Peugeot Boxer 2002.5 Betriebsanleitung (in German)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2002.5Pages: 182, PDF-Größe: 2.83 MB
Page 11 of 182
16-09-2002
1111
Nr. Symbol Funktion
HEIZUNG / KLIMAANLAGE
98
Schalter fŸr Klimaanlage.
1
Schalter fŸrFrischluftzufuhr
2
Verteilung der
Luft im Innenraum
3
Temperaturregelung
4 Regelung derLuftzufuhr
5 LuftgeblŠse hinten(Zusatzheizung)
6
IHR BOXER AUF EINEN BLICK
Page 12 of 182
16-09-2002
12IHR BOXER AUF EINEN BLICK
Page 13 of 182
16-09-2002
INNENAUSSTATTUNG
1. STAUFÄCHER IN DEN TÜREN A.Armlehne
B. Flaschenhalter
C. Ablagefach
2. HALTEGRIFF Er ist fŸr den mittleren Vordersitz vorgesehen.
3. SONNENBLENDE In den Sonnenblenden befinden sich Taschen zur Aufbewahrung von Papieren.
4. SCHREIBPLATTE (abklappbar) Die Schreibplatte befindet sich in der Mitte desArmaturenbretts. Heben Sie die Platte Dan der Klemme Fan, um
sie herunterzuklappen.Mit der Klemme Flassen sich Unterlagen festklemmen.
Um die Platte Dwieder hochzuklappen, drŸcken
Sie auf die Mitte der Stange E.
Hinweis: Die Schreibplatte ist feststehend, wenn
das Fahrzeug mit einem Beifahrerairbag aus- gerŸstet ist.
5. HANDSCHUHFACH Das Handschuhfach ist abschlie§bar.
Heben Sie zum …ffnen den Griff an. 6. ZIGARETTENANZÜNDER
7. ASCHENBECHER
Ziehen Sie am Deckel, um den Aschenbecher zu
šffnen.
Um ihn zu leeren, ziehen Sie ihn nach dem …ffnen nach oben heraus.
8. 12 VOLT-STECKDOSE Sie befindet sich unten an der Mittelkonsole.
9. STAUFACH UNTER DEM FAHRER- UND BEI- FAHRERSITZ
10. ABLAGEPLATTE (Sitzbank mit 2 Plätzen) Die Platte befindet sich an der Lehne der zweisit-zigen Bank.
Ziehen Sie an dem Griff im oberen Teil der Lehne, um die Platte herunterzuklappen. Sie enthŠlt:- eine Klemme zum Festklemmen von Unterlagen,
- einen Stifthalter,
- zwei Dosenhalter.
13
129
IHR BOXER AUF EINEN BLICK
Page 14 of 182
16-09-2002
DIE PEUGEOT WARTUNG
Die WartungsabstŠnde fŸr Ihr Fahrzeug haben sich vergrš§ert. ¥Benzinmotoren: alle 30 000 km oder alle zwei Jahre.
¥ Motoren fŸr bivalenten Betrieb mit LPG*/ EG**: alle 30 000 km oder alle zwei Jahre
Achtung, LPG/EG-Kontrollen alle 15 000 km oder einmal im Jahr.
¥ Dieselmotoren mit Direkteinspritzung: alle 20 000 km oder alle zwei Jahre.
* FlŸssiggas
** Erdgas
DIE PEUGEOT-WARTUNG
18
Page 15 of 182
16-09-2002
Aufgrund der größeren Abstände muss der Motorölstand regelmäßig kontrolliert werden: Es ist normal, wenn zwi- schen zwei Ölwechseln Öl nachgefüllt werden muss.
Deshalb empfiehlt Ihnen der PEUGEOT-Vertragshändler eine Zwischen-Durchsicht zwischen jeder Wartung.
Die Wartungsanzeige weist nicht darauf hin, wann diese Zwischendurchsicht fällig ist. Sie sollte in folgenden Abständen durchgeführt werden: spätestens alle 15 000 km beim Benzinmotor und beim Motor für bivalentenBetrieb mit LPG/EG, alle 10 000 km beim Dieselmotor mit Direkteinspritzung.
Das PEUGEOT-Fachpersonal führt die Kontrolle schnell durch und füllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach (Öl, Kühlflüssigkeit, Flüssigkeit für Scheibenwaschanlage). Ein zu niedriger Ölstand kann nämlich zu erheblichen Schäden am Motor führen (prüfen Sie deshalb den Motorölstand je nach Betriebsbedingungen mindestens alle 3 000 oder 5 000 km).
Diese grš§eren WartungsabstŠnde sind das Ergebnis der Weiterentwicklung unserer Fahrzeuge und der Schmiermittel:
DESHALB D†RFEN NUR VOM HERSTELLER ZUGELASSENE UND EMPFOHLENE MOTORSCHMIERMITTEL VER-
WENDET WERDEN.
DIE PEUGEOT-WARTUNG19
Page 16 of 182
16-09-2002
WARTUNGSANZEIGE
Die mit dem KilometerzŠhler
(Gesamt- und TageskilometerzŠhler)in der Instrumententafel kombinierteW artungsanzeige passt die
W artungsabstŠnde an die jeweiligen
Betriebsbedingungen an. Funktionsweise Beim Einschalten der ZŸndung leuchtet der SchlŸssel als Symbol fŸr
die Wartung einige Sekunden lang
auf; in der Anzeige desKilometerzŠhlers erscheint die bis
zur nŠchsten Wartung verbleibendeKilometerzahl (gerundet). Beispiel: Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben noch 4 800 km. Beim Einschalten der ZŸndung erscheint
in der Anzeige einige Sekundenlang: Ein paar Sekunden nach demEinschalten der ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seine Funktion wieder aufund zeigt den Gesamtkilometerstand
oder den Tageskilometerstand an.
Nächste Wartung in weniger als 1 000 km
Bei jedem Einschalten der ZŸndung
blinken der WartungsschlŸssel undder Kilometerstand fŸr die Dauer voneinigen Sekunden. Ein paar Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seine normaleFunktion wieder auf, derW
artungsschlŸssel bleibt jedoch
erleuchtet. Er weist darauf hin, dass
in KŸrze eine Wartung fŠllig ist. W
artung überfällig
Bei jedem Einschalten der ZŸndung
blinken der WartungsschlŸssel unddie Ÿberschrittene Kilometerzahl fŸrdie Dauer von einigen Sekunden,
und zwar so lange, bis die WartungdurchgefŸhrt worden ist. Ein paar Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seine normaleFunktion wieder auf, derW artungsschlŸssel bleibt jedoch
erleuchtet.
DIE PEUGEOT-WARTUNG
20
Page 17 of 182
16-09-2002
Rückstellung auf Null
Nach jeder Wartung wird die Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
V ertragshŠndler auf Null gestellt.
W enn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgefŸhrt haben, gehen Sie zur
RŸckstellung der Wartungsanzeigeauf Null folgenderma§en vor: ☞ ZŸndung ausschalten,
☞ RŸckstellknopf des TageskilometerzŠhlers gedrŸckt
halten,
☞ ZŸndung wieder einschalten.
Die bis zur nŠchsten Wartung ver-bleibende Kilometerzahl blinkt. ☞ RŸckstellknopf des Kilometer- zŠhlers so lange gedrŸckt halten,bis er "=0" anzeigt und der
W artungsschlŸssel erlischt.
W ichtig: Wenn Sie nach diesem
V organg die Batterie klemmen mšch-
ten, verriegeln Sie das Fahrzeug undwarten Sie mindestens fŸnf Minuten.Andernfalls bliebe die RŸckstellungauf Null wirkungslos. W
ARTUNG DER VERSCHLEISSTEILE UND KONTROLLE DER
VERBRAUCHSSTOFFE
Einige wichtige Fahrzeugelemente mŸssen in bestimmten AbstŠnden ersetzt oder ŸberprŸft werden: - Die Bremsflüssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre spŠtestens
ausgetauscht werden.
- Die Kühlflüssigkeit muss beim Diesel HDI / TED mit Direkteinspritzung alle
120 000 km oder spŠtestens alle 5 Jahre ausgetauscht werden.
- Der Pollenfilter muss bei jeder Untersuchung durch den PEUGEOT-
V ertragshŠndler (Wartung und Zwischendurchsicht) oder je nach
Umweltbedingungen (Staub, Luftverschmutzung, usw.) auch häufigerkontrol-
liert werden.
- Bei Turbodieselmotoren mitPartikelfiltern mŸssen alle 80 000 km der Filter
gewartet und der Behälter für den Dieselzusatz beim PEUGEOT-
V ertragshŠndler aufgefŸllt werden;
- Austausch des Steuerzahnriemens : PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate
ziehen.
- Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte
mŸssen alle 10 Jahre ŸberprŸft werden.
- Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat, und zwar bei kalten
Reifen geprŸft werden.
DIE PEUGEOT-WARTUNG 21
Page 18 of 182
16-09-2002
KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den drei Wartungsstufen A, B und C, den Zwischendurchsichten und einigen speziell fŸr Ihr
Fahrzeug geltenden zusŠtzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel aufeinander folgen. Sie sind die wichtigsten Etappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres Fahrzeugs.
Der PEUGEOT-Vertragshändler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nächsten Wartung fällig sind.
DIE PEUGEOT-WARTUNG
22
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES BOXER MIT BENZINMOTOR
W artung alle 2 Jahre oder alle 30 000 km spätestens
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
V on ihrer DurchfŸhrung hŠngt die
Garantieleistung ab.
Beim Motoršlwechsel mŸssen teilsynthetische Motoröle verwendet werden.
Es kšnnen jedoch auch vollsynthetische Öleoder Energiespar-Öle verwendet werden.
Besondere Einsatzbedingungen (siehe betreffendes Kapitel)
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
Zwischendurchsicht
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Page 19 of 182
16-09-2002
DIE PEUGEOT-WARTUNG23
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES BOXER MIT BENZIN- / LPG- ODER EG-MOTOR (FLÜSSIG-/ERDGAS)
W artung alle 2 Jahre oder alle 30 000 km spätestens + LPG/EG-Kontrollen alle 15 000 km oder einmal
im Jahr
LPG/EG-Kontrollen:
- Kontrolle der AnschlŸsse auf Dichtigkeit - Kontrolle der LPG/EG-Selbstdiagnosespeicher - Einstellung der Expansionsventildruckwerte Beim Motoršlwechsel mŸssen teilsynthetische Motoröleverwendet werden. Es kšnnen jedoch auch vollsynthetische
Öle oder Energiespar-Öle verwendet werden.
Besondere Einsatzbedingungen (siehe betreffendes Kapitel)
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
Zwischendurchsicht + LPG/EG-Kontrollen
KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
Garantie-Inspektion bei 10 000 km
oder nach 6 Monaten*
V on ihrer DurchfŸhrung hŠngt die
Garantieleistung ab.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ LPG/EG-Kontrollen + LPG/EG-Kontrollen
+ Austausch des LPG/EG-Filters + LPG/EG-Kontrollen
+ LPG/EG-Kontrollen
+ Austausch des LPG/EG-Filters + LPG/EG-Kontrollen
+ LPG/EG-Kontrollen
+ Austausch des LPG/EG-Filters + LPG/EG-Kontrollen
+ LPG/EG-Kontrollen
+ Austausch des LPG/EG-Filters
Page 20 of 182
16-09-2002
DIE PEUGEOT-WARTUNG
24
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES BOXER TURBODIESEL HDI 2,0/2,2 LITER
W artung alle 2 Jahre oder alle 20 000 km spätestens
Besondere Einsatzbedingungen (siehe betreffendes Kapitel)
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
Zwischendurchsicht
KILOMETERLEISTUNG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Garantie-Inspektion bei
10 000 km oder nach 6 Monaten*
V on ihrer DurchfŸhrung hŠngt
die Garantieleistung ab.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Beim Motoršlwechsel mŸssen vollsynthetische Motoröleverwendet werden.