Peugeot Boxer 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi elindítása
Járó motornál a gépkocsi P
helyzetből történő elindításához:  a P helyzetből való elkap-
csoláshoz kötelezőennyomjuk le a fékpedált,
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Az elindítás Nhelyzetből is
történhet:  lábunkat a fékpedálon tartva engedjük ki a kéziféket,
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Alapjáraton működő
motornál, kiengedett
kéziféknél, kiválasztott R,
D vagy Mfunkcióknál a
gépkocsi a gázpedál működte-
tése nélkül is elmozdul.
Emiatt járó motornál ne hagyjuk
a gyerekeket felügyelet nélkül
a gépkocsiban.
10PILLANTÁS A BOXER-RE
"PORSCHE TIPTRONIC-RENDSZERŰ" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendelkező automatasebességváltóval válasz-
thatunk a teljesen automata program kényelme, az ezt gazdagító havas
út program, vagy a kézi fokozatváltás nyújtotta örömök között.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására  Valamelyik funkció kiválasztásához mozdítsuk el a sebességváltókart a vezérlőlapban.
A már kiválasztott funkció megjelenik a kombinált kijelzőegység képernyőjén.
W: havas út program.
P ark (parkolás): a gépjármű elmozdulás elleni
rögzítéséhez és a motor elindításához behú-
zott vagy kiengedett kéziféknél.
R everse (hátramenet): a tolatás elvégzéséhez
(ezt a funkciót álló gépkocsinál, alapjáraton járó
motornál válasszuk ki).
N eutral (üres): a motor elindításához vagy
parkoláshoz , behúzott kéziféknél.
Megjegyzés: ha menet közben
figyelmetlenségből az Nhelyzetbe kapcsolunk, a
gyorsuláshoz szükséges Dfunkció bekapcsolása
előtt hagyjuk a motort visszatérni az alapjáratra. D rive (vezetés): az automata üzemmódban
történő vezetéshez .
M anual (kézi): a kézi üzemmódban történő
vezetéshez .
A négy sebességfokozat kézi kapcsolása:
 Toljuk a váltókart a +jelöléshez egy nagyobb sebességfokozat felé
történő kapcsoláshoz és húzzuk a váltókart a -jelöléshez egy alacso-
nyabb sebességfokozatba történő kapcsoláshoz.
Megjegyzés: aW (havas út) program kézi üzemmódban nem
működőképes.
122
05-05-2003

05-05-2003
1111
Szám SzimbólumFunkció
FŰTÉS/LÉGKONDICIONÁLÁS
92
Levegőbeáramlás kapcsolója.
1
Levegőmennyiségbeállítása.
2
Hátsó levegőventilátor
(kiegészítő fűtés).
3
Levegőelosztásbeállítása.
4 Hőmérséklet beállítása.
5 Légkondicionáló berendezés kapcsolója.
6
PILLANTÁS A BOXER-RE

05-05-2003
12PILLANTÁS A BOXER-RE

05-05-2003
BELSŐ KIALAKÍTÁS
1. RAKODÓHELYEK AZ AJTÓKONA. Könyöklő.
B. Palacktartó.
C. Rakodózseb.
2. KAPASZKODÓFOGANTYÚ Az első középső utas számára van elhelyezve.
3. NAPELLENZŐ A napellenzők iratok elhelyezésére szolgáló zse-
bekkel vannak ellátva.
4. ÍRÓASZTALKA (lehajtható) Az asztalka a műszerfal közepén helyezkedik el.
A nyitáshoz emeljük meg a Dasztalkát az Fcsi-
pesznél.Az Fcsipesz lehetővé teszi az iratok rögzítését.
A D asztalka lehajtásához nyomjuk meg az Erúd
középső részét és hajtsuk le az asztalkát.Megjegyzés: ha a gépjárműve utasoldali légzsák-
kal van felszerelve, az asztalka nem lehajtható.
5. KESZTYŰTARTÓ A kesztyűtartót zárral látták el.
A kesztyűtartó nyitásához emeljük meg a fogan- tyút. 6. SZIVARGYÚJTÓ
7. HAMUTARTÓ
Húzzuk meg a fedelet a hamutartó nyitásához.
Ürítéshez a nyitást követően felfelé meghúzva
emeljük ki.
8. 12 VOLTOS CSATLAKOZÓ TARTOZÉKOK SZÁMÁRA
A középkonzol alsó részén helyezkedik el.
9. RAKODÓREKESZ A VEZETŐ- ÉS UTASOLDALI ÜLÉS ALATT
10. ASZTALKA (2 személyes ülés) Az asztalka a 2 személyes ülés háttámlájában
helyezkedik el.
A kalaptartó döntéséhez húzzuk meg a háttámla
felső részen található fogantyút.
Az alábbiakat tartalmazza:
- egy iratrögzítő csipeszt,
- egy ceruzatartót,
- két pohártartót.
13
121
PILLANTÁS A BOXER-RE

05-05-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni.
• Benzinmotorok esetén: 30 000 km-enként, vagy kétévente.
• Vegyes üzemű benzines vagy LPG*/ NVG** motorok esetén: 30 000 km-enként vagy kétévente.
Figyelem! LPG/ NVG ellenőrzések 15 000 km-enként vagy évente.
• Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
A hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motor-
olaj szintjének rendszeres ellenőrzését: a két olajcsere közötti olajpótlás természetesnektekinthető.
Ezért a Peugeot-hálózat javasolja Önnek az időszakos vizsgálatok között elvégzendő
közbenső szemlét.
A szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, ezért elvégzését benzines
motorok és vegyes üzemű benzines vagy LPG/ NVG motorok esetén maximum 15 000 km-
enként, közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén 10 000 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és
szükség esetén a pótlását (motorolaj, hűtőfolyadék, ablakmosó folyadék 2 liter erejéig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizzük
legalább 3000 km-enként vagy 5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltéte-
lek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok
fejlesztései teszik lehetővé:
EZÉRT FONTOS, HOGY KIZÁRÓLAG A MEGFELELŐ ÉS A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT
MOTOROLAJOKAT HASZNÁLJUNK.
* Cseppfolyósított kőolajgáz.
** Városi földgáz.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
18
A SZERVIZINTERVALLUM- KIJELZŐ
A következõ átvizsgálás elvégzésé-
nek esedékességérõl értesíti Önt, a
gyártó karbantartási tervének megfe-lelõen. Működése
Gyújtásráadást követően néhány
másodpercig a karbantartási művele-
teket szimbolizáló kulcs kigyullad;
az összkilométerszámláló-kijelző a
következő átvizsgálásig még
megtehető kilométerek számát jelzi.
A szervizintervallum-kijelzõ által kijel-
zett értékek az alábbiak: 20 000 km,
2000 km, 200 km, 100 km és 50 km. Például:2000 km-t tehet még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadáskor néhány másodper-
cig a kijelző az alábbiakat mutatja:

05-05-2003
Nullázás
Az Ön PEUGEOT-szervizében minden átvizsgálás után elvégzik ezt
a műveletet.
Ha mégis magunk végeztük el gép-
járművünk átvizsgálását, a nullázási
eljárás a következő: vegyük le a gyújtást,
 nyomjuk meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tart-
suk benyomva,
 adjuk rá a gyújtást.
A következõ átvizsgálás esedékes-
sége villog.  Tartsuk lenyomva a napi kilomé-
ter-számláló nullázógombját, míg
a kijezőn az "=0"meg nem jele-
nik és a karbantartást szimbo-
lizáló kulcs eltűnik.
Fontos: amennyiben a művelet után le
akarjuk kapcsolni az akkumulátort,
reteszeljük a gépjárművet és várjunk
legalább 5 percet, ellenkező esetben a
nullázás nem kerül érvényesítésre. ELHASZNÁLÓDÓ ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK
KARBANTARTÁSA ÉS ELLENÕRZÉSE
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire sajátos csere- vagy ellenőrzési
előírások vonatkoznak.
• A
fékfolyadékot 60 000 km-enként , vagy maximum kétévente ki kell cserélni.
• A hűtőfolyadékot 120 000 km-enként vagy 5 évenként kell cserélni;
• Az utastéri szűrőt minden, a Peugeot-hálózatban elvégzett szemle során
(időszakos vizsgálatok és közbenső szemlék), vagy a környezettől függően
(por, szennyeződés) még gyakrabbankell ellenőrizni.
• Vezérműszíj csere: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
• A légzsákokat és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente
ellenőriztetni kell a Peugeot-hálózatban.
• A gumiabroncsok nyomását hidegen kell ellenőrizni, havonta legalább
egyszer .
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 19

05-05-2003
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműre egyedi karbantartási ciklus érvényes, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajá-
tosságainak függvényében.
Ez a ciklus a 3 - A, B és C - szint, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsijának élettartama szempontjából.
A márka képviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során - majd minden egyes időszakos vizsgálat
során - a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
20
BOXER BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 30 000 km-enként
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*. Nélkülözhetetlen a garancia érvényességéhez.
Az olajcseréket legalább szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.
Használhatunk ugyanakkor szintetikus olajokat (5W40) vagy energiatakarékos olajokat (5W30) is.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

05-05-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK21
BOXER BENZINES/LPG VAGY NVG MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 30 000 km-enként + LPG/NVG ellenőrzések 15 000 km-
enként vagy évente.
+ LPG/NVG ellenőrzések:
- csatlakozók tömítettségének ellenőrzése.
- LPG/NVG öndiagnosztika-memóriák ellenőrzése.
- a nyomáscsökkentő nyomásainak ellenőrzése.
Az olajcseréket legalább szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.
Használhatunk ugyanakkor szintetikus olajokat (5W40) vagy energiatakarékos olajokat (5W30) is.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés
+ LPG/NVG ellenőrzések.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*. Nélkülözhetetlen a garancia érvényességéhez.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ LPG/NVG ellenőrzések + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje

05-05-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
BOXER TURBÓDÍZEL HDI 2,0/2,2 LITERES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 20 000 km-enként
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél
vagy 6 hónapnál*.
Nélkülözhetetlen a garancia érvényességéhez.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Az olajcseréket legalább szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.
Használhatunk ugyanakkor szintetikus olajokat (5W40) vagy energiatakarékos olajokat (5W30) is.

05-05-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK23
BOXER TURBÓDÍZEL HDI/TED 2,8 LITERES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 20 000 km-enként
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés
Az olajcseréket legalább
szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.
Használhatunk ugyanakkor szintetikus olajokat (5W40) vagy energiatakarékos olajokat (5W30) is.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél
vagy 6 hónapnál*.
Nélkülözhetetlen a garancia érvényességéhez.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
+ szelephézagok
ellenőrzése és beállítása +
szelephézagok
ellenőrzése és beállítása