Peugeot Bipper 2015 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

89
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Heli tugevamaks/
Nõrgemaks.
Sisse.Välja.
Heli katkestamine/
Taastamine.
CD/CD MP3
valimine heliallikaks.
e

elmise/järgmise pala valimiseks kasutage
vasak/parem nooli. Kuulatava pala kiireks edasi/tagasi
kerimiseks kasutage vasak/parem nooli.
CD MP3
: kataloogi muutmiseks kasutage
üles/alla nooli. Heliseadete reguleerimine
: bass (madal), trebble (kõrge), fader (ette/
taha), balance (vasakule/paremale), loudness, EQ Preset (ekvalaiser).
Valimiseks kasutage üles/alla nooli.
Valitud näitaja muutmiseks või ekvalaiseri vahetamiseks kasutage ü\
les/
alla nooli.
Sisenemine menüüsse.
Kasutage üles/alla nooli, et
valida järgmisi funktsioone
:
●

AF switching.
●


T
raffic info.
●

Regional mode.
●


MP3
display.
●

Speed volume.
●


External audio vol.
●


Radio of
f.
●

Restore default.
V

alitud funktsiooni seadete
muutmiseks kasutage
vasak/parem nooli.
CD plaadi väljavõtmine.
FM laineala valik.
r
aadiojaamade automaatne
mällusalvestamine (autostore AS).
a
M laineala valik.
r

aadiojaama automaatotsinguks kasutage parem/vasak nooli.
r

aadiojaama käsitsiotsinguks kasutage üles/alla nooli.
1/2/3/4/5/6 : mällusalvestatud raadiojaama valimine.
r

aadiojaama mällusalvestamine.
Esipaneel ESMATUTVUS
Vajutage
pikalt.
5
TEHNOLOOGIA
Autoraadio

90
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
ESMATUTVUS
Nupud
roolil
Heli reguleerimine
tugevamaks.
Heli katkestamine /
Taastamine.
Bluetooth käed vabad süsteem*. Heli reguleerimine
nõrgemaks.
ra
DIO : eelmise mällusalvestatud jaama
valimine.
CD : eelmise pala valimine.
CD MP3 : eelmise kataloogi valimine.
Heliallika vahetamine :
ra DIO /
CD / CD MP3.
Laineala valimine : FM1
/ FM2 /
FMT / MW / LW.
Bluetooth käed vabad süsteem*.
ra

DIO : järgmise mällusalvestatud jaama
valimine.
CD : järgmise pala valimine.
CD MP3
: järgmise kataloogi valimine.
*

Korraga mõlemale nupule vajutamine : süsteemi kustutamine.

Täpsemat infot Bluetooth käed vabad süsteemi kasutamise kohta
leiate vastavast osast.
Autoraadio

91
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
MENÜÜ "AUDIOFUNKTSIOONID"
Süsteem RDS "AF Switching"
RDS (Radio Data System) süsteemi abil on
võimalik kogu aeg kuulata sama saatejaama,
olenemata sellest, et see vahetab erinevates
piirkondades lainepikkust. r aadio otsib
pidevalt välja saatja, mis seda saatejaama
hetkel kõige parema kuulatavusega edastab.
RDS funktsiooni sisse (ON) või välja (OFF)
lülitamiseks vajutage nupule "3 " või "4".
FM lainealal ilmub ekraanile "
a F", kui
r

DS funktsioon on sees ja kui raadiojaam
edastab RDS režiimil.
Liiklusinfo "Traffic Info"
Kõik liiklusinfo Kiiruudised edastatakse
koheselt, ükskõik millist heliallikat te hetkel
ka ei kuulaks.
EON (Enhanced Other Networks) süsteem
ühendab omavahel samasse võrku
kuuluvad saatejaamad.
e ON võimaldab
edastada liiklusinfot saatejaama poolt, mis
kuulub samasse võrku, kui hetkel kuulatav
raadiojaam.
Piirkondliku režiimi järgimine
"Regional Mode"
Kui mõned saatejaamad on võrku
organiseerunud, edastavad nad erinevates
piirkondades, mida nad teenindavad,
piirkondlikke programme. Piirkondliku režiimi
järgimine võimaldab kuulata ühte kindlat
programmi.
REG funktsiooni sisse (ON) või välja (OFF)
lülitamiseks vajutage nupule "3 " või "4".
FM lainealal ilmub ekraanile "LOC", kui
re G
funktsioon on sees ja kui saatejaam leiab
kohaliku sageduse.
MP3 näidud "MP3 Display"
Vajutage nupule "3 " või "4", et kuvada
ekraanile kuulatava loo numbrit või CD
MP3
andmeid (Esitaja/Album/Kataloog/Fail/
Pealkiri/Mängimise aeg).
Automaatne helitugevuse kontroll
"Speed Volume"
Vajutage nupule "3 " või "4", et reguleerida
helitugevuse automaatne kohandamine
sõidukiirusega minimaalseks (LOW),
maksimaalseks (HIGH) või see funktsioon
välja lülitada (OFF).
Liiklusinfo edastamise helitugevus ei
sõltu teiste heliallikate helitugevusest.
Helitugevust saab uudise edastamise ajal
helitugevuse nupu abil eraldi reguleerida

;
helitugevus salvestatakse järgmise
infoedastuse jaoks.
TA funktsiooni sisse (ON) või välja (OFF)
lülitamiseks vajutage nupule "3 " või "4".
FM lainealal ilmub ekraanile "T
a

", kui T
a
funktsioon on sees ja "TPM", kui raadiojaam


edastab liiklusinfot.
Välise heliallika helitugevus
"External Audio Vol"
Vajutage nupule "3 " või "4", et reguleerida
välise heliallika helitugevust väiksemaks (kuni 0),
suuremaks (kuni 40) või seda ävlja lülitada (OFF)
(nt hands free kasutamise korral).
Programmeeritud väljalülitumine "Radio Off"
Vajutage nupule "3 " või "4", et
programmeerida väljalülitumise aega :
"00
MIN" või "20 MIN".
See seade salvestatakse, kui uksed on
suletud ja süütevõti asendis STOP.
Vaikimisi seaded "Restore Default"
Vajutage nupule "3 " või "4", et säilitada
muudetud näitajaid (NO) või taastada
vaikimisi seadeid (YES).
Seadete nullimise ajal ilmub ekraanile
"
r estoring".
"MP3" ilmub näidikule, kui funktsioon on
sees või kui CD plaadil on MP3
formaadis
lugusid.
Menüüsse "
a
udiofunktsioonid"
pääsemiseks vajutage
autoraadio nupule MENU.
Kui soovite valida
ühte alljärgnevatest
audiofunktsioonidest, vajutage
nupule "5 " või "6".
5
TEHNOLOOGIA
Autoraadio

2 1
92
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
CD PLAADI VÕI MP3 KOGUMIKU KUULAMINE
Sisestage mängijasse vaid ümmargusi
CD plaate. Mõned piraatlusvastased
programmid võivad põhjustada
plaadimängija kvaliteedist sõltumatuid häireid originaal- võ\
i
kopeeritud plaatide mängimisel.
CD plaat või MP3
kogumik hakkab pärast
sisestamist automaatselt mängima.
Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule CD.
Mõne CD plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest. MP3
formaat, lühend väljendist MP e G 1,2 & 2.5 a udio

Layer 3 on failide kokkupakkimise viis, mis võimaldab
salvestada suurel hulgal muusikapalu ühele plaadile.
MP3
Salvestatud CDr või CDrW kuulamiseks valige plaadi
kirjutamise ajal ISO 9660 tasemed 1,2 või Joliet programmi.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta
pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid
ja kiirus peab olema võimalikult väike (max. 4x), et tagada
maksimaalset helikvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada,
kasutage Joliet programmi.
a

utoraadio loeb vaid ".mp3" pikendusega faile
võttesagedusega 22,05
KHz või 44,1 KHz. Teist tüüpi faile
(.wma, .mp4, m3u...) ei loeta.
e

t vältida probleeme plaadi mängimisel või palade nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20
tähemärgi,
samuti ei tohiks nimed sisaldadaerimärke (nt : () " " ? ;, ù tühik).
Autoraadio

93
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
SISSEJUHATUS
See süsteem võimaldab :
-
helistada ja võtta vastu kõnesid läbi Bluetooth® mobiiltelefoni,
-

kuvada mobilltelefoni telefoniraamatus olevaid kontakte ja telefoninumbr\
eid näidikuploki ekraanile,
-


kasutada häälkäsklusi helistamiseks ja kontaktide juhtimiseks k\
äsi roolilt tõstmata,
-


kuulata tekstisõnumeid läbi süsteemi juurde kuuluva häälf\
unktsiooni,
-


kuulata MP3, WM

a
,
aa

C, M4
a
, MP4

ja W
aV helifaile läbi
u SB,
-

kuvada muusikapala pealkirju autoraadio ekraanile (pealkiri, es
itaja jne.),
-

kasutada välise heliseadme hääljuhtimist (Ipod® tüüpi),
-

laadida välist seadet (Ipod® tüüpi) läbi USB.
BLUETOOTH KÄED VABAD SÜSTEEM
S

ELGITUS
Tähistab nupu allhoidmist kirjeldatud toimingu alustamiseks.
Suuline
Lausuge selgelt oma häälkäsklus.
e
nne häälkäskluse lausumist tuleb vajutada roolil olevale vastav\
ale nupule.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

94
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
TUTVUSTUS
Näidud,
USB pistikupesa, käsklused
Bluetooth käed vabad süsteem

95
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
TUTVUSTUS
Funktsioonide helitugevuse
reguleerimine : käed vabad, heli-
ja tekstisõnumite seade, suulised
teated. Hetkel mängiva faili peatamine/
jätkamine (kaasaskantav heliseade).
u
SB pistik. e emaldage plastikkate heliseadme
ühendamiseks. Menüüde ja hetkel mängivate failikataloogide näit
(USB).
-
Menüüvalikute möödajooksmine.
-


Mängitavate failide valimine

(kaasaskantav heliseade).
-

T
ekstisõnumite vaatamine. -

Häälvalimise aktiveerimine.
-


Suulise teate katkestamine uue

häälvalimise teostamiseks.
-

Häälvalimise blokeerimine.
-

Suulise teate katkestamine.
-

Väljumine peamenüüst.
-
Väljumine alamenüüst ja tagasiminek
eelmisesse menüüsse.
- Väljumine ilma mällusalvestamiseta.
-

Mikrofoni sisse/välja lülitamine

telefonikõne ajal.
-

Helina tugevuse reguleerimine nullile.
-


Menüüs tehtud valiku kinnitamine.
-

T
elefonikõne ülekandmine hands free
süsteemist mobiiltelefoni ja vastupidi.
-
Heliallika valimine.
-

Kuvatud tekstisõnumi valimine.
-

Peamenüü aktiveerimine.
-

Menüüs tehtud valiku kinnitamine.
-

Saabuva kõne vastuvõtmine.
-

Ühelt kõnelt teisele üleminek.
-

Kuvatud teate valimine.
-

Saabuvast kõnest loobumine.
-

Hetkel toimuva kõne lõpp.
Roolil olevate käskluste tutvustus
- Viimase suulise teate kordamine.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

96
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
TUTVUSTUS
Häälkäskluste kirjeldus
Te pääsete alati ligi olemasolevatele häälkäsklustele, vajutades sellele nupule ja lausudes "help" (abi) või lausudes "help" pärast
süsteemi teadet.
Peamised häälkäsklused menüüs liikumiseks on järgmised\
:
Te pääsete süsteemi peamenüüsse läbi häälkäskl\
use, vajutades sellele nupule.
* Kui seade on aktiveeritud. **
e i ole saadaval Ipod
®'ga.
LaST CaLLS H e N r I D u PONT
OK CH
r ISTOPH e a ND r É
123456789
PHON
e BOOK H
e N r I D u PONT
OK CH
r ISTOPH e a ND r É
123456789
M
e SS. rea D er rea
D L a ST
IN BOX OKVIS+ACOUST
D
e L e T e a LLVIS. SIGN
a L
OK SIGNAL TYPE
rea

D er OFF
MEDIA PLAYER
u

SB OPTION*OKPLAY ANYTHING
OK S
e T u SBFOLD
er S**
arTISTS
G

e N re S
a

LBM u S
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SH
u FFL e
T

ra CK LOOP
S
e TTINGS OK
u

S er D a
TaOKCOPY

PHONEBOOK
P
a

I r INGD
e L e T e u S er S
a

DV
a
NC e D OPTIONSD
e L e T e PHON e BOOK
e

XITD
e L e T e a LL
a

DD CONT
a
CTS
Bluetooth käed vabad süsteem

97
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Kui telefon küsib PIN-koodi, sisestage
näidikul olev number.
Kui salvestamine õnnestus, edastab
süsteem teate "Connecting".
Identifitseeritud telefoni nimi ilmub näidikule,
salvestamine kinnitatakse.
"Settings"\oodake
vastust\"Pairing".
PIN-kood
Mobiiltelefoni salvestamine/paaristamine
Ühendamise eesmärgiks on teha nii,
et teie sõiduki Bluetooth
® süsteem teie
mobiiltelefoni ära tunneks.
Selleks peate aktiveerima oma telefoni
Bluetooth
® funktsiooni ja välise seadme
nähtavuse.
KÄED VABAD FUNKTSIOONIGA MOBIILTELEFON
Kui süüde on sees, aktiveerige
peamenüü.
Valige S
e TTINGS.
Kinnitage.
Valige P
a

I r ING.
Kinnitage. See number võimaldab teie
mobiiltelefoni äratundmist
ja luuakse süsteemi poolt
juhuslikul alusel.
Kood ilmub näidikule ja seda korratakse ka
suulise teatena.
PIN-kood ei ole seotud teie SIM-kaardiga ja
mobiili koodiga.
Pärast kood salvestamist ei ole mõtet seda
üles kirjutada.
Kui vahetate mobiiltelefoni, peate telefoni
uuesti ühendama, sest teile antakse uus
PIN-kood.
Valige variant, mis võimaldab
teie telefoni poolt vastu võetavat
Bluetooth
® süsteemi visualiseerida.
Kui süsteem on identifitseeritud,
ilmub teie telefonile teade
(My car, ...).
Vajutamine klahvidele eSC või MaIN
salvestamise ajal võib toimingu katkestada.
Kui salvestamine ebaõnnestub, ilmub
veateade ; sellisel juhul korrake toimingut.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

98
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Telefoniraamatu kopeerimine
2 võimalust :
1

-

Pärast salvestamist teeb süsteem

teile ettepaneku telefoniraamatu
kopeerimiseks. Helistamine telefoniraamatusse salvestatud
isikule
Telefoniraamat peab olema eelnevalt
telefonist süsteemi kopeeritud.
''
Call [Isiku nimi]"\
oodake antud isikuga seotud

andmete ilmumist (nimi, tel.
number...)\
"Yes" helistamiseks või "No"
tühistamiseks.
Vajutusega annate nõusoleku.
"Yes" alustab kopeerimist. Vajutusega keeldute kopeerimisest.
"No" tähendab keeldumist.
2

-

Menüüd saate kopeerida ka hiljem

menüü kaudu
:
a

ktiveerige peamenüü.
Valige S
e TTINGS, seejärel
u

S er D a
Ta ja PHON
e BOOK.
"Settings"\"
u ser
data"\"Download phone book".
a

ktiveerige peamenüü.
Valige PHON
e BOOK.
Kinnitage.
Valige grupp, kuhu kuulub isik,
kellele helistate.
Kinnitage.
Valige nimi.
kinnitage valik helistamise
alustamiseks, kui antud isikul on
mitu numbrit. Kui antud isikul on mitu numbrit
:
Valige number.
Kinnitage valik helistamise
alustamiseks.
Täpsustage "Home" või "Work", või
"next" või "previous".
Helistamiseks vajutage OK.
Bluetooth käed vabad süsteem