Peugeot Boxer 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN45
KAZETTALEJÁTSZÓ ÜZEMMÓD: AUTÓRÁDIÓ-MAGNÓ
A kazettalejátszó üzemmód kiválasztása Egy kazetta behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy kazettát már behelyeztünk a készülékbe, akkor megjelenik a "CC-IN"üzenet. Az "SRC-SC" gomb
egymást követő többszöri lenyomásával válasszuk ki a kazettalejátszó üzemmódot.
Megjegyzés: a kazetta behelyezése előtt győződjünk meg a mágneses szalag megfelelő feszességéről.
Kazetta eltávolítása
A kazettának a lejátszóból történő eltávolításához nyomjuk meg a Ggombot.
A kazetta lejátszási iránya A lejátszó váltakozva játssza le a kazetta A és B oldalát a lejátszási irány automatikus megváltoztatásával a
szalag végén.
A kazetta lejátszási irányának kézi megváltoztatásához nyomjuk meg az Fgombot.
Gyors előre- és visszacsévélés Nyomjuk meg a K és M gombok egyikét értelemszerűen a kazetta gyors előre vagy visszacsévélésének
megfelelően. A csévélés végeztével a készülék elkezdi az elejére csévélt oldal lejátszását.
Kazetta egy műsorszámának kiválasztása A következő műsorszám meghallgatásához nyomjuk meg a Jgombot.
A hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez nyomjuk meg az Lgombot.
Az előző műsorszám meghallgatásáhez nyomjuk meg újból az Lgombot.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
46
Lejátszás szüneteltetése / újraindítása A kazetta lejátszásának pillanatnyi leállítására nyomjuk meg az Ogombot.
A hallgatott műsorszám lejátszásának folytatásához nyomjuk meg újból az Ogombot.
A kazetta műsorszámainak egymást követően történő rövid meghallgatása Nyomjuk meg több mint két másodpercig az "SRC-SC" gombot.
Ekkor a kazetta mindegyik műsorszámát körülbelül tíz másodpercig fogjuk hallani.
Amennyiben érdekli az éppen hallgatott műsorszám, akkor nyomja meg újból az "SRC-SC"gombot és a
műsorszámok hallgatása lehetővé válik.
"Dolby B" hang funkció
A "Dolby B" hang (a kazetta szalagzajának csökkentése) funkció aktiválásához nyomjuk meg a Pgombot.
Kazetta használatával kapcsolatos előírások
- Jó minőségű kazettát használjunk.
- Kerüljük a 90 percnél nagyobb lejátszási idejű kazetták használatát.
- Soha ne tegyük ki a kazettát hőhatásnak vagy a napsugarak közvetlen hatásának.
- Feszítsük meg újra a szalagot szükség esetén a kazetta lejátszóba történő behelyezése előtt.
- Rendszeresen tisztítsuk meg a lejátszófejet egy nedves típusú tisztítókazettával.

05-05-2003
ToucheFonction
A VOL - Diminution du volume.
BO NCoupure / Restauration du son (MUTE). Pression de plus de 2 secondes : m arche/arr
C VOL + Augmentation du volume.
Működtetés Funkció
1 - Megnyomva Hangerő növelése.
2 - Megnyomva Hangerő csökkentése.
3 - Megnyomva
A készülék elhallgat (MUTE)(NÉMÍTÁS); hangja visszatér az 1-es vagy 2-es nyomógomb megnyomásakor.
4- Megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió/ CD-lejátszó).
5 - Megnyomva
Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) - Az előző műsorszám megkeresése (CD).
6- MegnyomvaAutomata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) - A következő műsorszám megkeresése (CD).
Gomb Funkció
A VOL - Hangerő csökkentése.
BO NA készülék hangjának kikapcsolása/visszaállítása (MUTE)(NÉMÍTÁS).
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: az autórádió ki/bekapcsolása.
C VOL + Hangerő növelése.
BOXER RÉSZLETESEN
36
CD-LEJÁTSZÓS AUTÓRÁDIÓ

05-05-2003
ToucheFonction
D AF - TA Marche/arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
E PTY Marche/arrPression de plus de 2 secondes : marche/arr
G i
ƒjection du CD.
H SRC SŽlection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
J Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) - RŽglages audio supŽrieur. SŽlection morceau suivant (CD) - SŽlection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle frŽquence supŽrieure - SŽlection du PTY (radio).
Avance rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
L Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) - RŽglages audio infŽrieur.SŽlection morceau prŽcŽdent (CD) - SŽlection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle frŽquence infŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Retour rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
N MENU-PS EntrŽe dans le menu.Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mŽmorisŽes.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD SŽlection des rŽglages audio (graves, aigus, fader, balance).Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture alŽatoire du CD.
S RPT RŽpŽtition dÕun morceau du CD.
T CLR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 ˆ 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe. Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.
Gomb Funkció
D AF - TA RDS funkció ki/bekapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: elsőbbség a TA közúti információkhoz ki/bekapcsolása.
E PTY PTY funkció ki/bekapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: EON funkció ki/bekapcsolása.
G i
CD-lemez eltávolítása.
H SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, vagy CD-lejátszó.
SC
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: Állomáskeresok (rádió) vagy műsorszámok egymást követő rövid meghallgatása (CD).
IB NFM1, FM2, FM, MW, LW hullámsávok kiválasztása.
AS 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
J Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) - Audio-beállítások növelése.
A következő műsorszám kiválasztása (CD) - Menü funkcióinak kiválasztása.
K kk Kézi állomáskeresés magasabb frekvenciák felé - PTY funkció kiválasztása (rádió).
Gyors előremenet (CD) - Menü funkcióinak beállítása.
L Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) - Audio-beállítások csökkentése.
Előző műsorszám kiválasztása (CD) - Menü funkcióinak kiválasztása.
M jj Kézi állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé - PTY funkció kiválasztása (rádió).
Gyors visszatérés (CD) - Menü funkcióinak beállítása.
N MENU-PS Belépés a menübe.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: beprogramozott állomások egymást követő rövid meghallgatása (rádió).
OIICD-lejátszás szüneteltetése/visszakapcsolása.
Q AUD-LD Audio-beállítások kiválasztása (mély hangszín, magas hangszín, fader, hangerőelosztás).
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: loudness funkció aktiválása/semlegesítése.
R MIX CD-lemez műsorszámainak véletlenszerű lejátszása.
S RPT CD-lemez egy műsorszámának megismétlése.
T CLR CD-lejátszás programozásának törlése.
U TPM CD-lejátszás beprogramozása.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
BOXER RÉSZLETESEN 37

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN47
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS: CD-LEJÁTSZÓS AUTÓRÁDIÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor megjelenik a "CD" üzenet. Nyomjuk meg az "SRC-SC"gombot a
CD-lejátszó hangforrás kiválasztásához.
CD-lemez kiemelése
Nyomjuk meg a Ggombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása Nyomjuk meg a J gombot a következő műsorszám meghallgatásához.
Nyomjuk meg az Lgombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez.
Nyomjuk meg újból az Lgombot az előző műsorszám meghallgatásához.
Gyorsított meghallgatás Tartsuk lenyomva a Kvagy Mgombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást
gyors előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Véletlenszerű lejátszás (MIX) A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően nyomjuk meg az Rgombot. Ekkor a CD-lemezen levő
műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz az Rgomb ismételt
lenyomásával térhetünk vissza.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
48
Lejátszás szüneteltetése / újraindítása A CD lejátszásának pillanatnyi leállítására nyomjuk meg az Ogombot.
A hallgatott műsorszám lejátszásának folytatásához nyomjuk meg újból az Ogombot.
A CD-lemez műsorszámainak egymást követően történő rövid meghallgatása Nyomjuk meg több mint két másodpercig az "SRC-SC"gombot.
Ekkor a CD-lemez mindegyik műsorszámát körülbelül tíz másodpercig fogjuk hallani.
Amennyiben érdekli az éppen hallgatott műsorszám, akkor nyomja meg újból az "SRC-SC" gombot és a
műsorszám hallgatása lehetségessé válik.
Egy műsorszám megismétlése (RPT) Az utoljára meghallgatott műsorszám újbóli lejátszásához nyomjuk meg az Sgombot.
A műsorszám megismétlésének semlegesítéséhez nyomjuk meg újból az Sgombot.
A lejátszás beprogramozása (TPM)
A funkció aktiválásához nyomjuk meg az Ugombot.
Válasszuk ki az óhajtott műsorszámot a Jvagy Lgombokkal. Érvényesítsük azt az Ugomb körülbelül egy
másodpercig tartó lenyomásával. Egy nyugtázási hangjelzés kerül kibocsátásra a "STORED"üzenettel társítva.
Ismételjük meg az eljárást minden beprogramozandó műsorszám esetében.
A programozás törlése (CLR)
Egyetlen műsorszám törléséhez válasszuk ki azt a Jvagy Lgombok segítségével, majd nyomjuk meg a T
gombot körülbelül két másodpercig.
Egy nyugtázási hangjelzés kerül kibocsátásra a "TR CLR"üzenettel társítva.
Ismételjük meg az eljárást minden törlendő műsorszám esetében.
Az összes műsorszám törléséhez nyomjuk meg az Ugombot, majd nyomjuk meg a Tgombot körülbelül négy másodpercig.
Kettős nyugtázási hangjelzés kerül kibocsátásra a "CD CLR"üzenettel társítva.
A karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.
Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzünk be a lejátszóba.

05-05-2003
Felül helyezett kijelzés
Bizonyos esetekben, ha egy funkció
(rádió, telefon, fedélzeti számító-
gép, ...) állapota megváltozik, míg a
képernyő egy másik funkciót jelez ki,
megjelenik egy ablak, amely közli a
változást, majd eltűnik.TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK Bemutatás
Monokróm képernyő
Színes képernyő
E két többfunkciós képernyő a rádiótelefon/GPSszerves részét
képezi. Vezérlésük tehát annak
vezérlőbillentyűzetével és kormány-
kerék alatti kapcsolójával történik. Lehetővé teszik az alábbi informá-
ciók megtekintését:
- audio-hangforrások kijelzése
(rádió, CD-lejátszó),
- telematikus rendszerek kijelzése (telefon, szolgáltatások, ...),
- fedélzeti navigációs rendszer kijel- zése (lásd a megfelelő fejezetet),
- fedélzeti számítógép kijelzése (lásd a megfelelő fejezetet),
- ideiglenesen kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl : "Figyelem, maximá-
lis sebesség túllépve") vagy
információk (pl : "Hiányzó SIM-kártya").
BOXER RÉSZLETESEN 49

05-05-2003
- A menü egy funkciójának kivá-lasztása után az almenü a
képernyő jobb oldalán jelenik
meg.
- Az almenü funkcióinak megfelelő értékek velük szemben, a
képernyő bal oldalán jelennek
meg. Alapképernyő
Nyomjuk meg a
"MAIN/DARK" gom-
bot az alapképernyő kijelzése, az
aktív forrásokkal kapcsolatos informá-
ciók megjelenítése (rádió, CD-lejátszó,
telefon vagy navigáció) és az alábbi
funkciókhoz történő hozzáférés érde-kében:
- Cikk memorizálása,
- Beállítás. A "Cikk memorizálása" lehetővé
teszi a regisztrált hangüzenetek
kezelését. Lehetőségünk van azok
visszahallgatására, vagy törlésére.
A visszahallgatás szekvenciálisan
történik a légrégebbitől a legújabbig.
A törlés az összes üzenetet törli.A "Beállítás" ("Setup") lehetővé teszi
a rendszer általános jellemzőinek
megváltoztatását (lásd a "Paraméterek
konfigurálása" fejezetet).
BOXER RÉSZLETESEN
50
Legördülő menü
Ez az alapképernyőn folyamatban
lévő alkalmazáshoz társított menü.
Ha a menü több oldalból áll, az átté-
rés a következő oldalra az "Egyéb
menük" funkció kiválasztásával tör-
ténik.

05-05-2003
Paraméterek konfigurálása
Konfiguráció menü A"Konfiguráció" menü által hozzá-
férhetünk az alábbi általános para-
méterekhez :
- Konfiguráció": a nappali/éjjeli fényerősségnek, a kijelzés színei-
nek, a hang/írott üzenetek fel-
használói nyelvének és a távolság-
mértékegységeknek a kiválasztása.
- "Gépjárműpark kezelése": a gép- jármű lokalizálására szolgáló auto-
mata SMS-üzenetek konfigurálása.
- "Sebesség figyelmeztetés": a megengedett sebességküszöb
beállítása, aktiválása és túllépésé-
nek megjelenítése.
- "Modem": a rendszer modeme és a hordozható számítógép közötti
kommunikáció aktiválása/semle-gesítése.
BOXER RÉSZLETESEN 51
"Konfiguráció" A "Nappali fényerősség" és "Éjjeli
fényerősség" funkciók segítségével
lehetőségünk van a nappali és éjjeli
fényerősség egymástól függetlenbeállítására. A "Színek" funkció
irányítja a kijelzést a nappali és éjjeli
beállítás esetén vagy automatikusan
megváltoztatja a beállítást az utastér-
ben lévő fényerősség vagy a lámpák
bekapcsolásának függvényében. A "Hangüzenetek nyelve" és "Írott
üzenetek nyelve" funkciók lehetővé
teszik a használt nyelv megadását a
beszédhang és az SMS-ek felismerése
érdekében (olasz, német, angol, spa-
nyol, francia, portugál, holland). A "Távolság-mértékegység" funkció
lehetővé teszi a fedélzeti számítógép
számításaiban használt távolság-mér-
tékegység kiválasztását (km vagymérföld). Megjegyzés: a felhasználói nyelv és a
távolság-mértékegység kiválasztásá-
hoz helyezzük be a konfigurációs CD-
Rom lemezt. Gépjárműpark kezelése A
Gépjárműpark kezelése funkció
lehetőséget ad a gépjármű lokalizálásá-
ra az ellenőrző központba automatiku-
san küldött SMS-üzenetek segítségé-vel.
Ahhoz, hogy az SMS-üzenetek elkül-
désre kerüljenek, járjunk el akövetkezőképpen:
- aktiváljuk a "Helyzet elküldése" funkciót,
- válasszunk ki egy periódust a "Ciklus típusa" funkcióban,
- állítsuk be a periódus időtartamát a "Küldési intervallum" funkcióban,
- adjuk meg a rendszámunkat a "Gépjármű azonosítása funkció- ban,
- adjuk meg az ellenőrző központ telefonszámát a "Telefonszám" funkcióban,
- helyezzük be a SIM-kártyát.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
52
Sebesség-figyelmeztetés A "Sebesség-figyelmeztetés"
lehetőséget ad a gépjármű sebessé-
gének felügyeletére.
Ahhoz, hogy a rendszer észlelje a sebességtúllépést és erre figyelmez-
tessen, járjunk el akövetkezőképpen:
- aktiváljuk a "Figyelmeztetés" funk- ciót,
- állítsuk be az engedélyezett sebességet a "Sebesség" funkció- ban,
- aktiváljuk a "Hangjelzés" funkciót. Modem A
"Modem" funkció lehetővé teszi
az adatcserét a rendszer és a hor-
dozható számítógép között.
Ahhoz, hogy a csere lehetővé váljon,
járjunk el a kővetkezőképpen:
- csatlakoztassuk a számítógépet a rendszerhez a műszerfal középső
részén, a rakodórekesz alatt talál-
ható kábel segítségével.
- konfiguráljuk a számítógép soros portját 9600 bit/másodpercre; 8
adatbitre; paritás nélkül; 1 stop-
bitre; Xon/Xoff ellenőrzésre,
- telepítsük a modemet a számító- gépre,
- aktiváljuk a "Modem" funkciót,
- helyezzük be a SIM-kártyát.
Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyők gép-
járművezető általi konfi-
gurálását a gépjármű álló
helyzetében kell végezni.