Peugeot Bipper 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

19
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Upravljanje centralnim komandama
A.
Pokazivač za isključen prednji vazdušni
jastuk suvozača.
B.


Isključivanje Stop & Start.
C.


Signal upozorenja.
D.


Odmrzavanje zadnjeg vetrobranskog
stakla i spoljnih retrovizora.
E.


Zaključavanje/Otključavanje tovarnog
prostora (Kombi). Platina bočnih komandi
1.


Svetla za maglu napred.
2.


Zadnja svetla za maglu.
3.


Kontrola proklizavanja


ili
sistem protiv proklizavanja točkova (ASR).
4.


Ponovno pokretanje sistema za detekciju
nedovoljnog pritiska u pneumaticima.
5.


Gornje podešavanje farova / Konfiguracija
vozila (pokretanje na gore, povećavanje
vrednosti).
6.


Donje podešavanje farova / Konfiguracija
vozila (pokretanje na dole, smanjivanje
vrednosti).
7.


Konfiguracija vozila (pristup menijima,
potvrda, izlaz iz menija).
1
OP

20
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Instrument tabla / Centralna konzola
1. Otvor ventilacije za odmrzavanje stakla
prednjih vrata.
2.

Bočni usmerivi i preklopivi otvori.
3.


Prednji vazdušni jastuk suvozača.
4.


Centralni podesivi i preklopivi otvori.
5.

Autoradio.
6.

Otvor ventilacije za odmrzavanje
vetrobrana.
7.


Komande osvetljenja i migavci.
8.


Instrument tabla.
9.


Komande na volanu za autoradio.
Sistem hands free Bluetooth.
10.


Komande brisača / prskalice / putnog
računara.
11

.
Komande spoljašnjih retrovizora.
12.


Komande podizača stakala.
13.


Kutija sa osiguračima.
14.


Kontakt brava.
15.


Prednji vazdušni jastuk vozača.
Zvučno upozorenje.
16.


Komande za podešavanje volana.
17.


Komande regulatora brzine.
18.


Komande grejanja / klima - uređaja.
19.


Ručica menjača.
20.

Pepeljara.
21.

Upaljač za cigarete.
22.


Pomoćna utičnica 12V
.
23.

Parkirna kočnica.
24.


Pregrada za rukavice.
25.


Komanda otvaranja poklopca motora.
Predstavljanje

21
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Upravljanje centralnim komandama
A.
Pokazivač za isključen prednji vazdušni
jastuk suvozača.
B.


Isključivanje Stop & Start.
C.


Signal upozorenja.
D.


Odmrzavanje zadnjeg vetrobranskog
stakla i spoljnih retrovizora.
E.


Zaključavanje/Otključavanje tovarnog
prostora (Kombi). Platina bočnih komandi
1.


Konfiguracija vozila (pristup menijima,
potvrda, izlaz iz menija).
2.


Gornje podešavanje farova / Konfiguracija
vozila (pokretanje na gore, povećavanje
vrednosti).
3.


Donje podešavanje farova / Konfiguracija
vozila (pokretanje na dole, smanjivanje
vrednosti).
4.


Kontrola proklizavanja


ili
sistem protiv proklizavanja točkova (ASR).
5.


Ponovno pokretanje sistema za detekciju
nedovoljnog pritiska u pneumaticima.
6.


Svetla za maglu napred.
7.


Zadnja svetla za maglu.
1
OP

22
Bipper_sr_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ŽIVOTNA SREDINA
PEUGEOT zajedno sa vama radi na zaštiti
životne sredine.
Posetite naš sajt www.peugeot.com. Kao korisnik i vi možete doprineti zaštiti
prirodne sredine pridržavajući se sledećih
pravila
:Pogledajte detaljno opisane savete za
ekonomičnu vožnju na kraju ove rubrike.
-

vozite oprezno, bez naglih i čestih
ubrzavanja,
-


pridržavajte se rokova održavanja koja
treba da vršite u mreži PEUGEOT

,
koja poseduje odgovarajuća mesta za
odlaganje istrošenih akumulatora i štetnih
tečnosti,
-

pridržavajte se propisanih količina aditiva
u motornom ulju, da biste sačuvali
pouzdanost i motora i poštovali propise o
zaštiti životne sredine.
Automobil i životna sredina

23
Bipper_sr_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
EKO-VOŽNJA
Eko vožnja je skup radnji koje omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju CO2.
Koristite menjač kad god je potrebno
Kod ručnog menjača, lagano krenite i bez čekanja ubacite u viši
stepen prenosa. U fazi ubrzavanja, menjajte brzine na vreme.
Kod automatskog ili pilotiranog menjača, koristite automatski režim i
ne pritiskajte ni snažno ni naglo papučicu gasa.
Indikator promene brzine vas poziva da izaberete najpodesniji stepen
prenosa : čim se oznaka pojavi na instrument tabli, odmah je sledite.
Za vozila sa pilotiranim ili automatskim menjačima, ovaj indikator se
pojavljuje samo u manuelnom režimu rada.
Vozite ujednačeno
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila, češće koristite motorno
kočenje nego papučicu kočnice, pritiskajte postepeno papučicu gasa.
Ovakvim ponašanjem štedite gorivo, smanjujete izbacivanje CO
2 i
umanjujete buku u saobraćaju.
Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate komandu "Cruise" na
volanu, odaberite regulator brzine počev od 40 km/h.
Kontrolišite upotrebu električne opreme
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana, provetrite je otvarajući
prozore i leptir-stakla, i tek onda uključite klima uređaj.
Kad brzina kretanja pređe 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite leptir-
stakla otvorena.
Korisite opremu koja omogućava ograničavanje temperature u kabini
(zastor za šiber, zavesice...).
Isključite klima uređaj, izuzev kod automatskog podešavanja, čim
postignete željenu temperaturu.
Isključite komande za odmrzavanje i odmagljivanje, sem ako nisu
automatski isprogramirane.
Isključite čim je moguće komandu za grejanje sedišta.
Ne palite duga svetla i svetla za maglu kad je dobra vidljivost.
Ne ostavljajte motor da radi, naročito zimi, pre nego što ga ubacite u
prvu brzinu
; vozilo se brže zagreva tokom vožnje.
Putnici treba da izbegavaju uključivanje multimedijalnih uređaja (za
filmove, muziku, video igre...), jer će na taj način smanjiti potrošnju
električne energije, samim tim i goriva.
Isključite prenosive uređaje pre nego što izađete iz vozila.
2
EKO-VOŽNJA
Automobil i životna sredina

24
Bipper_sr_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika
što bliže zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što ćešće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama, obraćajući pažnju na
nalepnicu na unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito
:
-

pre dužeg puta,
-


nakon smene godišnjih doba,
-


nakon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
Redovno održavajte vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter u
kabini...) i pratite kalendar prema preporuci proizvođača u servisnoj i
garantnoj knjižici.
Pri dopuni rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon trećeg prekida
pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
T

ek posle pređenih prvih 3000 kilometara zapazićete veću
ujednačenost u potrošnji goriva novog vozila.
Automobil i životna sredina

25
Bipper_sr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
INSTRUMENT TABLE
1. Kilometar sat / milje.
2.
Pokazivač.
3.


Plovak za gorivo.
4.


T
emperatura rashladne tečnosti.
5.

Obrtometar
.
Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1 Instrument tabla sa pokazivačem nivo 2
Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1
- Sat.
-
Kilometri / Milje pređene.
-


Putni računar (autonomija, potrošnja,

prosečna brzina).
-

V
isina svetlosnog snopa farova.
-

Upozorenje o prekoračenju brzine sa

programiranjem.
-

Indikator promene stepena prenosa
-


Stop & Start.
-


Uključivanje/Isključivanje prednjeg

vazdušnog jastuka suvozača.
Pokazivač nivo 2 na instrument tabli
- Sat,
-
Datum,
-


Radio, -


Kilometri / Milje pređene.
-

Aktivirani načini i brzine manuelnog

pilotiranog menjača.
-
Putni računar (spoljašnja temperatura,

autonomija, potrošnja, prosečna brzina).
-
V
isina svetlosnog snopa farova.
-
Upozorenje o prekoračenju brzine sa

programiranjem.
-
Izbor jezika prikaza.
-

Indikator promene stepena prenosa.
-

Stop & Start.
-

Uključivanje/Isključivanje prednjeg

vazdušnog jastuka suvozača.
- Poruke o stanju i upozorenje o
funkcijama.
3
SPREMAN ZA POKRET
Vozačko mesto

26
Bipper_sr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
LAMPICE
Pri svakom startovanju : niz pokazivača se uključuje označavajući kontrolnu proveru. Oni se isključuju u trenutku.
Dok motor radi : pokazivač postaje upozorenje ako ostane stalno upaljen ili počne da treperi. Ovo prvo upozorenje treba da bude praćeno
zvučnim signalom i porukom koja se pojavljuje na pokazivaču. "Nemojte zanemarivati ova upozorenja."
Lampica jeznak za Rešenje - delovanje
Service upaljena privremeno. manja odstupanja.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
ostaje upaljena,
praćen porukom na
ekranu. veća odstupanja.
Zabeležite poruku upozorenja i pozovite
mrežuPEUGEOT ili stručni servis.
Parkirna kočnica -
Nivo kočione tečnosti upaljena.
zategnuta ili loše spuštena
parkirna kočnica. Otpustite kočnicu, lampica se gasi.
upaljena. nedovoljan nivo tečnosti. Dopunite nivo tečnošću koju preporučuje mreža
P
euge O t
.
ostaje upaljena iako


je nivo dovoljan. Zaustavljanje je obavezno. Parkirajte,
prekinite kontakt i pozovite ovlašćeni servis
PEUGEOT ili servisera stručni servis.
Minimalnog niva
motornog ulja upaljena.
nedovoljan nivo ulja u
motoru. Proverite nivo motornog ulja i obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
ostaje upaljena, iako
je nivo dovoljan. Zaustavljanje je obavezno. Parkirajte,
prekinite kontakt i pozovite ovlašćeni servis
PEUGEOT ili servisera stručni servis.
Temperature rashladne
tečnosti upaljena sa strelicom
u crvenoj zoni.
nenormalno povećanje. Parkirajte vozilo i prekinite kontakt, ostavite ga
da se ohladi. Vizuelno proverite nivo tečnosti.
na oznaci H u crvenoj zoni.previsoka temperatura
rashladne tečnosti.Poglavlje "Provere - Nivoi".
Obratite se ovlašćenom servisu PEUGEOT ili
serviseru stručnom servisu.
Vozačko mesto

27
Bipper_sr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Lampicajeznak za Rešenje - delovanje
Motorno ulje upaljena u toku
vožnje, sa porukom
na ekranu.
nedovoljan pritisak
motornog ulja.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i pozovite
mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
treperi sa porukom
na ekranu (1,3 HDi
75
isključivo).oštećenje motornog ulja.
Čim je moguće obezbedite redovno održavanje
vozila kako biste sprečili da se ošteti motor.
Napon akumulatora upaljena.
kvar u kolu za punjenje. Proverite kleme akumulatora…
Odeljak "Brza pomoć - Akumulator".
ostaje upaljena
uprkos proverama. kvar prilikom uključivanja
ili ubrizgavanja. Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
Detekcija vrata. upaljena.
da su neka od vrata loše
zatvorena. Proverite da li su sva vrata dobro zatvorena.
praćena porukom na
ekranu.
Nevezanog
sigurnosnog pojasa. uključen, a zatim
treperi.
vozač nije vezao svoj
sigurnosni pojas. Izvucite kaiš, a zatim uvucite kopču u kućište za
vezivanje.
praćen zvučnim
signalom, a zatim
ostaje uključen. vozilo se kreće, a vozač
nije vezao svoj sigurnosni
pojas. Proverite da je pravilno vezan povlačenjem
kaiša.
Odeljak "Bezbednost - Sigurnosni pojas".
treperi, praćena
zvučnim signalom. suvozač nije vezao svoj
sigurnosni pojas. Izvucite kaiš, a zatim uvucite kopču u kućište za
vezivanje.
3
SPreMAN ZA POKret
Vozačko mesto

28
Bipper_sr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Lampicajeznak za Rešenje - delovanje
Prednjeg vazdušnog
jastuka
Bočnog vazdušnog jastukatreperi ili ostaje
upaljena.nepravilnost u radu
vazdušnog jastuka Neka proveru brzo izvrši ovlašćeni servis
PEUGEOT ili serviser stručnom servisu.
Odeljak "Bezbednost - Vazdušni jastuci".
Isključenja prednjeg
vazdušnog jastuka. upaljena.
namerno isključenje ovog
vazdušnog jastuka kada je na
sedište postavljeno dečije sedište
u položaju"leđima prema putu".Odeljak "Tehnologija u kabini - Konfiguracija
vozila".
ABS ostaje upaljena.
nepravilnost u radu
sistema. Vozilo je zadržalo klasično kočenje bez pomoći.
Međutim, savetujemo vam da se zaustavite
i pozovete ovlašćeni servis PEUGEOT ili
servisera stručni servis.
ostaje upaljena,
praćena lampicom
parkirne kočnice. nepravilnost elektronske
raspodele sile kočenja. Zaustavljanje je obavezno. Parkirajte,
prekinite kontakt i pozovite ovlašćeni servis
PEUGEOT ili servisera stručni servis.
Sistem za kontrolu
maršrute treperi nekoliko
sekundi.
uključivanje sistema ESC. Intervencija sistema za vraćanje vozila na dobru
putanju.
upaljen, uz pratnju
poruke na ekranu. nepravilnost u radu
sistema ESC.
Pozovite mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
uključen, povezan
sa pokazivačem
ASR OFF i praćen
porukom na ekranu. nepravilnost u radu
sistema ASR / MSR.
Pozovite mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
upaljena. nepravilnost u radu
inteligentne kontrole
proklizavanja. Pozovite mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
Pomoć pri startovanju
vozila na nagibu upaljena.
nepravilnost pomoći pri
startovanju vozila na nagibu.Pozovite mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
Vozačko mesto