Peugeot Boxer 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

2IHR BOXER AUF EINEN BLICK
16-09-2002

16-09-2002
3IHR BOXER AUF EINEN BLICK
1-Ablagefach
2 - Seitliche BelŸftungsdŸse links
3 - Lichtschalter, Blinker
4 - Kombiinstrument
5 - Scheibenwischer / -waschanlage
6 - Gangschalthebel
7 - Mittlere verstellbare DŸsenfŸr Heizung/BelŸftung undRegelung der Luftzufuhr
8 - Abklappbare Schreibplatte
9 - Einbaunische fŸr Autoradiooder Ablagefach
10 - Bedienungsschalter: - Heckscheibenheizung - Nebelscheinwerfer
- Warnblinker - Nebelschlussleuchten - ASR 11 -
Staufach
12 - Oberes Handschuhfach Beifahrerairbag
13 - Seitliche BelŸftungsdŸse rechts
14 - Ablagefach
15 - Sicherungskasten rechts
16 - Ablagefach
17 - Unteres Handschuhfach
18 - 12 V-Steckdose
19 - Schalter fŸr Heizung /Klimaanlage
20 - Ablagefach
21 - Aschenbecher
22 - ZigarettenanzŸnder 23 -
Schalter zur Inaktivierung des Beifahrerairbags*
24 - Lenradverstellung
25 - Fahrerairbag Hupe
26 - Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
27 - Hebel zum …ffnen derMotorhaube
28 - Sicherungskasten links
29 - Programmierbare Heizung
* Je nach Bestimmung

4IHR BOXER AUF EINEN BLICK
16-09-2002
SCHLÜSSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich VordertŸren, Tankverschluss und
Handschuhfach unabhŠngig
voneinander ver- bzw. entriegeln.Ferner dienen sie zumInaktivieren des Beifahrerairbagsund zum Einschalten derZŸndung. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln werden V ordertŸren, seitliche TŸren und
HecktŸren von der FahrertŸr aus
ver- bzw. entriegelt. W enn eine der TŸren offen ist,
funktioniert die Zentralverrie- gelung nicht. Die Fernbedienung erfüllt die gleichen Funktionen. Fernbedienung V
erriegeln
➜ Durch Druck auf Taste A
lŠsst sich das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung
wird durch Aufleuchten derFahrtrichtungsanzeiger fŸrdie Dauer von etwa zweiSekunden angezeigt.
Entriegeln
Durch Druck auf Taste BlŠsst sich
das Fahrzeug entriegeln. Der Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blinken derBlinkleuchten angezeigt. ANLASSEN
Schlüsselstellung STOP: Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Schlüsselstellung MAR (Zubehör):Die ZŸndung ist aus, das Zubehšrist jedoch betriebsbereit.
Schlüsselstellung AVV (Anlassen):
Der Anlasser wird betŠtigt.
Schlüsselstellung PARK: In dieser Stellung bleibt das Standlicht nach demAusschalten der ZŸndung und
dem Abziehen des SchlŸsselsals Parklicht eingeschaltet.
11 3

16-09-2002
Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern undNebelschlusslicht Nebelscheinwerfer an Nebelschlusslicht an SCHEIBENWISCHER 4
Kurz wischen
0 Aus
1 Intervallschaltung
2 Normal wischen (mŠ§iger Regen)
3 Schnell wischen (starkerNiederschlag)
Scheibenwaschanlage: Schalteranziehen.
5IHR BOXER AUF EINEN BLICK
BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD BELEUCHTUNG Front- und Heckleuchten
Licht aus Standlicht Abblendlicht
Fernlicht
121122

16-09-2002
6IHR BOXER AUF EINEN BLICK
VORDERSITZE Fahrer- und Beifahrersitz (ein Platz) Hinweis: Die Beifahrerbank mit
zwei PlŠtzen ist nicht verstellbar.
1. Verstellung der KopfstŸtze in
der Hšhe
Niemals mit ausgebauten KopfstŸtzen fahren.
2. Verstellung der LendenstŸtze
(Fahrersitz)
3. Verstellung der RŸckenlehne
in der Neigung
4. Hšhenverstellung desFahrersitzes
5. LŠngsverstellung
6. Armlehne (Fahrersitz)
Sitzheizung
Die Temperatur wird automatisch geregelt, und zwar entsprechend
der Innenraumtemperatur.
106

16-09-2002
Funktionskontrolle Wenn der Beifahrerairbag
inaktiviert ist (Schalter auf "OFF" ), leuchtet beim
Einschalten der ZŸndung
(2. Stufe des ZŸndschlosses)diese Kontrollleuchte auf. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, so lange der Beifahrerairbaginaktiviert ist. Seitenairbags* Die Seitenairbags sind tŸrseitig in
die Gestelle der Vordersitzlehneneingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite
ausgelšst, auf der der Aufprallerfolgt. * Je nach Bestimmung
7IHR BOXER AUF EINEN BLICK
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem
starken Aufprall optimal zuschŸtzen. Sie ergŠnzen dieWirkung der Sicherheitsgurte mit
Gurtkraftbegrenzer. Frontairbags Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturenbrett.Sie werden gleichzeitig ausgelšst,au§er wenn der Beifahrerairbaginaktiviert ist. V orsichtsmaßnahmen beim
Beifahrerairbag ➜ Airbag inaktivieren, wenn ein Kindersitz mit dem RŸcken inFahrtrichtung eingebaut wird,
➜ Airbag aktivieren, wenn einErwachsener auf demBeifahrersitz mitfŠhrt. Inaktivieren des Beifahrerairbags* ➜
Bei ausgeschalteter ZŸndung
ZŸndschlŸssel in Schalter 1
des Beifahrerairbags stecken und auf "OFF"drehen.
Sobald der Kindersitz ausgebautwird, Schalter auf "ON" drehen, um
den Airbag wieder zu aktivieren.
137138

16-09-2002
8
ELEKTRISCHE FENSTERHEBEER 1. Elektrischer Fensterheber Fahrerseite 2. Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite Manuell: ➜Schalter drŸcken bzw. ziehen, jedoch nicht Ÿber den Widerstand hinaus.
Das Fenster bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird.
Automatisch (Fahrerseite): ➜ Schalter Ÿber den Widerstand hinaus drŸcken bzw. ziehen.
Das Fenster šffnet bzw. schlie§t sich vollstŠndig auf einen einzigen Druck. VERSTELLUNG DES LENKRADES IN DERHÖHE ➜ Zum Entriegeln des Lenkrades bei stehendem FahrzeugHebel Eziehen.
➜ Lenkrad auf gewŸnschte Hšheeinstellen.
➜ Zum Arretieren Hebel Ebis
zum Anschlag anziehen.
124
Die elektrischen Au§enspiegel sind in zwei Bereiche unterteilt. ➜ Drehen Sie den Schalter 3nach rechts oder links, um den ent-
sprechenden Spiegel anzuwŠhlen.
➜ Bringen Sie den Spiegel durch Verstellen des Schalters in vier Richtungen in die gewŸnschte Stellung.
➜ Stellen Sie den Schalter wieder auf 0.
125126
8IHR BOXER AUF EINEN BLICK
ELEKTRISCHE AUSSENSPIEGEL

16-09-2002
9IHR BOXER AUF EINEN BLICK
EINPARKHILFE Das in der hinteren Sto§stange eingebaute System erkennt jedesHindernis (Person, Fahrzeug,Baum, Schranke, Bordstein, ...),das sich hinter dem Fahrzeugbefindet. Aktivieren Bei laufendem Motor wird das System aktiviert, sobald derRŸckwŠrtsgang eingelegt wird; einPiepton zeigt an, dass es aktiv ist.
Der Abstand wird durch ein akus-
tisches Warnsignal angegeben,das in immer schnellerer Folgeertšnt, je mehr sich das Fahrzeugdem Hindernis nŠhert. Wenn der Abstand zwischen
Fahrzeugheck und Hindernis weniger als ca. fŸnfund-zwanzig ZentimeterbetrŠgt, geht das Signal
in einen Dauerton Ÿber. Das System wird inakti- viert, wenn Sie in denLeerlauf schalten. GESCHWINDIGKEITSREGLER Mit dem Geschwindigkeitsregler lŠsst sich die vom Fahrer vorge-gebene FahrzeuggeschwindigkeitunabhŠngig vom Stra§enprofil undohne BetŠtigung des Gaspedalsoder der Bremse konstant beibe-halten. Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erst bei etwas Ÿber 40 km/hgespeichert werden.
135
Einschalten ➜ DrŸcken Sie auf Schalter A
( ON ).
Die Geschwindigkeit kann ge- speichert werden. ➜ DrŸcken sie auf Schalter D
( OFF ), um das System zu
inaktivieren.
Geschwindigkeit speichernSobald die gewŸnschte Ge- schwindigkeit erreicht ist, drŸc-ken Sie auf Schalter B oder C.
Die gespeicherteGeschwindigkeit wird automa-tisch beibehalten. Gespeicherte Geschwindigkeit aufheben W enn Sie die gespeicherte
Geschwindigkeit aufheben mšchten: ➜ DrŸcken sie auf Knopf Doder
treten Sie auf die Bremse oder Kupplung.
GespeicherteGeschwindigkeit abrufen
DrŸcken Sie nach dem Aufheben
der Geschwindigkeit auf Taste E.
Das Fahrzeug nimmt die zuletztgespeicherte Geschwindigkeitwieder auf. Gespeicherte Geschwindigkeitlöschen ➜
DrŸcken Sie auf Schalter D (OFF ) oder schalten
Sie d
ie ZŸndung aus.134

ÖFFNEN DER
MOTORHAUBE Von innen: Griff auf der linken
Seite unter dem Armaturenbrett drŸcken. V on außen: Griff anhe-
ben, Haube šffnen und HaubenstŸtze feststellen,
um die Motorhaube offenzu halten.
KRAFTSTOFF TANKEN
Beim Tanken muss der
Motor abgestelltsein.
➜ DrŸcken Sie zum …ffnen vorn auf die Tankklappe.
➜ Stecken Sie den SchlŸssel ins Tankschloss und drehen Sie ihn nach links.
➜ Ziehen Sie den Tankverschluss ab und hŠngen Sie ihn an dem Haken
auf der Innenseite der Tankklappe auf.
Auf dem Tankverschluss ist angegeben, welcher Kraftstoff zu verwenden ist. V or der Befüllung mit Alternativkraftstoffen - z.B. Biodiesel / Raps-
Methylester- sind unbedingt die gültigen Herstellerfreigaben zu
beachten. Sprechen Sie hierzu Ihren PEUGEOT-Vertragshändler an.
FŸllen Sie beim Volltanken nach dem dritten automatischen Abschalten
der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach. Dies kšnnte zuBetriebsstšrungen bei Ihrem Fahrzeug fŸhren.
Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt ca. 70 Liter. ➜ Verriegeln Sie den Tankverschluss nach dem Tanken und
schlie§en Sie die Tankklappe.
Kraftstoffreserveleuchte Wenn sie aufleuchtet, enthŠlt der Tank noch etwa 8 Liter
Kraftstoff .
IHR BOXER AUF EINEN BLICK14
120120
16-09-2002

16-09-2002
Fahrzeug anlassen Bei laufendem Motor aus WŠhlhebelstellung Panfahren:
➜ Treten Sie beim Verlassen
der Schaltposition P unbe-dingt auf die Bremse.
➜ Stellen Sie den WŠhlhebel aufR,D oder Mstellen und lassen
Sie das Bremspedal langsamlos; das Fahrzeug setzt sichsofort in Bewegung.
Das Fahrzeug kann auch ausWŠhlhebelstellung Ngestartet
werden: ➜ Lšsen Sie die Handbremse bei getretenem Bremspedal.
➜ Stellen Sie den WŠhlhebel aufR, D oder Mstellen und lassen
Sie das Bremspedal langsamlos; das Fahrzeug setzt sichsofort in Bewegung.
Wenn der Motor im
Leerlauf dreht, derWŠhlhebel auf R, D oder
M steht und die Bremse
gelšst ist, setzt sich dasFahrzeug in Bewegung, auchwenn kein Gas gegeben wird. Lassen Sie deshalb Kinder nicht unbeaufsichtigtim Fahrzeug zurück,wenn der Motor läuft.
10IHR BOXER AUF EINEN BLICK
AUTOMATIKGETRIEBE "PORSCHE TIPTRONIC"
Das Viergang- Automatikgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer
vollautomatischen Schaltung mit einem Schnee-Programm oder den
ursprŸnglichen Fahrgenuss, der mit einer Handschaltungverbunden ist.
W ahl der Schaltpositionen
➜ WŠhlen Sie die gewŸnschte Schaltposition durch Verstellen des WŠhlhebels. Nach der Einstellung leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte in der Anzeige des Kombiinstruments auf.
W: Programm Schnee
P ark (Parkstellung): Fahrzeug abstellenund
Motor starten mit angezogener oder gelšster
Handbremse
R everse (RŸckwŠrtsgang): Rückwärtsfahren
(nur einlegen, wenn das Fahrzeug steht und derMotor im Leerlauf dreht) N eutral (Leerlauf): Motor startenund Fahrzeug
parken mit angezogener HandbremseHinweis: Wenn wŠhrend der Fahrt der WŠhlhebel
aus Versehen auf Ngestellt wird, Gas wegnehmen,
bis der Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht hat. Erst dann auf Dschalten und beschleunigen.
D rive (Fahren): Fahrenmit Automatikschaltung
M anual (manuell): Fahrenmit Handschaltung
Einlegen der vier Gängevon Hand:
➜ WŠhlhebel zum +Zeichen schieben, um in den hšheren Gang zu
schalten, und zum -Zeichen ziehen, um in den niedrigeren Gang zu
schalten.
Hinweis: Das Programm W(Schnee) funktioniert nicht bei Handschaltung.
130