Peugeot Boxer 2015.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

219
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
Settings (ayarlar)
Audio Equaliser
(ekolay zer) Kalın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
Balance / Fade (Sağ-Sol /
Ön-Arka ses dağılımı) Bass (kalın)
Ön ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin dağılımını
ayarlamak.
Ayarları dengelemek için okların ortasındaki tuşa
basınız.
Mid-range (orta)
Treble (ince)
Volume / Speed (ses
düzeyi / hız) İstenilen parametreyi seçmek, seçenek ekranda
parlak görünür.
Loudness Kısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
Automatic radio Motor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP konumuna
getirildiğindeki ektin duruma geri gelmek.
Radio off delay (gecikmeli kapatma)Parametreyi ayarlamak.
Adjust AUX vol. (ses düzeyinin ayarlanması)Parametreleri ayarlamak.
Settings (ayarlar)
Phone / Bluetooth
Tel. connected (bağlı telefonlar)
Connect (bağlan) Seçilen harici cihazla Bluetooth bağlantısı
kurmak.
Delete device (cihazı sil) Seçilen harici cihazı silmek.
Save Favourites (favori
olarak kaydet) Seçilen harici cihazı favori olarak kaydetmek.
Text messages on (kısa mesaj etkin)Parametreleri ayarlamak.
Download (indir)
Add device (cihaz ekle) Yeni bir harici cihaz eklemek.
Audio connect. (audio bağlantısı)Harici cihazı yalnızca audio olarak bağlamak.
Do
AUDİO ve TELEMATİK
10

220
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye
Dokunmatik Audio - telematik sistemi

221
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
Settings (ayarlar)
Radio settings DAB announcements On
Duyuruları devreye sokmak veya devreden
çıkarmak.
Off
Categories (kategoriler) Alarm, duyurular, borsa flaş haberi, flaş haberler,
program hakkında bilgiler, özel olay, spor
haberleri, toplu taşıma bilgileri, alarm duyurusu,
hava durumu seçeneklerini devreye sokmak veya
devreden çıkarmak.
Settings (ayarlar)
Restore settings
(fabrika ayarlarına dön) Ye s
(evet)
Ekranın, saatin, sesin ve radyonun fabrika çıkışı
ayarlarına dönmek.
No (hayır)
Settings (ayarlar)
cl

ear personal data
(kişisel bilgileri sil) Ye s
(evet)
Bluetooth cihazlar ve ön ayarlar da dâhil olmak
üzere kişisel bilgilerin silinmesi.
No (hayır)
Do
AUDİO ve TELEMATİK
10

222
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Sesli komutlar
Direksiyondaki kumandalar
Bilgi - Kullanım
Sisteme komuta etmek için ekrana
dokunmak yerine kendi sesinizi
kullanabilirsiniz.
Sesli etkileşimin hızlı kullanımı, sistem
sesli bir mesaj verirken bu tuşları
basılı tutarak gerçekleştirilir
; bu
işlem sesli bir komutu hemen telaffuz
edebilmenize olanak sağlar.
Örneğin, sistem sesli bir yardım mesajı
verirken, sisteme verilecek komut
zaten biliniyorsa, bu tuşlara basarak
sesli mesaj durdurulur ve istenilen
sesli komut hemen telaffuz edilebilir
(ve böylelikle sesli yardım mesajının
tamamı dinlenmekten kaçınılır).
Sistem, kullanıcı tarafından sesli bir
komut beklerken, bu tuşlara bir kez
basmanız sesli oturumu sonlandırır.
Sesli komutların sistem tarafından hep
tanınmasını sağlamak için aşağıdaki
önerilere uymanız tavsiye olunur
:
-

n
ormal bir ses tonuyla konuşmak,
-

k
onuşmadan evvel her zaman bip
sesini (sesli sinyal) beklemek,
-

s
istem, komutları telaffuz eden
kişinin cinsiyetine, ses tonuna
ve ses tonundaki değişikliklere
bakmaksızın sesli komutları
tanıyabilir,
-

m
ümkünse, sürücü mahalli içindeki
gürültüyü olabildiğince kesmek,
-

s
esli komutları telaffuz etmeden
evvel diğer yolculardan sessiz
olmalarını rica ediniz. Sistem
komutları kim konuşursa konuşsun
tanıdığından, birkaç kişi aynı anda
konuşursa, verilen komuta göre
sistem değişik veya ek komutlar
tanıyabilir. Bir tuşa her basışınızda, bir "bip" (sesli
sinyal) sesi duyulur ve kullanıcıdan bir
komut telaffuz etmesini isteyen bir öneri
sayfası ekrana gelir.
- s
istemin düzgün işleyebilmesi için,
dışarıdan gelebilecek ve karışıklığa
neden olabilecek sesleri engellemek
amacıyla, camları ve varsa açılır
tavanı (mevcut olduğu versiyonlarda/
ülkelerde) kapatmanız tavsiye olunur.
Bu tuş, çağrı yapmayı, son/gelen/
yapılan çağrıları görüntülemeyi,
fihristi ekrana getirmeyi, vb. sağlayan
"Telefon" sesli komut modunu
devreye sokmaya yarar.
Bu tuş, belirli bir radyo istasyonunu
veya belirli bir AM/FM radyo
frekansını seçmeyi, bir USB bellek /
iPod/MP3 CD'sinde bulunan bir
parçayı veya bir albümü çalmayı
sağlayan "Radyo/Medya" sesli komut
modunu devreye sokmaya yarar.
Dokunmatik Audio - telematik sistemi

223
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Genel sesli komutlar
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, herhangi bir ekran sayfasındayken, direksiyonda bulunan telefon veya sesli
komut tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Açıklama
Help (yar dım) Kullanıcıya, bazı mevcut komutları teklif ederek
genel bir yardım sağlamak.
ca

ncel (iptal) Gerçekleşmekte olan sesli oturumu sonlandırmak.
Repeat (tekrar) Kullanıcıya telaffuz edilen son sesli mesajı
tekrarlamak.
Voice tutorial (sesli
kullanım kılavuzu) Kullanıcıya sesli sistemin kullanımı hakkında detaylı
bir açıklama vermek.
Do
AUDİO ve TELEMATİK
10

224
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Seviye 1Seviye 2Seviye 3 Açıklama
c

all * (ara) Henri Dupont Henri Dupont kişi kaydına ilişkin telefon numarasını
çevirmek.
c

all* (ar a) Henri Dupont Mobile phone (cep
telefonu)Henri Dupont kişi kaydına ilişkin cep telefon
numarasını çevirmek.
ca

ll number (numarayı
çevir) 0123456789
0123456789 numarasını çevirmek.
ca

ll again (yeniden ara) Son aranan numarayı veya kişiyi yeniden aramak.
ca

ll back (geri ara) Son arayan çağrı numarasını veya kişiyi geri
aramak.
Recent calls* (son
çağrılar) Son çağrıların (yapılan, cevapsız ve gelen)
tamamının listesini ekrana getirmek.
ca

lls made* (yapılan
çağrılar) Yapılan çağrıların listesini ekrana getirmek.
Missed calls* (cevapsız
çağrılar) Cevapsız çağrıların listesini ekrana getirmek.
*

B

u işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon fihristin ve son çağrıların indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme gerçekleştirildiyse
kullanılabilir.
"Telefon" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, sisteme bir telefon bağlı ise herhangi bir ana ekran sayfasındayken,
direksiyonda bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.
Sisteme hiçbir telefon bağlı değil ise, "No telephone connected. Connect a telephone and try again" (Hiçbir telefon bağlı değil. Bir telefon
bağlayınız ve yeniden deneyiniz) sesli mesajı duyulur ve sesli oturum sonlandırılır.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi

225
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Telefon" işlevinin sesli komutları
"Mobile phone" (cep telefonu) etiketini mevcut olan diğer üç etiketten biri ile değiştirmek mümkündür : "Home" (ev) ; " Work" (iş) ; "Other" (diğer).
S eviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Açıklama
Incoming calls * (gelen
çağrılar) Gelen çağrıların listesini ekrana getirmek.
co

ntacts* (fihrist) Bağlı olan telefonun fihristini ekrana getirmek.
Search* (bul) Henri Dupont Fihristteki Henri Dupont kişi kaydını ve kayıtlı tüm
numaralarını ekrana getirmek.
Search* (bul) Henri Dupont Mobile phone (cep
telefonu)Henri Dupont kişi kaydına ilişkin cep telefon
numarasını ekrana getirmek.
Display messages** (kısa
mesajları görüntüle) Bağlı olan telefona gelen kısa mesajların listesini
ekrana getirmek.
Eğer telefon "İsmin" (Henri) ve "Soyismin" (Dupont) iki ayrı alanda kaydedilmesine izin veriyorsa, aşağıdaki sesli komutları telaffuz ediniz
:
-

"
Call" (ara) ; "Henri" ; "Dupont" veya "Call" (ara) ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Search" (bul) ; "Henri" ; "Dupont" veya "Search" (bul) ; "Dupont" ; "Henri".
*

B
u işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon fihristin ve son çağrıların indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme gerçekleştirildiyse
kullanılabilir.
** Bu işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon kısa mesajların sesli okunması işlevini destekliyorsa kullanılabilir.
Do
AUDİO ve TELEMATİK
10

226
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
"AM / FM / DAB Radyo" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda bulunan sesli komut
tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Açıklama
Tune to (frekansına ayarla) 105.5F
mR

adyoyu FM bandındaki 105.5 frekansına
ayarlamak.
Tune to (frekansına ayarla) 940A
m
R
adyoyu AM bandındaki 940 frekansına ayarlamak.
Tune to* (frekansına
ayarla) FI
pFmR

adyoyu FIP istasyonuna ayarlamak.
Tune to DAB channel**
(DAB kanalına ayarla) Radio NOVA
DAB radyosunu Radio NOVA kanalına ayarlamak.
*

"
FIP"'i, radyo tarafından çekilen başka herhangi bir FM istasyonunun ismiyle değiştirmek mümkündür. Tüm radyo istasyonları bu hizmeti
sağlamaz.
**

"
Radio NOVA"'yı, radyo tarafından çekilen başka herhangi bir DAB kanalının ismiyle değiştirmek mümkündür. Tüm DAB kanalları bu
hizmeti sağlamaz.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi

227
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Medya" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda bulunan sesli komut
tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Açıklama
Play track (parça çal) " Title 1" (parça 1) "Title 1" parçasını çal.
Play album (albüm çal) " Album 1" (albüm 1) "Album 1" albümünün parçalarını çal.
Play ar tist (sanatçı çal) " Ar tist 1" (sanatçı 1) "Artist 1" sanatçısının parçalarını çal.
Play musical genre
(müzik tipi çal) "
Jazz " "Jazz" müzik tipindeki parçaları çal.
Play playlist (çalma listesi
çal) "
Playlist 1 " (çalma listesi 1) "Playlist 1" çalma listesinin parçalarını çal.
Play podcast (podcast çal) " Radio 1" (Radyo 1) "Podcast 1" podcast'ını çal.
Play audio book (sesli
kitabı çal) "
Book 1 " (Kitap 1) "Book 1" sesli kitabını çal.
Play track number
(numaralı parça çal) "
5 " "5" nolu parçayı çal.
Select (seç) "U
sb
" E

tkin audio kaynağı olarak USB'yi seç.
Scan (t ar a) "Album " (albüm) Mevcut albümlerin listesini ekrana getir.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

228
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Navigasyon" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda bulunan sesli komut
tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Açıklama
Go home (eve git) Eve gidiş güzergâhını ekrana getir.
2D mode (2 boyutlu mod) 2 boyutlu moda geç.
3D mode (3 boyutlu mod) 3 boyutlu moda geç.
Delete route (güzergâhı
sil) Ekrandaki güzergâhı sil.
Add a favourite (sık
kullanılan ekle) Sık kullanılanlar sayfasını ekrana getir.
Repeat instruction
(talimatı
t

ekrarla) Sistem tarafından telaffuz edilen son sesli mesajı
tekrar dinle.
Do