Peugeot Boxer 2015.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

229
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Kısa mesaj" işlevinin sesli komutları
GerçekleÅŸmekte olan bir telefon görüÅŸmesi olmaması ÅŸartıyla, tüm ana ekranlardan, direksiyonda bulunan telefon tuÅŸuna basarak bu komutlar
verilebilir.Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Açıklama
Send a text to (kısa mesaj
gönder) 0123456789
Sistemi kullanarak hazır bir kısa mesaj göndermek
için sesli prosedürü baÅŸlat.
Send a text to (kısa mesaj
gönder) Henri DupontMobile phone (cep
telefonu)
Display text (mesajları
görüntüle) Henri DupontMobile phone (cep
telefonu)Telefon tarafından indirilen mesaj kutusunu ekrana
g e t i r.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K
10

230
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Eller serbest" işlevinin sesli komutları
Komutlar, bir telefon görüÅŸmesi gerçekleÅŸiyorken kullanılabilir.
Bir görüÅŸme esnasında direksiyonda bulunan telefon tuÅŸuna bastıktan sonra bu komutlar, herhangi bir ekran sayfasından verilebilir.Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Açıklama
Send 0123456789 0123456789 için seçim tuÅŸ seslerini gönder.
Send "Voicemail
password" (telesekreter
parolasını gönder) " Voicemail password"'de kayıtlı numaralar için
seçim tuÅŸ seslerini gönder.
Activate speakers
(hoparlörleri devreye sok) GörüÅŸmeyi telefona veya sisteme aktar.
Activate / Deactivate
mike (mikrofonu devreye
sok / devreden çıkar) Sistem mikrofonunu devreye sok / devreden çıkart.
Do

231
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Audio sistemi
Multimedya oto radyo - Bluetooth® telefon
Ä°çindekiler
İlk adımlar
2 32
Direksiyondaki kumandalar
2

33
Radyo

2
34
Medya
23

6
Telefon
23

8
Ayarlar
2

39
Sesli komutlar

2
40
Sistem yalnızca sizin aracınızda çalışacak ÅŸekilde korunmuÅŸtur. Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren iÅŸlemleri
mutlaka araç dururken gerçekleÅŸtirmelidir.
Motor stop edildiÄŸinde, aküyü korumak için sistem, enerji
tasarrufu modu devreye girdikten sonra kendini kapatır.
Audio sistemi
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K
10

232
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
İlk adımlar
Açma/kapama, ses ayarı.
FM ve AM bandını seçmek.
BaÄŸlı telefonların listesine eriÅŸmek.Çevirme
: listeyi sırayla ekrana
getirmek veya radyo istasyonu
ayarlamak.
Basış
: ekrandaki seçeneÄŸi teyit etmek.
USB veya AUX ses kaynağını
seçmek. Dinlenilen radyo veya medya
hakkında bilgiler.Tekrar çalma.
Hafızadaki radyo istasyonlarını seçmek :
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Sesi devreye sokma / devreden
çıkartma (sessiz / geçici durdurma). Radyo, 1'den 6'ya kadar tuÅŸlar :
Hafızadaki radyo istasyonlarını
seçmek.
Devamlı basılı tutma : bir istasyonu
hafızaya almak.
Rastgele çalma.
Üst radyo frekansının otomatik
aranması.
USB'nin bir sonraki parçasının seçimi.
Devamlı basılı tutma
: hızlı ileri alma.
Menüyü ekrana getirmek ve
seçenekleri ayarlamak. Alt radyo frekansının otomatik
aranması.
USB'nin bir önceki parçasının seçimi.
Devamlı basılı tutma
: hızlı geri alma.
O anki iÅŸlemin iptal edilmesi.
Bir üst menüye dönüÅŸ (menü veya
fihrist).
A

233
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Direksiyondaki kumandalar
CD, USB/iPod, Bluetooth®
kaynaklarını geçici olarak
durdurmak

/ yeniden baÅŸlatmak.
Radyonun sessiz iÅŸlevini devreye
sokmak / devreden çıkartmak.
Telefon görüÅŸmesi esnasında
mikrofonu devreye sokmak /
devreden çıkartmak.
Sesli komut iÅŸlevini devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek amacıyla
sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak. Yukarıya veya aşağıya doğru
basarak

: eller serbest işlevinin, kısa
mesaj okuyucunun, sesli duyuruların
ve müzik kaynaklarının ses düzeyini
arttırmak veya düÅŸürmek. Gelen çaÄŸrıya cevap vermek.
Gelen ikinci bir çaÄŸrıyı kabul etmek
ve gerçekleÅŸmekte olan çaÄŸrıyı
beklemeye almak.
Telefon iÅŸlevi için sesli komutları
devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek amacıyla
sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak
: bir önceki / sonraki radyo
istasyonunun seçilmesi.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak
: tuşu bırakana kadar
üst / alt frekansların taranması.
Medya, yukarıya veya aşağıya
doÄŸru basarak
: bir önceki / sonraki
parçanın seçilmesi.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak
: tuşu bırakana kadar
hızlı ileri alma / hızlı geri alma.
Gelen çaÄŸrıyı reddetme.
GerçekleÅŸmekte olan çaÄŸrıyı
sonlandırma.
Audio sistemi
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K
10

234
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Bir alt /üst frekansın otomatik olarak
aranması için tuÅŸlardan birine kısaca
basınız. FM veya AM bandını seçmek için
"RADIO " tuşuna basınız.
Bir alt /üst frekansın manuel olarak
aramak için topuzu çeviriniz.
Yerel olarak çekilebilen istasyonların
listesini ekrana getirmek için topuza
basınız.
Bir istasyon seçmek için topuzu
çeviriniz ve istasyonu dinlemek için
üzerine basınız. FM veya AM bandını seçmek için
"
RADIO " tuşuna basınız.
"
mEn
U
" tuşuna basınız.
Hafızadaki üç istasyon grubundan
birini seçmek için "
A-
b-c" t
uÅŸuna
basınız.
"Regional" (bölgesel) iÅŸlevini seçiniz
ve RDS'yi devreye sokmak veya
devreden çıkartmak için üzerine
basınız.
Dinlenen istasyonu hafızaya almak
için tuÅŸlardan birine uzunca basınız.
Ä°stasyonun ismi ekrana gelir ve sesli
bir uyarı hafızaya alma işlemini teyit
e d e r.
Dinlenen radyo istasyonu hakkındaki
bilgileri ekrana getirmek için "
InFO"
t
uşuna basınız.
Bir istasyonun hafızaya alınmasıBir istasyon seçmek
Dış çevre (tepe, bina, tünel, otopark,
yeraltı otoparkı...), RDS frekans
takibi modu devrede dahi olsa radyo
dalgalarının alınmasını engelleyebilir.
Bu olay radyo dalgalarının
yayılmasında normaldir ve hiç bir
durumda oto radyonun arızalı olduğu
anlamına gelmez. RDS, eÄŸer ekranda görünüyorsa,
frekans takibi sayesinde aynı istasyonu
dinlemeyi saÄŸlar. Bununla birlikte,
radyo istasyonları ülkenin %100'ünü
kapsamadığından bazı koşullarda
RDS istasyon takibi bütün ülkede
saÄŸlanamaz. Daha zayıf bir çekiÅŸ
durumunda frekans bölgesel bir
istasyona geçer.
Radyo
RDS
Audio sistemi

235
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
"Alternative frequencies (FA) " (alternatif frekans)
iÅŸlevini seçiniz ve frekansı devreye sokmak veya
devreden çıkartmak için üzerine basınız.
"mEn U" tuşuna basınız.
" Traffic information (TA) " (trafik
bilgileri) iÅŸlevini seçiniz ve trafik
mesajlarının yayınlanmasını devreye
sokmak veya devreden çıkartmak için
basınız.
"
Regional" (bölgesel) iÅŸlevi
devredeyse, sistem her an mevcut olan
en iyi frekansı arayabilir. TA (Trafic Announcement) işlevi, TA
uyarı mesajlarının dinlenmesine öncelik
tanır. Bu iÅŸlevin etkin olabilmesi için,
bu tip mesaj yayınlayan bir radyo
istasyonunun düzgün çekilmesini
gerekir. Trafik bilgisi yayınlandığı anda,
dinlenmekte olan medya, TA mesajını
yayınlamak için otomatik olarak kesilir.
Mesaj yayını biter bitmez, medyanın
normal dinleniÅŸi yeniden baÅŸlar.
Alternatif frekans (FA) TA mesajlarını dinlemek
Audio sistemi
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K
10

236
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
USB okuyucuEk kaynak giriÅŸi (AUX)
USB giriÅŸi
Medya
Ä°lk baÄŸlantıda sistem, okuma listeleri (geçici
hafıza) oluÅŸturur. OluÅŸturma süresi birkaç
saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.
Ses dosyası olmayan dosyaların sayısını ve
fihrist sayısını azaltmak bu bekleme süresini
kısaltmayı sağlar.
Okuma listeleri kontağın her kapatılışında veya
her USB bellek baÄŸlandığında güncellenir.
Bununla birlikte ses sistemi bu listeleri hafızaya
kaydeder ve deÄŸiÅŸtirilmedikleri sürece yükleme
süresi kısalır. USB belleÄŸi veya uygun bir kablo (araçla
birlikte verilmez) yardımıyla harici cihazı,
ortadaki yerleÅŸtirme gözünün içinde bulunan
ve sisteme bilgi aktarımı sağlayan USB girişine
bağlayınız. Orta konsolda bulunan bu priz yalnızca bağlı
olan taşınabilir donanımın beslemesi ve şarjı
için öngörülmüÅŸtür.
Taşınabilir donanımı (MP3 çalar...), ses kablosu
(araçla birlikte verilmez) yardımıyla Jack
girişine bağlayınız.
Ä°lk önce taşınabilir donanımınızın ses düzeyini
(yüksek seviye) ayarlayınız. Ardından oto
radyonun ses düzeyini ayarlayınız.
Kumandaların yönetimi taşınabilir donanım
kullanılarak yapılır.
"AUX" girişine bağlı olan aygıtın işlevleri direk
olarak bu aygıttan yönetilir
: cephedeki veya
direksiyondaki kumandaları kullanarak parça/
klasör/çalma listesi deÄŸiÅŸtirmek veya çalmanın
baÅŸlatılmasını/geçici olarak durdurulmasını/
tamamen durdurulmasını kontrol etmek
mümkün deÄŸildir.
Hoparlörlerden gelebilecek gürültüyü
engellemek için baÄŸlantısını kestikten sonra
taşınabilir donanımınızın kablosunu AUX
girişine bağlı bırakmayınız.
A

237
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Düzgün bir kullanım saÄŸlamak
için resmi Apple® USB kablolarını
kullanmanız tavsiye edilir. İşlevsel olarak sistem, aynı anda
bağlanmış birbirinin aynı iki cihazı (iki
bellek veya iki Apple
® okuyucu gibi)
desteklemez ama bir bellek ve bir
Apple
® okuyucuyu beraber baÄŸlamak
mümkündür.
Sistem, USB giriÅŸlerinden BlackBerry
®
telefonları, Apple® okuyucuları veya USB Mass
Storage taşınabilir donanımları destekler.
Adaptör kablo araçla birlikte verilmez.
Bağlandıklarında sistem tarafından tanınmayan
diÄŸer harici cihazlar, bir Jack kablosu (araçla
birlikte verilmez) yardımıyla ek kaynak girişine
bağlanmalıdır.
Yalnızca FAT32 (File Allocation Table)
formatındaki USB belleklerini kullanınız.
Okuma ve ekrana getirme problemlerini
engellemek için, dosya isimlerinin 20'den az
har ften oluÅŸması ve özel karakter (örn
: " " ? . ; ù)
içermemesi tavsiye edilir.
Bilgiler ve tavsiyeler
Ses sisteminin yazılım versiyonu,
Apple® okuyucunuzun nesli ile uyumlu
olmayabilir.
Apple® okuyucuların baÄŸlanması
Apple® okuyucuyu uygun bir kablo (araçla birlikte
verilmez) yardımıyla USB girişine bağlayınız.
Otomatik olarak çalmaya baÅŸlar.
Yönetim, ses sisteminin kumandaları
kullanılarak yapılır. Kullanılabilir sınıflandırmalar, bağlı olan
taşınabilir donanımın sınıflandırmalarıdır
(sanatçı / albüm / tür / parça / çalma
listesi
/ sesli kitap / podcast).
Fabrika çıkışında, kullanılan sınıflandırma,
sanatçıya göre sınıflandırmadır. Kullanılan
sınıflandırmayı deÄŸiÅŸtirmek için menünün
en üst seviyesine gidiniz ve dilediÄŸiniz
sınıflandırmayı (örneÄŸin çalma listesi)
seçiniz ve istediÄŸiniz parçaya kadar
menünün alt seviyelerine ulaÅŸmak için
geçerli kılınız.
Audio sistemi
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K
10

238
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Telefon
Bluetooth® özellikli bir
telefon eÅŸleÅŸtirmek
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren
iÅŸlemler oldukları için, Bluetooth
taşınabilir telefonun oto radyonun eller
serbest kiti sistemiyle eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemi
araç dururken gerçekleÅŸtirilmelidir.
Telefonun Bluetooth iÅŸlevini etkin hale getiriniz
ve "herkesçe görünür" biçiminde (telefon
ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Kaydetme iÅŸlemini baÅŸlatmak için
"
co

nnect tel " (telefon baÄŸla) iÅŸlevini
seçiniz ve cep telefonunda sistemin
ismini arayınız. Kayıt işlemi başarıyla
tamamlandığında "
con

nection
successful" (bağlantı başarılı) yazan
bir sayfa ekrana gelir
:
Menüleri ekrana getirmek için geçerli
kılınız.
Telefon menüsü özellikle ÅŸu iÅŸlevlere
eriÅŸiminizi saÄŸlar
: "
ca
ll log" (çaÄŸrılar
listesi), "
c

ontacts"* (kiÅŸiler),
" Keypad " (sayısal klavye).
Kayıt işlemi esnasında, işlemin ilerleyişini
gösteren bir sayfa ekrana gelir.
Sistemin ekranındaki PIN kodunu
telefonunuzun klavyesi yardımıyla giriniz veya
cep telefonunun ekranındaki PIN kodunu teyit
ediniz. "
Phone " (telefon) tuşuna basınız.
Sisteme daha önce hiçbir cep
telefonu kaydedilmemiÅŸe, ekrana
özel bir sayfa gelir. Ä°ÅŸlem baÅŸarısız olursa, telefonunuzun
Bluetooth iÅŸlevini devreden çıkartıp
tekrar devreye sokmanız tavsiye
e d i l i r.
*
Telefon donanımız tam uyumluysa.
ÇaÄŸrı almak
Gelen bir arama, bir zil sesi ve ekranda üste
açılan bir pencere tarafından bildirilir.ÇaÄŸrıyı kabul etmek için bu tuÅŸa
basınız.
Veya çaÄŸrıyı kabul etmek için
direksiyondaki kumandalardan bu
tuşa basınız.
Bir aramayı sonlandırmak
Bir çaÄŸrıyı reddetmek için
direksiyondaki kumandalardan bu
tuşa bir kez basınız.
Bir çaÄŸrı yapmak
Çevrilen son numaralara ulaÅŸmak
için "call log" (çaÄŸrı listesi) iÅŸlevini
seçiniz.
Fihristinize ulaÅŸmak için "
c

ontacts"
(fihrist) iÅŸlevini seçiniz, ardından
topuz ile hareket ediniz.
Bir numara çevirmek için sistemin
" Keypad " (sayısal klavye) işlevini
kullanınız.
Audio sistemi