Peugeot Bipper 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

99
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Chiamata componendo un numeroFine della chiamataChiamata in entrata
"Componi"/" n umero"
Pronunciare il numero elemento
per elemento (+, #, *), cifra per
cifra (da 0
a 9)\
Il sistema visualizza e ripete
verbalmente il numero
riconosciuto.
"CHIAMA" se il numero è corretto.
oppure
"Annulla" per annullare la
composizione del numero.
"Ricomincia" per cancellare
e ricominciare una nuova
composizione.
"Ripeti" per riascoltare il numero. Se la persona è registrata
nella rubrica, viene
visualizzato il suo nome.
u

na pressione per accettare la
chiamata.
u

na pressione lunga per rifiutare
la chiamata.
u

na pressione lunga per ignorare
la chiamata, tuttavia la chiamata
è memorizzata fra le ultime
chiamate in entrata.
Durante una comunicazione, in caso di
nuova chiamata in entrata.
Solo con i comandi vocali
u

na pressione lunga.
u

na pressione, per passare alla
nuova chiamata e mettere in
attesa la prima.
teCnoLoGIA a BoRDo
Sistema vivavoce Bluetooth
5

100
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Trasferimento di una comunicazione in corso
2 possibilità:
1

- Dal telefono al sistema vivavoce
Con il contatto inserito, il collegamento di


riconoscimento tra il telefono cellulare e
l'equipaggiamento audio del veicolo avviene
automaticamente.
Confermare questo riconoscimento sulla
tastiera del telefono.
Il trasferimento della comunicazione è allora
possibile.
Messa in attesa di una chiamata Ultime chiamate
Per poter chiamare un numero fra le ultime
10
telefonate ricevute, le ultime 10 persone
chiamate o le ultime 5
telefonate perse.
2

- Dal sistema vivavoce al telefono cellulare
u

na pressione disattiva il
microfono e mette l'interlocutore
in attesa.
u

na nuova pressione per
riprendere la conversazione. Attivare il menu principale.
Selezionare LISTA CHIAMATE.
Confermare.
Selezionare il
n ° da chiamare.
Confermare. "
u ltima chiamata ricevuta" per
l'ultima persona che ha chiamato,
oppure
"
u ltima chiamata effettuata" per
l'ultima persona chiamata.
"Sì" o "
n o" per confermare/
annullare.
e

' anche possibile utilizzare il
comando "Richiama".
Il sistema chiederà di nuovo "

u ltima
chiamata effettuata o ricevuta?".
"Ricevuta" per richiamare l'ultima
persona che ha chiamato.
"
e ffettuata" per richiamare l'ultima
persona chiamata.
u

na pressione, i comandi del
sistema sono ancora attivi.
Sistema vivavoce Bluetooth

101
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDI VOCALI
Le parole chiave riconoscibili dal sistema sono organizzate in tre livel\
li (livelli 1, 2 e 3).
Pronunciando un comando di livello 1, il sistema rende disponibili i com\
andi del livello 2; pronunciando un comando di livello 2,
il sistema rende disponibili i comandi di livello 3.
Regolazioni/abbinamento
Livello 1 Livello 2Livello 3 Azioni
Impostazioni
Regolare
Configurare Dati utilizzatore Attivazione del menu IMP
o S t
AZI
on I del sistema vivavoce.
Attivazione del menu DA
t

I ut ILIZZA
t
o R e .
Cancella utilizzatori Cancellazione dei dati registrati di tutti gli utilizzatori.
Annullare contatti/
e

liminare la rubrica/
e

liminare numeri.Cancellazione dei dati della rubrica telefonica.
Copia rubrica/Copia
rubrica/Copia numeri
trasferimento dei nomi dal telefono al sistema vivavoce (disponibile


a seconda del tipo di telefono).
Aggiungi contatti
trasferimento dei nomi dal telefono al sistema vivavoce (disponibile


a seconda del tipo di telefono).
Cancella tutto Cancellazione dei dati registrati, delle rubriche telefoniche, dei
contatti di tutti i telefoni registrati, con ripristino delle impostazio\
ni
di default del sistema vivavoce.
Registrazione/Registrare/Registra/Registra
utilizzatore Attivazione della procedura di registrazione di un nuovo telefono.
o

pzioni avanzate Attivazione del menu
o PZ A
vA
n ZA
te
.
teCnoLoGIA a BoRDo
Sistema vivavoce Bluetooth
5

102
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Le parole-chiave riconoscibili dal sistema sono organizzate in tre livel\
li (livelli 1, 2 e 3).
Pronunciando un comando di livello 1, il sistema rende disponibili i com\
andi del livello 2; pronunciando un comando di livello 2,
il sistema rende disponibili i comandi di livello 3.
COMANDI VOCALI
T

elefono cellulare con funzioni viva voce
Livello 1 Livello 2Livello 3 Azioni
Chiama numero/
Componi/
n umero
u
no, Due, ... Più,
Asterisco, Cancelletto
Chiama/ComponiInserimento di numeri o simboli per comporre il numero telefonico.
Cancella/Correggi Cancellazione dell'ultimo gruppo di numeri inseriti.
Ricomincia Cancellazione di tutti i gruppi di numeri inseriti con possibilità di\

inserire un nuovo numero.
Ripeti Ripetizione del numero telefonico inserito e riconosciuto dal
sistema vivavoce.
Annulla Annullamento della composizione del numero.
Invio della chiamata verso il numero inserito vocalmente.
Chiama [
n ome ] Sì/
n oChiamata del nome della persona, memorizzato nella rubrica del sistema.
Cellulare Chiamata del nome della persona con personalizzazione se vi sono
più numeri memorizzati nel sistema.
Casa
Lavoro/
u fficio
u

ltima chiamata effettuata/ e ffettuata Chiamata dell'ultima persona che è stata chiamata.
u

ltima chiamata ricevuta/Ricevuta Chiamata dell'ultima persona che è stata chiamata.
Sistema vivavoce Bluetooth

103
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Se il telefono cellulare integra questa
funzione, ad ogni ricezione di un testo
il sistema emette un segnale acustico
e propone di leggere il testo con il
sintetizzatore vocale.Per leggere il testo ricevuto.
"Sì" comporta la lettura del testo
ricevuto.
Unicamente sui telefoni cellulari dotati di
questa funzione
Per salvare il messaggio e
leggerlo successivamente.
"
n o" per salvare il messaggio e
leggerlo successivamente.
LETTORE DI TESTI
Leggere un testo in entrata Leggere l'ultimo testo ricevuto
Attivare il menu principale.
Selezionare L etto R e MSG.
Confermare.
Selezionare L
e GGI u L
t
IM o .
Confermare.
"Leggi ultimo" comporta la
lettura dell'ultimo testo ricevuto. Lista dei testi
Il sistema può contenere circa 20
testi. Se
la lista è piena, la ricezione di un nuovo
testo provoca la cancellazione del testo più
vecchio.
Per accedere ad un testo specifico:
Attivare il menu principale.
Selezionare L
etto R e MSG.
Confermare.
Selezionare MSG. RIC
evut I.
Confermare.
teCnoLoGIA a BoRDo
Sistema vivavoce Bluetooth
5

104
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Selezionare il testo desiderato.
"Lettore di messaggi" poi dopo il
segnale acustico "messaggio ricevuto". "Precedente" o "Successivo" permette
lo scorrimento dei testi.
"Leggi" lancia la lettura del testo
selezionato. Confermare per leggere il testo.
Gestione dei testi "Leggi" lancia la lettura del messaggio.
"Cancellare" elimina il messaggio.
"Chiamare" permette di contattare il
mittente del messaggio.
Cancellazione di tutti i messaggi Attivare il menu principale.
Selezionare CA
n C e LLA tutto .
Confermare.
Il sistema chiede di confermare la scelta: Confermare per cancellare.
Per annullare.
"Lettore di messaggi" poi dopo il
segnale acustico "Cancella tutto". Il sistema chiede la conferma,
rispondere: "Sì" per confermare o
"
n o" per annullare. "Lettore di messaggi" poi dopo il
segnale acustico "
t
ipo di info".
Il sistema elenca le opzioni, scegliere


tra: "Lettore disattivato", "Info audio e
visiva" o "Solo Info visiva".
Impostazioni delle info
Attivare il menu principale.
Scegliere l'opzione desiderata.
Durante la lettura del messaggio: Attivare il menu principale.
Selezionare L
etto R e MSG.
Confermare.
Selezionare
t IP o

I

n F o RMAZI on I.
Confermare poi scegliere tra le
3
scelte disponibili:
-

Audio+immagine: il sistema segnala

la ricezione di un messaggio in modo
sonoro e visivo e ne propone la lettura.
-
Solo immagine: la ricezione di un messaggio


avviene in modo visivo sul quadro strumenti.
-

Disattivazione: la funzione lettore di testi

è disattivata.
Sistema vivavoce Bluetooth

105
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDI VOCALI
Lettore di
testi
Le parole chiave riconoscibili dal sistema sono organizzate in tre livel\
li (livelli 1, 2 e 3).
Pronunciando un comando di livello 1, il sistema rende disponibili i com\
andi del livello 2; pronunciando un comando di livello 2,
il sistema rende disponibili i comandi di livello 3.
Livello 1 Livello 2Livello 3 Azioni
Lettore di testi /
testi
textos
testi ricevuti /


Ricevuti Attivazione del menu L
etto R e MSG.
Accesso alla lista dei testi ricevuti.
Leggi / Rileggi Lettura del testo selezionato nella lista.
Chiama Chiamata del numero del mittente del testo.
Cancella Annulla la chiamata del numero del mittente del testo o cancella il
testo in corso di lettura.
Avanti / Successivo
Successivo Passaggio al successivo testo della lista.
Indietro / Precedente Passaggio al testo precedente della lista.
Leggi ultimo / Leggi ultimo testo / Leggi testo Lettura dell'ultimo testo ricevuto.
Cancella tutto / Cancella testi / Cancella Cancella tutti i testi della lista dopo conferma.
teCnoLoGIA a BoRDo
Sistema vivavoce Bluetooth
5

106
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Livello 1Livello 2Livello 3 Azioni
Lettura testi /
testitipo di info / Info Attivazione del menu L

etto R e MSG.
Attivazione della funzione impostazioni info.
Disattivare lettore /
Lettore non attivo /
Spegnere lettore Disattiva la lettura di testi.
Info visiva e sonora
/
visiva e sonora /


visiva più sonora /


Sonora La ricezione di un testo è segnalata sul display del quadro
strumenti e da un segnale acustico.
Solo info visiva
/
Solo visiva /
v
isivaLa ricezione di un testo è segnalata solamente su display del


quadro strumenti.
Sistema vivavoce Bluetooth

107
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
I file audio in formato .mp3, .wma, .wav e
le liste di lettura di file con estensioni .wpl,
sono riconosciuti dal sistema.Selezione di file
LETTORE AUDIO DI
APPARECCHI PORT ATILI
Lettura automatica
Presa USB Collegare l'apparecchio direttamente
alla presa
u
SB o utilizzare un cavo
adatto (non fornito).
A contatto inserito : -

attivazione del collegamento di


riconoscimento ed avvio automatico della
lista di lettura,
-

oppure attivazione della lettura


automatica se il sistema è programmato
in lettura automatica.
In caso contrario effettuare una
selezione del file da riprodurre
passando dal meni. Attivare il menu principale.
Selezionare IMP
o S t
AZI
on I poi
M
e DIA PLAY e R poi RIPR o D.
A
uto .
Confermare.
Scegliere A
tt

I v
At
o o
DISA
tt

I v
At
o .
Confermare. Attivare il menu principale.
Selezionare M
e DIA PLAY e R.
Confermare.
Scegliere uno dei modi di
selezione :
CAR
te

LL e , AR
t
IS t I, G ene RI,
ALB
u M, PLAYLIS t
, CAS
u AL e

(lettura casuale dei file della lista


di lettura).
"Media player", poi "
o pzioni
u

SB" e infine scegliere
"Cartelle", "Artisti", ...


La funzione RIPROD. TUTTO permette
di ascoltare tutto il contenuto di un
modo di selezione (cartelle, artisti, ...).
teCnoLoGIA a BoRDo
Sistema vivavoce Bluetooth
5

108
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Visualizzazione delle informazioni del fileFile precedente
Confermare.
Pausa/ripresa della letturaFile successivo Cambio di modalità sonora
Selezionare il file.
Avviare la lettura.
Questa funzione è disponibile solamente
mediante comando vocale.
u
na pressione:
-
entro 3
secondi dall'inizio della
riproduzione, per leggere il file
precedente.
-
dopo 3
secondi, per riascoltare il file in
corso.
"Precedente".u na pressione per riprodurre il
file successivo.
"Successivo".
"Stop" per interrompere l'ascolto.
"Leggi" per riprendere la lettura.
u
na pressione per selezionare la
modalità radio (Radio, CD, Media
player).
u

na pressione interrompe o
riprende la lettura.
"info pista".
La funzione vocale "Riproduci" è
disponibile solo se la lettura è stata
interrotta dal comando "Stop" in
precedenza.
Sistema vivavoce Bluetooth