Peugeot Boxer 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)

153
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motorizações Diesel
MOTORIZAÇÕES diesel e caixas de velocidades 2,2 HDi 100 2,2 HDi 120 3 HDi 160
Caixa de velocidades Manual
Relações 5 6 6
Potência (cv) 100 120 157
Potência máxima norma CEE (kW) 74 88 115,5
Cilindrada (cm 3
) 2 198 2 198 2 999
Diâmetro x curso (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104
Regime de potência máxima (rpm) 2 900 3 500 3 600
Binário máximo norma CEE (mdaN) 25 32 40
Regime de binário máximo (rpm) 1 500 2 000 1 600
Combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo
Catalisador Sim Sim Sim
Capacidade do óleo do motor (em litros) 6,4 6,4 -

154
Motorizações Diesel
Consumos
Silhueta MTAC Motor Circuito urbano
Circuito extra urbanoCircuito mistoEmissão CO2 (g/km)
Chassis L1 330, 333, 335
HDi 100 8,9 7,3 7,9 208
HDi 120 10,4 7,9 8,8 232
HDi 160 10,4 7,9 8,8 233
L2 333 e 335 HDi 100 8,9 7,3 7,9 208
HDi 120 10,4 7,9 8,8 232
HDi 160 10,4 7,9 8,8 233
435 HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 10,7 8 9 213
L2S 330 e 335 HDi 100 9,2 7,5 8,1 214
HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 10,4 7,9 8,8 233
L3 333 e 335
HDi 100 9,2 7,5 8,1 214
HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 10,4 7,9 8,8 233
435 HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L4 335
HDi 100 9,2 7,5 8,1 214
HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 10,4 7,9 8,8 233
435 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246

155
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motorizações Diesel
Consumos
Silhueta MTAC Motor Circuito urbano Circuito extra urba no Circuito misto Emissão CO
2 (g/km)
Chassis dupla
cabina L2 333 e 335
HDi 100 9,2 7,5 8,1 214
HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 10,8 8,1 9,1 241
L3 335
HDi 100 9,4 7,7 8,3 220
HDi 120 10,9 8,3 9,3 246
HDi 160 10,8 8,1 9,1 241
435 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L4 435 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246

156
Motorizações Diesel
Consumos
Silhueta MTAC Motor Circuito urbano
Circuito extra urbanoCircuito misto Emissão CO 2 (g/km)
Furgão L1H1
330, 333 e
335 HDi 100 8,9 7,3 7,9 208
HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 10,4 7,9 8,8 233
L2H1 330, 333 e
335 HDi 100 9,2 7,5 8,1 214
HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 10,4 7,9 8,8 233
435 HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L2H2 330, 333 e
335 HDi 100 9,2 7,5 8,1 214
HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 10,8 8,1 9,1 241
435 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246

157
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motorizações Diesel
Consumos
Silhueta MTAC Motor Circuito urbano
Circuito extra urbanoCircuito mistoEmissão CO2 (g/km)
Furgão L3H2
333 e 335
HDi 100 9,4 7,7 8,3 220
HDi 120 10,9 8,3 9,3 246
HDi 160 10,8 8,1 9,1 241
435 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L3H3 333 e 335
HDi 100 9,4 7,7 8,3 220
HDi 120 10,9 8,3 9,3 246
HDi 160 10,8 8,1 9,1 241
435 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L4H2 435
HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L4H3 435
HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246

158
Motorizações DieselConsumos
Silhueta MTAC Motor Circuito urbano
Circuito extra urbanoCircuito mistoEmissão CO2 (g/km)
Combi
nível 1
com 6/9 lugares L1H1 330 e 333
HDi 100 8,2 6,8 7,3 193
HDi 120 10,1 7,3 8,3 219
HDi 160 9,4 6,9 7,8 207
L2H2 333 HDi 100 8,5 7 7,6 200
HDi 120 10,2 7,5 8,5 224
HDi 160 9,9 7,2 8,2 216
Combi
nível 2
com 8/9 lugares L1H1 330 e 333
HDi 100 8,9 7,3 7,9 208
HDi 120 10,9 7,7 8,9 235
HDi 160 10,2 7,6 8,6 226
L2H2 333 HDi 100 8,9 7,3 7,9 208
HDi 120 10,9 7,7 8,9 235
HDi 160 10,2 7,6 8,6 226
Combi
nível 1
(export) L2H2 435 HDi 120 10,8 8,1 9,1 240
HDi 160 10,2 7,6 8,6 226

159
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Massas
MASSAS
Dimensões Denominações MTAC em kgL1 H1 330
3 000
333 3 300
L2 H1 333
3 300
335 3 500
L2 H2 330
3 000
333 3 300
335 3 500
L3 H2 330
3 000
335 3 500
435 3 500
440 4 000
L3 H3 330
3 000
335 3 500
435 3 500
440 4 000
L4 H3 4404 000
Consulte o seu certificado de matrícula.
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas reb
ocáveis admissíveis pela legislação local. Para conhecer as possibilidades de
reboque do seu veículo e o peso total em andamento admissível, consulte a rede PEUGEOT.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapass sar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislaçã o em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar um fraco desempenho do veículo, para proteger o mot or quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebo cada.
Esta tabela apresenta a massa máxima em carga (MTAC ) segundo as dimensões e as denominações do veículo.

160
Massas
* roda 15 polegadas.
** roda 16 polegadas.
Transporte de carga
É possível, quando o veículo tractor não atingiu a
MTAC, transportar esta massa no reboque.
Em todos os casos, não ultrapassar a massa do reboq ue e a MTRA indicadas.
Respeitar as capacidades de reboque do seu veículo.
CARGAS REBOCÁVEIS
Silhueta Motor Com reboque travado
Furgão 330
HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
333 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
335 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500*
3 000**
HDi 160 2 500*
3 000**
435/440 HDi 120
2 500
HDi 160 2 500

161
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Massas
CARGAS REBOCÁVEIS
Silhueta Motor Com reboque travado
Plataforma/Chassis 330
HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
333 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
335 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500*
3 000**
HDi 160 2 500*
3 000**
435/440 HDi 120
2 500
HDi 160 2 500
* roda 15 polegadas.
** roda 16 polegadas.

162
MassasCARGAS REBOCÁVEIS
Silhueta Motor Com reboque travado
Combi 330
HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
333 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500