Peugeot Boxer 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)

132
Mudar uma roda
KIT ANTI-FUROS
Este kit encontra-se na parte dianteira do
habitáculo.
Inclui:
- um cartucho anti-furos A
, que contém o
líquido tapa-furos, com:

133
AJUDA RÁPIDA
8
Mudar uma roda
- Se não for atingida uma pressão de pelo
menos 3 bars no espaço de 5 minutos,
desligue o compressor da válvula e da
tomada de corrente e avance o veículo
cerca de 10 metros, para distribuir o
líquido tapa-furos no interior do pneu.
- Repita, de seguida, a operação de enchimento:

A
B
C
D
E
134
Substituir uma lâmpada
TIPOS DE LÂMPADAS
Estão instalados diferentes tipos de
lâmpadas no seu veículo. Para as retirar:
MUDAR UMA LÂMPADA
Tipo A Lâmpada totalmente em vidro: puxe suavemente uma vez que
está montada sob pressão.
Tipo B Lâmpada de vela: prima na lâmpada e rode-a no sentido
contrário ao dos ponteiros do
relógio.
Tipo C Lâmpada cilíndrica: afaste os contactos.
Tipo D - E Lâmpada de halogéneo: desengate a mola de bloqueio do
respectivo alojamento.

4
2
1
3
135
AJUDA RÁPIDA
8
Substituir uma lâmpada
LUZES DIANTEIRAS
Abra o capot do motor. Para aceder às
lâmpadas, passe a mão por trás do bloco
óptico.
Efectue as operações no sentido inverso
para a montagem de cada lâmpada. 1 - Médios
Tipo D,
H7 - 55 W
- Retire a tampa rodando no sentido inverso dos ponteiros do relógio.
- Desligue o conector eléctrico.
- Desengate a mola de bloqueio premindo as duas pinças.
- Substitua a lâmpada, fazendo corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes no farol. 3 - Máximos
Tipo E,
H1 - 55 W
- Retire a tampa rodando no sentido inverso dos ponteiros do relógio.
- Desligue o conector eléctrico.
- Desengate a mola de bloqueio premindo as duas pinças.
- Substitua a lâmpada, fazendo corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes no farol.
2 - Mínimos
Tipo A, W 5 W - 5 W
- Retire a tampa rodando no sentido inverso dos ponteiros do relógio.
- Retire o porta-lâmpadas montado sob pressão.
- Substitua a lâmpada. 4 - Indicadores de direcção
Tipo B,
PY 21 W - 21 W
- Rode o porta-lâmpadas um quarto de volta, no sentido inverso dos ponteiros
do relógio.

136
Substituir uma lâmpada
- Retire a lâmpada ligeiramente por baixo, rodando no sentido inverso dos
ponteiros do relógio.
- Substitua a lâmpada.
REPETIDOR LATERAL DO
INDICADOR DE DIRECÇÃO
Tipo A, W 16 W F - 16 W
- Retire o espelho do retrovisor para aceder aos parafusos.
- Desaperte os dois parafusos com a chave de fendas fornecida.
- Retire o porta-lâmpadas para o desengatar das fixações.
- Puxe a lâmpada e substitua-a. Dianteiras/Traseiras
5 - Faróis de nevoeiro
Tipo D,
H1 - 55 W
- Rode a direcção totalmente à esquerda.
- Desaperte o parafuso situado na cava da roda e abra a alheta.
- Retire a tampa.
- Desligue o conector eléctrico.
- Desengate a mola de bloqueio premindo as duas pinças.
- Substitua a lâmpada fazendo corresponder a parte metálica com as
ranhuras no farol.
A substituição das lâmpadas de
halogéneo deve fazer-se com o farol
desligado após alguns minutos (risco de
queimadura grave). Não toque directamente
na lâmpada com os dedos, utilize panos que
não libertem pêlos.
No fim de cada operação, verifique o
funcionamento correcto dos faróis.
Quando efectuar uma lavagem de alta
pressão em sujidade persistente, não
insista nos faróis, nos farolins e respectivos
contornos, para evitar danificar a pintura e
junta de vedação. LUZES DO TECTO
Tipo C,
12 V 10 W - 10 W
- Prima nos pontos indicados pelas setas, e retire as luzes do tecto.
- Abrir a alheta de protecção.
- Substitua a lâmpada afastando os dois contactos.
- Certifique-se de que as lâmpadas novas estão correctamente bloqueadas entre
os dois contactos.
- Feche a alheta de protecção.
- Fixe as luzes do tecto no respectivo alojamento e certifique-se de que estão
bem fixas.

1
2
3
4
137
AJUDA RÁPIDA
8
Substituir uma lâmpada
LUZES TRASEIRAS
Para mais informações sobre as lâmpadas,
consulte a tabela "Tipos de lâmpadas". - Retire as duas porcas de fixação.
- A partir do exterior, puxe o bloco
transparente.
- Desaperte os três parafusos com a chave de fendas fornecida (debaixo do
banco do passageiro) e retire o porta-
lâmpadas.
- Retire a lâmpada avariada premindo ligeiramente por cima e rodando no
sentido inverso dos ponteiros do relógio.
- Substitua a lâmpada.
1.
Luzes de stop/mínimos
Tipo B, P 21/5 W - 5 W
TERCEIRA LUZ DE STOP
Tipo B, W 5 W - 5 W
- Desaperte os dois parafusos.
- Retire a luz.
- Retire o porta-lâmpadas afastando as duas patilhas.
- Retire a lâmpada avariada premindo ligeiramente em cima e rodando no
sentido inverso dos ponteiros do relógio.
- Substitua a lâmpada.
2.
Indicadores de direcção
Tipo B, PY 21 W - 21 W
3. Luzes de marcha atrás
Tipo B, P 21 W - 21 W
4. Luzes de nevoeiro
Tipo B, P 21 W - 21 W
- Verifique qual é a lâmpada avariada e abra as portas traseiras.
- Desligue o conector eléctrico.
LUZES DA MATRÍCULA
Tipo A, C 5 W - 5 W
- Prima o ponto, indicado pela seta, e retire o plástico transparente.
- Substitua a lâmpada afastando os dois contactos. - Certifique-se de que as lâmpadas novas
estão bem fixas entre os dois contactos.
- Substitua o plástico transparente e prima em cima.

138
Mudar um fusível
As três caixas de fusível são colocadas no
painel de bordo no lado do condutor, na
coluna do passageiro e no motor.
A pinça está fixada na caixa de fusíveis do
lado do condutor.Colocar e retirar um fusível
Antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e de o
corrigir. Os números dos fusíveis são
indicados na caixa de fusíveis.
Utilize a pinça.
Substitua sempre um fusível avariado por
um fusível de capacidade equivalente.
MUDAR UM FUSÍVEL
A PEUGEOT declina qualquer
responsabilidade para com os custos
derivados da reparação do seu veículo ou
das avarias que resultem da instalação
de acessórios auxiliares não fornecidos,
não recomendados pela PEUGEOT e não
instalados de acordo com as instruções, em
especial quando o consumo do conjunto
dos aparelhos suplementares ultrapassar
10 miliamperes.

139
AJUDA RÁPIDA
8
Mudar um fusível
FUSÍVEIS NO PAINEL DE BORDO NO LADO DO CONDUTOR
- Retire os parafusos e incline a caixa para aceder aos fusíveis.
Fusíveis A (amperes) Afectação
12 7,5 Médio direito
13 7,5 Médio esquerdo - Corrector dos faróis
31 7,5 Alimentação relé
32 10 Iluminação interior minibus - Emergência
33 15 Tomada 12 V traseira
34 - Não utilizado
35 7,5 Luz de marcha atrás - Sonda de presença de água no gasóleo
36 20 Caixa de trancamento/destrancamento das portas
37 10 Contactor das luzes de travagem - Terceira luz do s top - Quadrante
38 10 Relés interiores
39 10 Auto-rádio - Tomada de diagnóstico - Sirene de alar
me - Comandos de aquecimento adicionais
programável - Comandos do ar condicionado - Crono-t acógrafo
40 15 Desembaciamento: óculo traseiro (esquerda), retrovi sor (condutor)
41 15 Desembaciamento: óculo traseiro (direita), retrovis or (passageiro)
42 7,5 Computador e sensor do ABS - Sensor do ESP - Contac tor luzes de travagem
43 30 Motor limpa-vidros dianteiro
44 20 Isqueiro - Tomada 12 V dianteira
45 7,5 Comandos do elevador de vidros e retrovisores (lado condutor) - Elevador dos vidros do passageiro
46 - Não utilizado
47 20 Motor do elevador de vidros do condutor
48 20 Motor do elevador de vidros do passageiro
49 7,5 Sensor de chuva/luminosidade - Auto-rádio - Motor d
o elevador de vidros do condutor - Alarme -
Comandos posto de condução
50 7,5 Caixa dos airbags e pré-tensores
51 7,5 Direcção assistida - Crono-tacógrafo - Regulador de velocidade - Comandos do ar condicionado
52 7,5 Relé do habitáculo
53 7,5 Quadrante - Luzes de nevoeiro traseiras

140
Mudar um fusível
Fusíveis A (amperes) Afectação54 - Não utilizado
55 15 Assentos aquecidos
56 15 Tomada 12 V traseira - Isqueiro
57 10 Motor de ventilação/aquecedor debaixo do banco do condutor
58 10 Indicadores de direcção
59 - Não utilizado
60 - Não utilizado
61 - Não utilizado
62 - Não utilizado
63 10 Interruptor de aquecimento adicional programável
64 - Não utilizado
65 30 Botão traseiro
FUSÍVEIS NA COLUNA DO PASSAGEIRO
- Desengate a tampa.
Após a intervenção, volte a fechar a
tampa.

141
AJUDA RÁPIDA
8
Mudar um fusível
FUSÍVEIS NO MOTOR
- Retire as porcas e incline a caixa para
aceder aos fusíveis. Fusíveis A (amperes) Afectação
1 40 Alimentação bomba ABS/ESP
2 50 Caixa de pré-aquecimento gasóleo
3 30 Contactor anti-roubo
4 20 Queimador de aquecimento adicional programável
5 20 Relé dos comandos do aquecimento adicional programá vel
6 40/60 Grupo moto-ventilador (alta velocidade)
7 40/50 Grupo moto-ventilador (baixa velocidade)
8 40 Ar condicionado
9 20 Bomba lava-vidros dianteiro
10 15 Avisador sonoro
11 15 Caixa e relé de pré-aquecimento do gasóleo
14 7,5 Médio direito
15 7,5 Médio esquerdo
16 7,5 Computador do motor
17 10 Computador do motor
18 7,5 Computador do motor
19 7,5 Compressor de ar condicionado
20 30 Bomba dos lava-faróis
21 15 Alimentação da bomba de combustível
22 20 Computador do motor
23 30 Alimentação das electro-válvulas ABS/ESP
24 - Não utilizado
30 15 Luzes de nevoeiro dianteiras