Peugeot Boxer 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN83
A keresendő szolgáltatás-kivá-
lasztás kritériumainak listája kerülkijelzésre: -
"Gépjárműhöz közeli"
- "Úti célhoz közeli"
- "Címhez közeli"
- "Név"
Válasszuk ki a kritériumot, majd érvé-
nyesítsünk a gomb megnyomásával,
hogy hozzáférjünk a funkcióhoz.
Adjuk meg a szolgáltatás nevét
hasonlóképpen eljárva, mint a város-
név esetén.
Érvényesítsünk a gomb megnyomásával.
Kövessük a rendszer útmutatásait.
Szolgáltatások
Amennyiben azt óhajtjuk, hogy a célra-
vezetés egy szolgáltatás (hotel,
vendéglő, múzeum, állomás ...) felé tör-
ténjen, válasszuk ki a
"Szolgáltatások"
opciót a főmenüből, majd érvé-
nyesítsünk a gomb megnyomásával.
Lehetővé teszi a gépjármű jelenlegi
helyzetéhez legközelebb eső
szolgáltatások azonosítását. A"Kategória" és "Szolgáltatások
listája" opciók állnak rendelkezésre.
A kiválasztott szolgáltatás bevitele
után lehetőség van az információk-
hoz és a megfelelő lokalizáláshoz
történő hozzáférésre az"Információ" és "Térkép" opciók
segítségével.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK"funkciót.
"Gépjárműhöz közeli" funkció
Lehetővé teszi a kiválasztott úti cél-
hoz legközelebb eső szolgáltatásokazonosítását. Az "Úti cél", "Kategória" és
"Szolgáltatások listája" opciók áll-
nak rendelkezésre.
A kiválasztott úti cél bevitele után
lehetőség van az információkhoz és
a megfelelő lokalizáláshoz történő
hozzáférésre az "Információ"és
"Térkép" opciók segítségével.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK"funkciót.
"Úti célhoz közeli" funkció

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
84
Lehetővé teszi egy ismert szolgáltatás
nevének bevitelét. A
"Kategória",
"Város" és "Szolgáltatás neve"
opciók állnak rendelkezésre.
A kiválasztott szolgáltatás bevitele
után lehetőség van az információkhoz
és a megfelelő lokalizáláshoz történő
hozzáférésre az "Információ" és
"Térkép" opciók segítségével.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK"funkciót.
"Név" funkció
Lehetővé teszi a meghatározott
címhez legközelebb eső szolgáltatá-
sok azonosítását. A "Kategória",
"Város" , "Utca" , "Házszám" és
"Szolgáltatások listája" opciók áll-
nak rendelkezésre.
A kiválasztott szolgáltatás bevitele
után lehetőség van az információk-
hoz és a megfelelő lokalizáláshoz
történő hozzáférésre az "Információ"
és "Térkép" opciók segítségével.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK"funkciót.
"Címhez közeli" funkció
Amennyiben azt óhajtjuk, hogy
hozzáférjünk az utolsó tíz memo-
rizált úti célhoz, válasszuk ki az
"Utolsó úti célok" opciót a
főmenüből, majd érvényesítsünk a
gomb megnyomásával.
Egy úti cél bevitelével és érvényesí-
tésével hozzáférünk ahhoz a térkép-
hez, amelyen az úti cél egy fehér
színű kereszttel van bejelölve.
Az ezen az új lapon rendelkezésre
álló opciók leírását tekintsük meg a"Térkép" fejezetben.
Válasszuk ki az "OK"funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot, hogy hozzá-
férjünk a célravezetés aktiválásafunkcióhoz.
Kövessük a rendszer útmutatásait. Utolsó úti célok

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN85
Amennyiben azt óhajtjuk, hogy egy
födrajzi hellyel kapcsolatban általános
információkhoz jussunk (balesetek,
lassítások, köd, ...), válasszuk az
"RDS TMC"
funkciót a főmenüből,
majd érvényesítsünk a gombmegnyomásával. A "Gépjárműhöz közeli" és
"Címhez közeli" opciók állnak ren-
delkezésre. Az információk a térké-
pen megjelenő szimbólumok, vagy
egy kategóriánként osztályozott lista
alakjában kerülnek kijelzésre. A "Kategória" funkció lehetővé teszi
azon események kategóriájának
megjelenítését, amelyekkel kapcso-
latban információkhoz szeretnénkjutni:
- "Közlekedés"
- "Időjárás"
- "Hírek"
- "Összes" Az
"Eseménylista" funkció lehetővé
teszi az események listájához
történő hozzáférést, amelyekkel
kapcsolatban információkhoz szeret-
nénk jutni.
Adjuk meg a keresett esemény
megnevezését, hasonlóképpen
eljárva, mint a városnév esetében.
Érvényesítsünk az "OK"kiválasztásával.
Kövessük a rendszer útmutatásait.
RDS TMC
Amennyiben meg óhajtjuk adni egy
kiválasztott úti cél nevét, válasszuk ki a"Napló" opciót a főmenüből, majd érvé-
nyesítsük a gomb megnyomásával.
Az utolsó uti cél neve kerül kijelzésre.
Adjuk meg a "Napló"funkcióban a
kiválasztott úti cél nevét hasonlókép-
pen eljárva, mint a városnévnél a"Cím" funkcióban.
A "Lista" kiválasztása lehetővé teszi a
közvetlen hozzáférést a tárolt úti célok
listájához. Amikor a teljes úti cél kijel-
zésre kerül, érvényesítsünk a gomb
megnyomásával. Az "Úti cél",
"Változtatás" , "Törlés" és "Térkép"
opciók állnak rendelkezésre.
Az ezen új lapon rendelkezésre álló
opciók listája érdekében forduljunk a"Napló" fejezethez.
Kövessük a rendszer útmutatásait.
Napló
Lehetővé teszi a gépjármű jelenlegi
helyzetéhez legközelebb eső keresett
szolgáltatások azonosítását. A"Kategória" és "Eseménylista"
opciók állnak rendelkezésre.
A kiválasztott esemény érvényesítése
után lehetőség van az információkhoz
és a megfelelő lokalizáláshoz történő
hozzáférésre az "Információ"és
"Térkép" opciók segítségével.
Az opció érvényesítéséhez válasszuk
ki az "OK" funkciót.
"Gépjárműhöz közeli" funkció

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
86
Lehetővé teszi a meghatározott cím-
hez legközelebb eső keresett
szolgáltatások azonosítását. A
"Kategória" , "Város" , "Utca" ,
"Házszám" és "Eseménylista"
opciók állnak rendelkezésre.
A kiválasztott esemény érvényesítése
után lehetőség van az információkhoz
és a megfelelő lokalizáláshoz történő
hozzáférésre az "Információ" és
"Térkép" opciók segítségével.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK" funkciót.
"Címhez közeli" funkció
Amennyiben azt óhajtjuk, hogy az úti
célt közvetlenül a térképen adjuk
meg, válasszuk a "Térkép" funkciót
a főmenüből, majd érvényesítsünk a
gomb megnyomásával. A " ", " ", "Lépték" és "OK"
funciók állnak rendelkezésre.A " "és " "funciók lehetővé
teszik a térképen történő oldalirányú
elmozdulást a négy irányjelző nyíl
segítségével, melyek a négy égtájat
jelképezik (Észak, Kelet, Dél,Nyugat). A "Lépték" funkció lehetővé teszi a
térkép kinagyítását egy kiválasztott
pont körül, tizenegy előre beállított
szint szerint az alábbi léptékeknekmegfelelően:
-100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
-1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
-10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
-100 km/cm, 200 km/cm. Térkép
Ennek elvégzése a gomb elfor-
gatásával történik.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az
"OK"funkciót.
A térkép érvényesítése után egy új
oldal jelenik meg az "Úti cél",
"Napló" ,"Szerviz-információ" ,
"RDS TMC" és "Lokalizálás" funk-
ciókkal. A "Lokalizálás" funkció lehetővé
teszi a gépjármű helyzetének térké-
pen történő megjelenítését.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN87
Amennyiben meg óhajtjuk jeleníteni
a különbözőinformációkat, válasszuk
ki a
"Lap megváltoztatása" funkciót
a főmenüből, majd érvényesítsünk a
gomb megnyomásával.
Megjelennek az alábbi rendelkezés-
re álló opciók:
- "Térkép"
- "Teljes útvonal"
- "GPS-információk"
- "Útvonal-információk"
- "Autópálya-információk" Megjegyzés: a "Teljes útvonal" és
"Útvonal-információk" opciók azt
követően kerülnek aktiválásra, hogy
a rendszer megkezdi az útvonalszámítását.
Lap megváltoztatása
"Térkép" funkció
Lehetővé teszi a földrajzi térkép
megjelenítését, megjelenítve a bal
oldalon a következő két irányváltáshelyét.
"Teljes útvonal" funkció
Lehetővé teszi a teljes útvonal kijel-
zését a gépjármű jelenlegi helyzete
és a kiválasztott úti cél között.
"GPS-információk" funkció
Lehetővé teszi a gépjármű jelenlegi
helyzetének megjelenítését (földrajzi
hosszúság, szélesség és magasság)
és a vett GPS műholdak számát.
A gépjárművet grafikusan szimbólum
jeleníti meg az égtájak jelzéseiközött.
"Útvonal-információk" funkció
Lehetővé teszi a jelenlegi úti célokat
tartalmazó lista megjelenítését
(maximum 8 úti cél). "Autópálya-információk" funkció
Lehetővé teszi a következő két kijá-
rattal kapcsolatos információk (név
és távolság a jelenlegi helyhez
képest) és a szerviz-állomásokkal
kapcsolatos információk (távolság a
jelenlegi helyhez képest) megjelení-tését. Megjegyzés:
ez a funkció csak
abban az esetben aktív, ha autópá-
lyán közlekedünk.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
88
Amennyiben azt akarjuk, hogy a
rendszer egy új útvonalat azonosít-
son az előzőleg kiszámítotthoz
képest, válasszuk ki az
"Útvonal
megváltoztatása" funkciót a
főmenüből, majd érvényesítsünk a
gomb megnyomásával.
Az új útvonal kiszámítása a gép-
jármű jelenlegi helyzetéhez és az
előzőleg kiválasztott úti célhoz viszo-
nyítva történik.
Az új útvonal kiszámítása után a
következő információk jelennek meg
a képernyőn:
-az útvonaltávolság különbsége,
-az úti cél eléréséhez szükséges idő különbsége,
- az új útvonal követésének érvé- nyesítésére vonatkozó "IGEN/
NEM" kérdés.
Útvonal megváltoztatása
Ha engedélyezni akarjuk a célrave-
zetéses vezetést, válasszuk ki az
"Úti cél törlése" funkciót a
főmenüből, majd érvényesítsünk a
gomb megnyomásával.
Úti cél törlése
Ha engedélyezni akarjuk a célrave-
zetéses vezetést, válasszuk ki az
"Útvonalszámítás engedélyezése"
funkciót a főmenüből, majd érvé-nyesítsünk a gomb megnyomásával.
Útvonalszámítás engedélyezése
Megjegyzés: ha érvényesítjük az új
útvonal követési szándékát, a rend-
szer helyettesíteni fogja az előzőútvonalat.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN89
Ha a
"Térkép beállításai" funkciót
választjuk ki a főmenüből a gomb
megnyomásával, egy új laphoz
férünk hozzá, amely az alábbi
almenüket tartalmazza:
 Térkép tájolása
 Csomópont nagyítása
 Ikonok általi megjelenítés
 Nevek megjelenítése
 RDS TMC megjelenítése
 Térkép megjelenítése
 OK
Térkép beállításai "Térkép tájolása" funkció
Lehetővé teszi a térkép képernyőn
történő tájolását.
A rendelkezésre álló opciók: "Észak-
ra történő tájolás" és "Automata
tájolás" .
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK" funkciót.
"Csomópont nagyítása" funkció
Lehetővé teszi annak a funkciónak a
be- vagy kikapcsolását, amely kina-
gyítja a térképet, ha a gépjármű egy
csomópont felé közeledik.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK"funkciót.
"Ikonok általi megjelenítés"funkció Lehetővé teszi a kiválasztott szolgál-
tatásoknak (hotelek, szervizállomá-
sok, vendéglők) a térképen ikonok
által történő megjelenítésének be- éskikapcsolását.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK" funkciót.
"Nevek megjelenítése" funkció
Lehetővé teszi a városnevek térké-
pen történő megjelenítésének be éskikapcsolását.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK" funkciót.
"RDS TMC megjelenítése" funkció
Lehetővé teszi az RDS TMC
eseménykategóriáknak ("NEM",
"Közlekedés", "Időjárás", "Hírek") a
térképen ikonok által történő megje-
lenítésének be- és kikapcsolását.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK" funkciót.
"Térkép-megjelenítés" funkció
Lehetővé teszi a hozzáférést a föld-
rajzi térkép megjelenítési opciókhoz.
A rendelkezésre álló opciók az aláb- biak:  NEM (utak, folyók szegmensek
által történő megjelenítése)
 2D (színes sokszögek és szeg-
mensek által történő megjelení-tés)
 3D (háromdimenziós megje-
lenítés)
Az opció érvényesítéséhez válasszuk kiaz "OK" funkciót.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
90
Ha az
"Útvonal beállításai" funkciót
választjuk ki a főmenüből a gomb
megnyomásával, akkor egy újlaphoz férünk hozzá, amely lehetővé
teszi az útvonalszámítási beállítások
meghatározását és az alábbi
almenüket tartalmazza:
 Útvonal típusa
 Autópálya
 OK
"Útvonal típusa" funkció
Lehetővé teszi az útvonalszámítás
egyik fő kritériumának kiválasztását.
A rendelkezésre álló opciók a "Leggyorsabb" , amely a gyors
autópályákat és autóutakat részesíti
előnyben és a "Legrövidebb"a
legrövidebb útvonal kiválasztásához.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK" funkciót.
Útvonal beállításai
"Autópálya" funkció
Lehetővé teszi annak engedélyezését
vagy letiltását, hogy az útvo-
nalszámításkor a rendszer beszámít-
sa-e az autópálya-szakaszokat.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az
"OK"funkciót.
A TOLATÁSSEGÍTŐBERENDEZÉS
A rendszer tolatáskor lehetővé teszi a
gépjármű hátsó részére felszerelt
kamera képének képernyőn történőmegjelenítését.
Működésbe helyezés
Bekapcsolt gyújtásnál (a gyújtáskulcs
"Üzemkész állapot" helyzetében) a
rendszer a hátrameneti fokozat kap-
csolásakor lép működésbe. Azt a
képet jeleníti meg, melyet egy külső
visszapillantóban szoktunk látni.
Az összes kapcsoló semlegesítve
van, az alábbiak kivételével: -a "MAIN DARK" nyomógomb (a
kijelző bekapcsolása vagy készenlé-
ti állapotba helyezése),
-az Lnyomógomb (PEUGEOT ügy-
félszolgálati központ),
-az "SRC" nyomógomb (audio-hang-
forrás kiválasztása),
-az Onyomógomb ("telefonkagyló
felemelése", "visszahelyezése"),
-a H "SEL" gomb (a kijelző
fényerősségének beállítása),
-a Bgomb (a hangerő beállítása).A fényerősség beállítása
A kijelző fényerősségének beállítása
érdekében forgassuk el a Hgombot
az óramutató járásával megegyezõ
irányba a fényerõsség növelése,
vagy azzal ellentétes irányba annak
csökkentése érdekében.
Rossz időben, vagy téli időjárás esetén
győződjünk meg arról,
hogy a kamerát nem borít-
ja be sár, jég vagy hó.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
90
Ha az
"Útvonal beállításai" funkciót
választjuk ki a főmenüből a gomb
megnyomásával, akkor egy újlaphoz férünk hozzá, amely lehetővé
teszi az útvonalszámítási beállítások
meghatározását és az alábbi
almenüket tartalmazza:
 Útvonal típusa
 Autópálya
 OK
"Útvonal típusa" funkció
Lehetővé teszi az útvonalszámítás
egyik fő kritériumának kiválasztását.
A rendelkezésre álló opciók a "Leggyorsabb" , amely a gyors
autópályákat és autóutakat részesíti
előnyben és a "Legrövidebb"a
legrövidebb útvonal kiválasztásához.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK" funkciót.
Útvonal beállításai
"Autópálya" funkció
Lehetővé teszi annak engedélyezését
vagy letiltását, hogy az útvo-
nalszámításkor a rendszer beszámít-
sa-e az autópálya-szakaszokat.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az
"OK"funkciót.
A TOLATÁSSEGÍTŐBERENDEZÉS
A rendszer tolatáskor lehetővé teszi a
gépjármű hátsó részére felszerelt
kamera képének képernyőn történőmegjelenítését.
Működésbe helyezés
Bekapcsolt gyújtásnál (a gyújtáskulcs
"Üzemkész állapot" helyzetében) a
rendszer a hátrameneti fokozat kap-
csolásakor lép működésbe. Azt a
képet jeleníti meg, melyet egy külső
visszapillantóban szoktunk látni.
Az összes kapcsoló semlegesítve
van, az alábbiak kivételével: -a "MAIN DARK" nyomógomb (a
kijelző bekapcsolása vagy készenlé-
ti állapotba helyezése),
-az Lnyomógomb (PEUGEOT ügy-
félszolgálati központ),
-az "SRC" nyomógomb (audio-hang-
forrás kiválasztása),
-az Onyomógomb ("telefonkagyló
felemelése", "visszahelyezése"),
-a H "SEL" gomb (a kijelző
fényerősségének beállítása),
-a Bgomb (a hangerő beállítása).A fényerősség beállítása
A kijelző fényerősségének beállítása
érdekében forgassuk el a Hgombot
az óramutató járásával megegyezõ
irányba a fényerõsség növelése,
vagy azzal ellentétes irányba annak
csökkentése érdekében.
Rossz időben, vagy téli időjárás esetén
győződjünk meg arról,
hogy a kamerát nem borít-
ja be sár, jég vagy hó.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN91
SZELLŐZTETÉS 1. A szélvédő pára- és jégmentesítő fúvókái.
2. Oldalsó levegőfúvókák.
3. Középső levegőfúvókák.
4. Levegőbefúvás az első utasok lábterébe. Használati tanácsok 
A levegőmennyiséget szabályozó gombot
megfelelően állítsuk be, hogy az utastér levegőcseréje
biztosított legyen.
 A homogén, tökéletes levegőelosztás érdekében
ellenőrizzük, hogy ne legyenek elzáródva a
levegőbemeneti rácsok és a szellőzőfúvókák.
Gondoskodjunk arról, hogy az utastéri szűrő jó álla-
potban legyen.