Peugeot Boxer 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2003Pages: 180, PDF Size: 2.96 MB
Page 51 of 180
05-05-2003
Vezérlőbillentyűzet"SEL" gomb: Elforgatás: Funkciók kiválasztása egy menüben vagy egy képernyőn.
Audio beállítások kiválasztása - Egy beállítási érték megváltoztatása.
A térkép léptékének növelése vagy csökkentése.
A képernyő fényerősségének beállítása a videokamera számára.
Megnyomás: A "MAIN" vagy "NAV" kapcsolódó menük kijelzése az aktív forrás függvényében.
A kiválasztott funkciók vagy a megváltoztatott értékek érvényesítése.
"ESC" gomb: A folyamatban lévő művelet semlegesítése.
Kilépés a kiválasztott oldalból és visszalépés
az előző oldalra.
Egy karakter törlése.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyom-
va: egy teljes sor törlése.
"MAIN/DARK" gomb: Az alapmenü kijelzése. A képernyő aktiválása.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyomva:
a képernyő készenléti állapotba helyezése.
"AUDIO/OFF" gomb: Az audio-források menüjének kijelzése. Rádió
és CD-lejátszó források bekapcsolása.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyomva:
rádió és CD-lejátszó források kikapcsolása.
"TEL/OFF" gomb:
Atelefon forrás menüjének kijelzése.
Telefonforrás bekapcsolása.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyomva:
telefonforrás kikapcsolása.
"NAV/MUTE" gomb: Anavigáció forrás menü kijelzése.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyom-
va: hangüzenetek megszakítása/visszakap-csolása.
"TRIP" gomb: Afedélzeti számítógép forrrás menüjének
kijelzése.
BOXER RÉSZLETESEN 53
Page 52 of 180
05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
54
RÁDIÓTELEFON/GPS
Működtetés Funkció
1 - Megnyomva Hangerő növelése.
2 - Megnyomva Hangerő csökkentése.
3 - Megnyomva Hangüzenetek aktiválása/semlegesítése.
Egy másodpercnél hosszabb
időtartamig megnyomva: egy
hangcímke regisztrálása.
4 - Megnyomva A készülék elhallgat (NÉMÍTÁS) -
Hangjának visszatérése.
5 - Megnyomva
Következő memóriahelyen tárolt
rádióállomás kiválasztása (rádió).
A következő műsorszám kiválasztása (CD).
6- Megnyomva Előző memóriahelyen tárolt rádióál-
lomás kiválasztása (rádió).
Előző műsorszám kiválasztása (CD).
7 - Megnyomva
"Telefonkagyló felemelése" (Bejövő h ívás /
Komm. kívül) - "Telefonkagyló visszahelye-
zése" (Komm. közben) - Bis. Egy másod-
percnél hosszabb időtartamig megnyomva:
"Telefonkagyló visszahelyezése" (Bejövő hívás).
8 - Megnyomva Audio-hangforrás megváltoztatása
(FM1 / FM2 / FM3 / LW / MW / CD-lejátszó).
Page 53 of 180
05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN55
Gomb Funkció
A SRC Audio-hangforrás kiválasztása: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD-lejátszó.
B ON / OFF VOL Megnyomva: a rendszer be/kikapcsolása - Elforgatva: hangerő beállítása.
C MAIN DARK Fő képernyő kijelzése - Rádió, vagy CD-lejátszó hangforrás bekapcsolása.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: kijező készenlétbe helyezése.
D AUDIO OFF Audio-hangforrás kijelzése - Kijelző aktíválása. Egy másodpercnél hosszabb időtartamig
megnyomva: Rádió, vagy CD-lejátszó hangforrás kikapcsolása.
E TEL OFF Telefonhangforrás kijelzése - Telefonhangforrás bekapcsolása.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: Telefonhangforrás kikapcsolása.
F NAV MUTE Navigációs hangforrás kijelzése. Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva:
hangüzenetek megszakítása/visszakapcsolása.
G TRIP Fedélzeti számítógép-forrás kijelzése.
H SEL Elforgatva: a kívánt funkció kiválasztása - A kijelző fényerősségének beállítása (videokamera).
Térkép nagyítása, kicsinyítése. Megnyomva: a kívánt funkció érvényesítése - "MAIN" és
"NAV" legördülő menük kijelzése.
I ESC Folyamatban lévő művelet törlése - Kilépés a folyamatban lévő képernyőből és visszatérés
az előző képernyőbe. Egy karakter törlése.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: az összes karakter törlése.
J SIM-kártya fedele.
K RPT Az utolsó frissített hangüzenet megismétlése (navigáció).
L Információs és assistance szolgáltatások kijelzése.
M
CD-Rom vagy audio CD-lemez eltávolítása.
N Hangüzenetek aktiválása/semlegesítése.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: egy hangcímke regisztrálása.
Page 54 of 180
05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
56
Gomb Funkció
O
"Telefonkagyló felemelése" (Bejövő hívás / Komm. kívül) - "Telefonkagyló visszahelyezése" (Komm. közben.).
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: "Telefonkagyló visszahelyezése" (Bejövő hívás).
P
Az előző CD-lemez kiválasztása (CD-váltó).
Q
A következő CD-lemez kiválasztása (CD-váltó).
R
Automatikus állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) - Az előző műsorszám kiválasztása (CD).
S
Lejátszás/Leállítás (CD). Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: lejátszás
szüneteltetése (CD) - Nemzetközi hívószám megadása (Tel.)
T
Automatikus állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -A következő műsorszám kiválasztása (CD).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása. Egy másodpercnél hosszabb időtartamig
megnyomva: egy adóállomás beprogramozása.
1 - 9 1 2 3 4 5 Beprogramozott telefonszám kiválasztása.
6 7 8 9 Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: egy telefonszám beprogramozása.
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5 Számbillentyűzet a PIN-kód és a telefonszámok bevitelére.
6 7 8 9 * #
Page 55 of 180
05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN57
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Be / kikapcsolás
A gyújtáskulcs "Indítás"helyzetében a rádiótelefon/GPS automatikusan bekapcsol.
Leállása ugyancsak automatikusan történik a kulcsnak a "STOP"helyzetbe történő elforgatásakor.
A rádiótelefon/GPS be- és kikapcsolása ugyanakkor kézzel is megtörténhet a Bgomb megnyomásával.
Ebben az esetben a rádiótelefon/GPS 20 percig működhet anélkül, hogy a gépjármű gyújtását ráadnánk. Megjegyzések:
- a SIM-kártya behelyezését és eltávolítását csak a rádiótelefon/GPS leállítása után szabad elvégezni,
- a rádiótelefon/GPS leállítása után 20 perc időtartamig lehetőség van egy hívás kezdeményezésére az Ogomb
megnyomásával,
- a gyújtás levétele után a rádiótelefon/GPS újra bekapcsolható az L, O gombok megnyomásával vagy egy CD-lemeznek a
lejátszóba történő behelyezésével.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy csak az Ön gépkocsijában képes működni. Egy másik gépkocsiba történő
be-szerelés során forduljunk a PEUGEOT-szervizhez a rendszer konfigurálása érdekében.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és így nem igényel semmilyen műveletet az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
A rádiótelefon/GPS hangerejének növeléséhez forgassuk el a Bgombot az óramutató járásával megegyező irányban, vagy
az ellentétes irányban annak csökkentéséhez.Megjegyzés: a hangerő beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így lehetőségünk van a rádió, a
CD-lejátszó, a telefon vagy a hangüzenetek hangerejének külön-külön történő beállítására.
HANG KIKAPCSOLÁSA / VISSZAKAPCSOLÁSA
Egy audio-hangforrás hangerejének fokozatosan történő be- és kikapcsolásához nyomjuk meg az "AUDIO OFF"gombot.
A navigációs berendezés hangerejének fokozatosan történő be- és kikapcsolásához nyomjuk meg egy másodpercnél hoss-
zabb időtartamig a "NAV MUTE"gombot.
Megjegyzés: a telefonhívások beérkezésekor a többi hangforrás hangereje automatikusan kikapcsolásra kerül.
Page 56 of 180
05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
58
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
Válasszuk ki azt az audio-hangforrást (rádió, vagy CD-lejátszó) amelynek beállításait meg akarjuk változtatni az "SRC"
gomb egymás utáni megnyomásával.
Válasszuk ki az audio-hangforrás menüjének "Audio Setup"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez
nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Ekkor hozzáférünk a magas hangszín (Treble), mély hangszín (Bass), loudness (Loudness), automatikus frekvencia-
kiegyenlítés (Equalizer), kézi frekvencia-kiegyenlítés (Equal. Man.), hangerő automatikus korrigálása (SDV) és a jobb/bal és
első/hátsó hangerőelosztás (Bal/Fader) beállításához.
A magas hangszín beállítása (Treble)
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Treble" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
A magas hangszín maximumra történő beállításához forgassuk el jobbra a Hgombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A magas hagszín minimumra történő beállításához forgassuk el balra a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
A mély hangszín beállítása (Bass)
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Bass" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
A mély hangszín maximumra történő beállításához forgassuk el jobbra a Hgombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A mély hagszín minimumra történő beállításához forgassuk el balra a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Loudness aktiválása/semlegesítése (Loudness)
Ez a funkció lehetővé teszi a mély és magas hangok automatikus kiemelését gyenge hangerő esetén.
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Loudness" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot az "IGEN"vagy "NEM" kiválasztásához.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Page 57 of 180
05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN59
Automatikus frekvencia-kiegyenlítő aktiválása/semlegesítése (Equalizer)
Ez a funkció lehetővé teszi a frekvencia-kiegyenlítő valamelyik előzetesen meghatározott beállításának kiválasztását a hall-
gatott zene típusától függően.
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "Equalizer" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot az óhajtott "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLASSIC" vagy "USER" beállítás kiválasztásához.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Megjegyzés: az alapértelmezett a standard "PRESET"kiválasztás, ugyanakkor lehetőségünk van egyéni beállítások elvég-
zésére a "USER"opció kiválasztásával.
A frekvencia-kiegyenlítő kézi beállítása (Equal. Man.)
Ez a funkció lehetővé teszi a frekvencia-kiegyenlítő öt frekvenciasávjának beállítását és a mély és magas hangszín beállításána k
semlegesítését.
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "Equal. Man." funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
Válasszunk ki egy frekvenciasávot a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A saját beállításunk elvégzéséhez forgassuk el a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Ismételjuk meg ezeket a műveleteket mindegyik frekvenciasáv esetében, majd válasszuk ki az "OK"opciót a beállítások figyelem-
bevétele érdekében.
Az automatikus hangerő-korrekció aktiválása/semlegesítése (SDV)
Ez a funkció lehetővé teszi a hangerőnek a gépjármű sebességétől függően történő automatikus szabályozását.
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "SDV" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot a funkció aktiválásához, kiválasztva egy beállítást a "Nagyon gyenge"és " Nagyon erős" között
vagy kiválasztva az "OFF"opciót a semlegesítéshez.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
A jobb/bal és első/hátsó hangerőelosztás (Bal/Fader) beállítása
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "Bal/Fader" funkcióját a H gomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Válasszuk ki a "Balance"funkciót a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot a job/bal hangerőelosztás beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Ismételjük meg ezen műveleteket a "Fader"funkció esetében.
Válasszuk ki az "OK"opciót a két beállítás figyelembevételéhez.
Page 58 of 180
05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
60
RÁDIÓÜZEMMÓD
Rádióüzemmód és hullámsáv kiválasztása
Nyomjuk meg egymás után többször az "SRC" gombot az óhajtott FM1, FM2, FM3, LW és MW hullámsávok kiválasztásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Adóállomások kézi keresése
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Frekvencia"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesí-
téshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot jobbra vagy balra aszerint, hogy a kijelzett frekvenciától magasabb, vagy alacsonyabb frekvenciák
felé akarjuk hangolni a készüléket.
Automata állomáskeresés
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Frekvencia"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesí-
téshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Nyomjuk meg az Rgombot egy alacsonyabb frekvencia kereséséhez vagy a Tgombot egy magasabb frekvencia keresé-
séhez.
Keresés közben a "SEEK"üzenet jelenik meg, majd a legördítés leáll az első keresett állomásnál.
Ha a közúti információ vétele TA, vagy a PTYfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó
állomások kerülnek kiválasztásra.
Az állomáskeresés először az "LOC"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX" (kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha direkt "DX"érzékenységen szeretnénk az állomáskeresést elvégezni, akkor válasszuk ki az audio-hangforrás "Rádió"
menüjének "LOC/DX"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érzékenység megváltoztatásához nyomjuk meg egymást
követően ugyanazt a gombot. A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Page 59 of 180
05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN61
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint egy másodpercig az "1" - "6"gombok egyikét.
Egy hangjelzés kerül kibocsátásra, megerősítve, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Autostore"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez
nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
A rádiótelefon/GPS automatikusan beprogramozza a kiválasztott hullámsávban vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóál- lomást.
Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomása előhívja a megfelelő beprogramozott adóál-
lomást.
Sztereo/Mono vétel
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "St/Mono"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot a vétel típusának megváltoztatásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Page 60 of 180
05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
62
RDS RENDSZER
Az RDS funkció használata az FM sávon Az RDS (Radio Data System) rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy adóállomás folyamatos hallgatását
függetlenül attól, hogy milyen frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "TA/AF"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot az AFfunkció aktiválásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. A rádiótelefon/GPS folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyan-
azt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "TA/AF"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot a TAfunkció aktiválásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Amennyiben az adóállomás képes közúti információkat szolgáltatni, a TAfunkció aktíválását követően a TPszimbólum kerül
kijelzésre.
A készüléken kiválasztott üzemmódtól (rádió vagy CD-lejátszó) függetlenül a közúti információk vétele elsőbbséget élvez.
Ha meg akarjuk szakítani egy üzenet sugárzását, válasszuk ki a "TA/AF"funkciót a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk
meg egymást követően ugyanazt a gombot a TAfunkció semlegesítéséhez.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független a rádiótelefon/GPS normál hallgatási hangerejétől. A
hangüzenet sugárzása közben annak hangereje beállítható a Bgomb segítségével.