Peugeot Bipper 2015 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

99
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Helistamine numbrit validesKõne lõppSaabuv kõne
"Dial"\
Hääldage numbrit tähemärkide
haaval (+, #, *), numbrihaaval
(0
- 9).
Süsteem näitab ja kordab
suuliselt äratuntud numbri.
"
Call", kui number on õige.
või
"Cancel" valitud numbri


tühistamiseks.
"Start over" numbri kustutamiseks
ja uuesti valimiseks.
"
r epeat" numbri uuesti
kuulamiseks. Kui helistaja on salvestatud
telefoniraamatusse, ilmub
nimi näidikule.
Vajutage nupule kõnele
vastamiseks.
Vajutage pikalt kõnest
keeldumiseks.
Vajutage nupule kõnest keeldumiseks, kõne salvestub
sellegipoolest viimasena saabunud kõnede alla.
Ainult häälvalimisega Pikk vajutus.
Kui kõne ajal saabub teine kõne.
Vajutage nupule teisele kõnele
vastamiseks ja esimese kõne
ootelepanekuks.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

100
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Hetkel toimuva kõne ülekandmine
2 võimalust :
1

- Mobiiltelefonist hands-free süsteemi
Kui süüde on sees, aktiveerub mobiiltelefoni


ja audiovarustuse vaheline äratundmine
automaatselt.
Kinnitage äratundmine mobiiltelefoni
nuppude abil.
Kõne ülekandmine on nüüd võimalik.
Kõne ootelepanek Viimasena saabunud kõned
Võimaldab helistada 10-le viimasena
helistanud isikule, 10-le viimasena valitud
numbrile või 5-le viimasele vastamata
numbrile.
2

- Hands-free süsteemist mobiiltelefoni V

ajutus nupule lülitab välja
mikrofoni ja paneb teie
kaasvestleja ootele.
u

us vajutus kõne jätkamiseks.
a
ktiveerige peamenüü.
Valige C
a LL re GIST er .
Kinnitage.
Valige number, millele soovite
helistada.
Kinnitage. "Callback" (tagasi helistamine), et
helistada isikule, kes teile

viimasena helistas või
"Redial" (kordusvalimine), et
helistada isikule, kellele te
viimasena helistasite.
"Yes" või "No" kinnitamiseks/
tühistamiseks.
Samuti võib kasutada nuppu
"Redial" (kordusvalimine).
Süsteem küsib uuesti "
r edial or
callback ?" (kordusvalimine või
tagasihelistamine ?)".
"Callback", et helistada isikule, kes
teile viimasena helistas.
"
r edial", et helistada isikule, kellele
te viimasena helistasite.
Vajutus nupule, süsteemi
käsklused on veel aktiivsed.
Bluetooth käed vabad süsteem

101
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
HÄÄLKÄSKLUSED
Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2\
. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.
Seaded/paaristamised
Tase 1 Tase 2Tase 3 Toimingud
Settings
a

djust
Configure
u

ser data Käed vabad süsteemi menüü S
e TTINGS aktiveerimine.
Menüü
u S er D a
Ta aktiveerimine.
Delete users Kõikide kasutajate salvestatud andmete kustutamine.
Delete contacts/
Delete directory/
Delete numbers T

elefoniraamatu andmete kustutamine.
Copy phone book/
Copy phonebook/
Copy numbers Mobiiltelefoni telefoniraamatute ülekandmine käed vabad süsteem\
i
(olenevalt mobiiltelefonist).
a

dd contactsMobiiltelefonis olevate nimede ülekandmine käed vabad süsteemi
(olenevalt mobiiltelefonist).
Delete all Salvestatud andmete, telefoniraamatute/kõikide salvestatud
telefonide andmete kustutamine koos käed vabad süsteemi
vaikimisi seadete taastamisega.
Pairing/Pair/Pair the user
u

ue mobiiltelefoni registreerimisprotsessi aktiveerimine.
a

dvanced options Menüü
a

DV
a
NC e D OPTIONS aktiveerimine.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

102
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2\
. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.
HÄÄLKÄSKLUSED
Käed funktsioo

niga vabad telefon
Tase 1 Tase 2Tase 3 Toimingud
Dial a number One, Two, ..., Plus,
Star, Pound
Call/Dial
Numbrite või märkide sisestamine telefoninumbri valimiseks.
Delete/Correct V

iimasena sisestatud numbrite grupi kustutamine.
Start over Kõikide sisestatud numbrite gruppide kustutamine uue numbri
sisestamise võimalusega.
r

epeat Sisestatud ja hands-free süsteemi poolt ära tuntud telefoninumbri
kordamine.
Cancel Numbri valimise tühistamine.
Kõne suunamine suuliselt sisestatud numbrile.
Call[ Nimi ] Y

es/NoSüsteemi telefoniraamatusse salvestatud isiku nimele helistamine.
Mobile/cellular/cell Täpsustusega isikunimele helistamine, kui tal on süsteemi
salvestatud mitu numbrit.
Home
Work/Office
r

edial Helistamine viimasena valitud numbrile.
Callback Viimasena vastuvõetud numbrile helistamine.
Bluetooth käed vabad süsteem

103
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Kui teie mobiiltelefonis on see funktsioon,
siis edastab süsteem igal tekstisõnumi
kordamisel helisignaali ja teeb teile
ettepaneku tekstisõnumi ettelugemiseks.Saabunud tekstisõnumi
lugemiseks.
Lausudes ''Jah'' loetakse
tekstisõnum ette.
Ainult selle funktsiooniga mobiiltelefonidel.
Sõnumi salvestamiseks ja selle
uuesti lugemiseks.
Lausudes ''
e i'' sõnum salvestatakse
ja loetakse uuesti ette.
TEKSTISÕNUMITE LUGEJA
Saabunud tekstisõnumi lugemine Viimasena saabunud tekstisõnumi lugemine
Peamenüü aktiveerimine.
Valige MESS. READER (teate lugeja).
Kinnitage.
Valige READ LAST (loe viimane).
Kinnitage.
"
r ead last" valides loetakse
viimane tekstisõnum ette. Tekstisõnumite lugemine
Süsteem võib sisaldada umbes
20
tekstisõnumit. Kui nimekiri on täis, siis
uue sõnumi vastuvõtmisel kustutatakse
kõige vanem sõnum.
Mingi konkreetse sõnumi lugemiseks :
a

ktiveeriga peamenüü.
Valige M e SS. rea D er .
Kinnitage.
Valige IN BOX (saabunud
sõnumid).
Kinnitage.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

104
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Valige soovitav sõnum.
"Mess. reader" ja pärast helisignaali
"inbox". "
Previous" või "

N
ext" võimaldab

tekstisõnumite edasikerimist.
"
r
ead" alustab valitud tekstisõnumi
lugemist. Kinnitage valik, et sõnumit
lugeda.
Tekstisõnumite haldamine
''
r
ead'' alustab tekstisõnumi lugemist.
"Delete" kustutab tekstisõnumi.
"
Call" võimaldab võtta ühendust


sõnumi saatjaga. Kõikide tekstisõnumite kustutamine
a

ktiveeriga peamenüü.
Valige DELETE ALL (kustuta kõik).
Kinnitage.
Süsteem palub teil oma valik kinnitada
:
Kinnitage kustutamiseks.
Tühistamine.
"Mess. reader" ja pärast helisignaali
"Delete all". Süsteem palub kinnitust, vastake
:
"Yes" kinnitamiseks või "No"
tühistamiseks. "Mess. reader" ja pärast helisignaali
''Signal type''.
Süsteem loeb ette valikud, valige
kas "Sõnumilugeja välja lülitatud",
"
a udio ja visuaalne" või " a inult
visuaalne".
Info seadistused
a

ktiveerige peamenüü.
Valige sobiv variant.
Tekstisõnumi lugemise ajal
:
a
ktiveerige peamenüü.
Valige M
e SS. rea D er .
Kinnitage.
Valige SIGNAL TYPE (info tüüp).
Kinnitage ja valige 3
variandi
vahel
:
-

Audio+visuaalne
: süsteem teavitab teid
sõnumi saabumisest helisignaaliga ja
teeb ettepaneku sõnumi lugemiseks.
-

V
isuaalne : süsteem teavitab teid sõnumi
saabumisest visuaalselt näidikul.
-

Välja lülitamine
: tekstisõnumite lugemine
on välja lülitatud.
Bluetooth käed vabad süsteem

105
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
HÄÄLKÄSKLUSED
T
ekstisõnumi lugeja
Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2\
. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.
Tase 1 Tase 2Tase 3 Toimingud
Message reader /
Messages
u

ser data Menüü M
e SS. rea D er aktiveerimine.
Vastuvõetud tekstisõnumine nimekiri.
r

ead/ read again Nimekirjast valitud tekstisõnumi lugemine.
Call Tekstisõnumi saatja numbrile helistamine.
Delete Tekstisõnumi saatja numbrile helistamise tühistamine või loetava\

tekstisõnumi kustutamine.
Back / Next / Next Järgmise tekstisõnumi valimine nimekirjast.
Back / Previous
e

elmise tekstisõnumi valimine nimekirjast.
r

ead last / read last message / read message Viimasena saabunud tekstisõnumi lugemine.
Delete all / Delete messages / Delete Kustutab pärast kinnitamist kõik nimekirjas olevad tekstisõnumi\
d.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

106
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Tase 1Tase 2Tase 3 Toimingud
Message reader /
Messages
Textos Type of info / Info Menüü M
e SS. rea D er aktiveerimine.
Info seadistuste funktsiooni aktiveerimine.
Deactivate reader /
r

eader not active /
r

eader offTekstisõnumite lugemise väljalülitamine.
Visual and audible
info
/ Visual and
audible / Visual plus
audible /
a udibleTekstisõnumi vastuvõtmisel ilmub teavitus näidikuploki ekraanile\
ja
kostub helisignaal.
Visual info only
/
Only visual / Visual Tekstisõnumi vastuvõtmisel ilmub teavitus ainult näidikuploki
ekraanile.
Bluetooth käed vabad süsteem

107
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
.mp3, .wma, .wav formaadis helifailid ja
failid pikendusega .wpl, .m3u tuntakse
süsteemi poolt ära.Failide valimine
VÄLINE HELISEADE
Automaatne mängimine
USB pistik Ühendage seade otse
u
SB
pistiku abil või adapterjuhtmega
(ei kuulu varustusse).
Kui süüde on sees : -

telefoni äratundmise aktiveerimine ja


nimekirja automaatne kuvamine,
-

või automaatne mängimine, kui


süsteem on programmeeritud
automaatmängimisele.
Muul juhul valige menüüst
mängitav fail.
a
ktiveerige peamenüü.
Valige S
e TTINGS, seejärel
MEDIA PLAYER ja TRACK PLAY.
Kinnitage.
Valige
rea D er ON või rea D er

OFF

.
Kinnitage.
a
ktiveerige peamenüü.
Valige MEDIA PLAYER.
Kinnitage.
Valige üks valikuviisidest :
FOLD
er S, ar
TISTS,
G e N re S,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(kataloogi failide mängimine
juhuslikus järjekorras).
''Media player'', seejärel ''
u SB
optons'' ja lõpuks ''Folders'',
''
a rtists'', ...


Funktsioon PLAY ALL võimaldab
kuulata antud valiku kogu sisu
(kataloogid, lauljad ...).
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

108
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Faili info näitEelmine fail
Kinnitage.
Mängimise katkestamine/jätkamineJärgmine fail Heliallika muutmine
Valige fail.
a
lustage mängimist.
Selle funktsiooni juurde pääseb ainult
häälkäskluse kaudu. Vajutus :
-
võimaldab 3
sekundi jooksul pärast
mängimise algust kuulata eelmist faili.
-
võimaldab
3
sekundi
pärast uuesti kuulata
hetkel mängivat faili.
"Previous".
Vajutage järgmise faili
mängimiseks.
"Next".
"Stop", et kuulamist katkestada.
"
r ead", et kuulamist jätkata.Vajutage, et valida heliallikat
(Raadio, CD, Media player).
Vajutus katkestab mängimise või
jätkab mängimist.
''Pala info''.
Häälfunktsioon "Read" on saadaval
vaid siis, kui mängimine katkestati
käsklusega "Stop".
Bluetooth käed vabad süsteem