] e depois
REPRO
d . AUTO.
validar

.
Escolher ATI
v
A
d O ou n AO
ATI
v O.
Confirmar. Activar o menu principal.
Seleccionar ME
d IA PLAYER.
Confirmar.
Escolher um dos modos de
selecção:
PASTAS ARTISTAS GE
n EROS
ALBU
n S PLAYLIST ALEATORIA
(leitura aleatória dos ficheiros da
lista de leitura).
"Media player", depois "opções
USB" e, por último, escolher
"Pastas", "Artistas", ...


A função LER TODOS permite ouvir
todo o conteúdo de um modo de
selecção (pastas, artistas, ...).
TECnOLOGIA a BORdO
Sistema mãos livres Bluetooth
5

108
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Apresentação das informações do ficheiroFicheiro anterior
Confirmar.
Colocar em pausa/retomar a leituraFicheiro seguinte Alterar a fonte sonora
Seleccionar o ficheiro.
Iniciar a leitura.
Esta função está disponível unicamente por
comando de voz. Uma pressão:
-
nos últimos 3
segundos a partir do início
da leitura, permite ler o ficheiro anterior.
-
após 3
segundos, permite voltar a ouvir o
ficheiro que está a ser ouvido.
"Anterior".
Uma pressão para ler o ficheiro
seguinte.
"Seguinte".
"Stop" para interromper a audição.
"Ler" para retomar a leitura. Uma pressão para seleccionar
o rádio de origem (Rádio, C
d ,
Media player).
Uma pressão suspende ou
retoma a leitura.
"Infos da pista".
A função vocal "Ler" não fica
disponível se a leitura for interrompida
antes pelo comando "Stop".
Sistema mãos livres Bluetooth