Peugeot Boxer 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
INFORMAÇÕES PRÁTICAS159
ACESSÓRIOS PARA O SEU BOXER
Utilize no seu PEUGEOT unicamente acess—rios e pe
Estes acess—rios e pe
fiabilidade e seguran n‹o pode garantir para outros produtos.
Uma vasta gama de acess—rios de origem, homologados pela PEUGEOT, Ž proposta pela Rede. Beneficiam todos da
garantia PEUGEOT: -
Segurança : Far—is de nevoeiro, grelhas de separa gravameiros socorros, tri‰ngulo de prŽ-sinaliza
- Conforto : Capas para estofos com e sem os airbags, tapetes, rede de retentas, porta CD, vidros laterais, protecp‡ra-lamas...
- Comunicação : R‡dios, r‡dio-telefone, kit m‹os livres, altifalantes, carregador de CD, navega
- Lazer : Ganchos de reboque, correntes para neve, porta-bagagens com corredor, escada, rolo decarregamento...
- Produtos de limpeza : L’quido lava-vidros, produtos de limpeza interior e exterior...
Antes de instalar um acess—rio elŽctrico no ve’culo, consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.

16-09-2002
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
160
Manual
(5)
MOTORIZAÇÕES A GASOLINA
MOTORES
2 litros injecção
Cilindrada (cm 3
)1 998
Di‰metro x curso (mm) Pot 80
(kW)Regime de pot 5 500
(rpm)Bin‡rio m‡ximo norma CEE (Nm) 168
Regime de bin‡rio m‡ximo (rpm) 3 400
Combust’vel Sem chumbo
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros) Motor (com troca de elementos filtrantes) 4,75
Caixa de velocidades-diferencial
MODELOS T
ipos Variantes Versões
CAIXA DE VELOCIDADES (N¼ de rela

16-09-2002
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS161
Manual
Manual
(5) (5)
MOTORIZAÇÕES DIESEL
MOTORES 2 litros Turbo HDI 2,2 litros Turbo HDI Cilindrada (cm
3
)1 997 2 178
Di‰metro x curso (mm)
Pot 64 74
(kW)
Regime de pot 4 000 4 000
(rpm)
Bin‡rio m‡ximo norma CEE (Nm) 195 240
Regime de bin‡rio m‡ximo (rpm) 1 900 1 900
Combust’vel Gas—leo Gas—leo
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros) Motor (com troca de elementos filtrantes) 5,3 5,3
Caixa de velocidades-diferencial
MODELOS T
ipos Variantes Versões
CAIXA DE VELOCIDADES (N¼ de rela

16-09-2002
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
162
Manual Autom‡tica Manual
(5) (4) (5) MOTORIZAÇÕES DIESEL
MOTORES 2,8 litros Turbo HDI 2,8 litros Turbo TED Cilindrada (cm
3
)2 798 2 798
Di‰metro x curso (mm)
Pot 93,5 90
(kW)
Regime de pot 3 600 3 600
(rpm)
Bin‡rio m‡ximo norma CEE (Nm) 300 285
Regime de bin‡rio m‡ximo (rpm) 1 800 1 800
Combust’vel Gas—leo Gas—leo
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros) Motor (com troca de elementos filtrantes) 7 7
Caixa de velocidades-diferencial
MODELOS T
ipos Variantes Versões
CAIXA DE VELOCIDADES (N¼ de rela

16-09-2002
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS163
Consumos COMBI Segundo a directiva 99/100 (litros/100km)
Motor Caixa Tipos Circuito Circuito Circuito Emissão de variantes urbano extra-urbano misto mássica de
V elocidades versions CO
2(g/km)
2 litros injecçãoManual
2 litros Turbo HDI Manual
2,2 litros Turbo HDIManual
2,8 litros Turbo HDI*Manual
2,8 litros Turbo HDI*Autom‡tica
2,8 litros Turbo TEDManual
* Os valores dados para o motor 2,8 litros Turbo HDI foram efectuados com um ciclo de arranque em 2». As indica 290C/330M 10,2 7,8 8,7 230
330MH 10,6 8,1 9,0 239
290C/330M 15,9 11,0 12,8 301
330MH 16,1 11,2 13,0 306
290C/330M 11,4 8,5 9,6 253 330MH 11,5 8,6 9,7 255
290C/330M 10,6 8,5 9,3 246 330MH 10,9 8,8 9,6 254
330M 13,4 9,8 11,1 295
330MH 13,7 10,0 11,3 301

16-09-2002
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
164
* Os valores dados para o motor 2,8 litros Turbo HDI foram efectuados com um ciclo de arranque em 2». As indica
Consumos MINI-AUTOCARRO Segundo a directiva 99/100 (litros/100km)
Motor Caixa Tipos Circuito Circuito Circuito Emissão de variantes urbano extra-urbano misto mássica de
V elocidades versions CO
2(g/km)
2 litros injecçãoManual
2
litrosT urbo HDI Manual 290C 10,6 8,1 9,0 239
2,2 litros Turbo HDIManual
2,8 litros Turbo HDI*Manual
2,8 litros Turbo HDI*Autom‡tica
290C 16,1 11,2 13,0 306
330MH 16,3 11,4 13,2 311
290C 11,5 8,6 9,7 255
330MH 11,7 8,8 9,9 260
290C 10,9 8,8 9,6 254
330MH 11,1 9,0 9,8 261
290C 13,7 10,0 11,3 301
330MH 13,9 10,2 11,5 307

16-09-2002
2 LITROS INJECÇÃO FURGÃO
T ipos variantes versões :
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Massa em vazio em ordem de marcha
(MOM) 1695 1730 1735 1745 1780 1695 1730 1735 1745 1780
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Carga œtil 1205 1170 1165 1155 1120 1605 1570 1565 1555 1520
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ Reboque n‹o travado 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 165
Massas e cargas rebocáveis (em kg)
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada a 100km/h.
2 LITROS INJECÇÃO FURGÃO
T ipos variantes versões :
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
¥ Massa em vazio em ordem de marcha
(MOM) 1815 1865 1765 1800 1785 1795 1830 1865 1915
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
¥ Carga œtil 1485 1435 1735 1700 1715 1705 1670 1635 1585
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
¥ Reboque n‹o travado 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
166
2 LITROS INJECÇÃO
CHASSIS CHASSIS DUPLA ESTRADO ESTRADO DUPLACABINA CABINA CABINA CABINA
T ipos variantes versões : 330L 350L 350L 330L 350L 350L
¥ Massa em vazio em ordem de marcha
(MOM) 1565 1615 1770 1795 1845 1950
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 3300 3500 3500 3300 3500 3500
¥ Carga œtil 1735 1885 1730 1505 1655 1550
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Reboque n‹o travado 750 750 750 750 750 750
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Massas e cargas rebocáveis (em kg)
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada a 100km/h.
2 LITROS INJECÇÃO PISO COMBI MINI-AUTOCARRO
CABINA
T ipos variantes versões : 330L 350L 290C 330M 330MH 290C 330MH
¥ Massa em vazio em ordem de marcha
(MOM) 1530 1580 1805 1845 1945 1925 2065
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 3300 3500 2900 3300 3300 2900 3300
¥ Carga œtil 1770 1920 1095 1455 1355 975 1235
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Reboque n‹o travado 750 750 750 750 750 750 750
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
16-09-2002

16-09-2002
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS167
2 LITROS TURBO HDIFURGÃO
T
ipos variantes versões : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Massa em vazio em ordem de marcha
(MOM) 1755 1790 1795 1805 1840 1755 1790 1795 1805 1840
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Carga œtil 1145 1110 1105 1095 1060 1545 1510 1505 1495 1460
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Reboque n‹o travado 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
Massas e cargas rebocáveis (em kg)
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada a 100km/h. 2 LITROS TURBO HDI
CHASSIS CABINA
T
ipos variantes versões : 290C 290M 330C 330M 330L
¥ Massa em vazio em ordem de marcha
(MOM) 1600 1610 1600 1610 1625
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 2900 2900 3300 3300 3300
¥ Carga œtil 1300 1290 1700 1690 1675
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Reboque n‹o travado 750 750 750 750 750
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600

16-09-2002
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
168
Massas e cargas rebocáveis (em kg)
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada a 100km/h. 2 LITROS TURBO HDI
CHASSIS NU COMBI MINIAUTOCARRO
T
ipos variantes versões : 290C 330C 330M 330L 290C 330M 290C
¥ Massa em vazio em ordem de marcha
(MOM) 1310 1310 1320 1335 1865 1905 1985
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 2900 3300 3300 3300 2900 3300 2900
¥ Carga œtil 1590 1990 1980 1965 1035 1395 915
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Reboque n‹o travado 750 750 750 750 750 750 750
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
2 LITROS TURBO HDIESTRADO CABINA PISO CABINA
Tipos variantes versões : 290C 290M 330C 330M 330L 290C 290M 330C 330M 330L
¥ Massa em vazio em ordem de marcha
(MOM) 1780 1815 1780 1815 1855 1555 1570 1555 1570 1590
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 2900 2900 3300 3300 3300 2900 2900 3300 3300 3300
¥ Carga œtil 1120 1085 1520 1485 1445 1345 1330 1745 1730 1710
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ Reboque n‹o travado 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600