Peugeot Boxer 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

19
Bakım bilgilerini ekrana
getirme
Bakım göstergesine her zaman eriÅŸmek için,
MODE düÄŸmesine kısa süre basınız.
Planlama bilgilerini ve motor yağı kullanımını
görmek için yukarı/aÅŸağı oklarını kullanınız.
Otomatik konfor programına geri dönmek için
MODE düÄŸmesine basınız.
Ana sayfaya geri dönmek için basılı tutunuz. Menü…
Seç…Åžunu yapmanızı saÄŸlar…
Bakım Bakım (bakıma kalan mil/km)Bir sonraki bakıma kadar
katedilebilecek mesafeyi
ekrana getirme.
YaÄŸ deÄŸiÅŸimi (yaÄŸ
deÄŸiÅŸiminden önceki Km/Mil) Bir sonraki yaÄŸ deÄŸiÅŸimine
kadar katedilebilecek
kilometreyi/mili ekrana
getirme.
Araç konfigürasyonu hakkında daha fazla bilgi edinmek için ilgili baÅŸlığa bakınız.
1
G

20
Soğutma sıvısı sıcaklığı
Ä°bre kırmızı bölgeye girerse veya uyarı
lambası yanarsa.
-
d
erhal durunuz, kontağı kapatınız. Fan,
yaklaşık 10
dakikaya kadar belli bir süre
çalışmaya devam edebilir.
-

s
eviyeyi kontrol etmek için motorun
soğumasını bekleyiniz ve gerekirse
tamamlayınız. Bu tavsiyeyi izleyiniz:
SoÄŸutma suyu devresine basınç verilmiÅŸtir,
dikkat ediniz!
Her türlü yanma riskini ortadan kaldırmak için,
başlığın etrafına bir bez yerleştiriniz ve basıncı
düÅŸürmek amacıyla kapağı iki tur gevÅŸetiniz.
Basınç düÅŸtüÄŸünde, seviyeyi kontrol etmek ve
tamamlamak için kapağı çıkartınız.
İbre C (Soğuk) ve H (Sıcak) arasında
konumlandırılmış: normal çalışma.
Ağır kullanım koşullarında veya sıcak iklim
koşullarında, ibre kırmızı kademelere yakın
hareket edebilir. Ä°bre kırmızı bölgede kalırsa, bir PEUGEOT
ser vis ağına veya kalifiye ser vis atölyesine
baÅŸvurunuz.
SoÄŸutma sıvısı seviyesini düzenli olarak
kontrol ediniz.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla
bilgi edinmek için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Yakıt göstergesi
Kontağın her açılışında yakıt seviyesi test edilir.
Gösterge konumlandırılır:
-

F (
Empty - Dolu): depo dolu.
-

E (
Full - BoÅŸ): rezer v açılır, minimum seviye
göstergesi kalıcı olarak yanar.
Alarm ışığı yandığında rezer v yaklaşık olarak:
-

6
0 ve 90 litre depolar için 10 litre,
-

1
20 litre depolar için 12 litredir.
Farklı kapasitelerdeki yakıt depoları opsiyonel
olarak mevcuttur.
-

6
0 litre (tüm motorlar),
-

1
20 litre (Euro 6 motorlar hariç).
Ya k ı t hakkında daha fazla bilgi edinmek
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
G

21
AdBlue® sıvısı ile
katedilebilecek mesafe
göstergeleri
AdBlue® rezer v seviyesine ulaşıldıktan veya
SCR çevre kirliliÄŸini azaltma sisteminde
bir arıza algılandıktan sonra, kontağın her
açılışında bir gösterge, motorun çalıştırılması
bloke edilmeden evvel katedilebilecek tahmini
kilometreyi size bildirir.
Aynı anda hem çevre kirliliÄŸini azaltma
sisteminde bir arıza hem de düÅŸük bir AdBlue
®
seviyesi algılanırsa, ekrana katedilebilecek
asgari mesafe gelir.
AdBlue® eksikliÄŸinden dolayı
motorun çalıştırılamaması
durumunda
AdBlue® deposu boÅŸaldığında, ilgili
yönetmeliÄŸe istinaden motorun
çalıştırılmasını önleme sistemi devreye
girer.
2400

km'den daha uzun mesafeler
Kontak açıldığında, gösterge tablosu ekranına
katedilebilecek mesafe ile alakalı hiçbir bilgi
otomatik olarak gelmez. Kalan mesafe 2400
ile 600 km arasında
2400 km eşiğine ulaşılır ulaşılmaz,
motorun çalışması engellenmeden
önce, katedilebilecek mesafeyi
kilometre veya mil cinsinden
belirtilen geçici bir mesaj ile birlikte
bu gösterge lambası yanar.
Kontak her açıldığında, sesli bir ikaz ile birlikte
bir uyarı verilir.
Rezer v seviyesine ulaşıldı; ilk mümkün
olduğunda ekleme yapmanız tavsiye olunur.
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) ve özellikle
ekleme işlemi hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
600

km'den daha az mesafe 600
km eşiğine ulaşılır ulaşılmaz,
motorun çalışması engellenmeden
önce, katedilebilecek mesafeyi
kilometre veya mil cinsinden belirten
bir mesaj ile birlikte bu gösterge
lambası yanar. Kontak her açıldığında, sesli bir ikaz ile birlikte
bir uyarı verilir.
Depo tamamen boÅŸalmadan ilk mümkün
olduÄŸunda ekleme yapmak mecburidir. Aksi
takdirde, motoru yeniden çalıştıramayabilirsiniz.
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) ve özellikle
ekleme işlemi hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
AdBlue
® eksikliÄŸine baÄŸlı arıza
0

km aralığına ulaşıldığında: AdBlue
®
deposu boÅŸtur. Düzenleyici cihaz motorun
çalıştırılmasını engeller.
Özel katkı deposuna AdBlue
® eklenmedikçe
araç hareketsiz kalır.
Motoru çalıştırabilmek için en az 4
litre
AdBlue
® eklemelisiniz. Gerekli eklemeyi
yaptırmak amacıyla bir kalifiye ser vis
atölyesi veya PEUGEOT ser vis ağına da
baÅŸvurabilirsiniz.
Uyarı, katedilen mesafeyi güncelleyerek
50

km'de bir tekrarlanır.
1
G

22
AdBlue® (BlueHDi motorlar) ve özellikle
ekleme işlemi hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
SCR hava kirliliÄŸini önleme
sisteminde arıza algılanması
durumunda
Algılama
Motor otodiyagnostiÄŸi gösterge
lambaları yanar.
Kontağın her açılışında, sesli ikaz
ve bir mesaj hava kirliliÄŸini önleme
sisteminde bir sorun olduÄŸunu teyit
e d e r.
Geçici bir sorun ise, kirletici egzoz emisyonu
uygun bir seviyeye geri geldiğinde uyarı
kaybolur.
Buna karşılık araç, devamlı yanan
gösterge lambasıyla 50
km daha sürülürse
bir sorun olduÄŸu kesinleÅŸir.
Teyidin ardından 400
km katettikten sonra
otomatik olarak motorun çalıştırılmasını
engelleyen bir tertibat devreye girer.
Acilen bir PEUGEOT ser vis ağına veya
kalifiye ser vis atölyesine danışınız.
Teyit edilmiÅŸ sorun
Yukarıda açıklanan uyarılara ek olarak izin
verilen katedilebilecek mesafe kilometre veya
mil olarak gösterge tablosuna gelir.
Uyarı, katedilebilecek mesafeyi güncelleyerek
30
saniyede bir tekrarlanır.
Acilen bir PEUGEOT ser vis ağına veya kalifiye
ser vis atölyesine danışınız.
Motoru artık çalıştıramama riski vardır.
400 km sonra motorun çalıştırılması
en gellenecek
Motor her çalıştırmayı deneyiÅŸinizde
uyarı devreye girer ve motoru
çalıştırmanın yasak olduÄŸunu
belirten mesaj ekrana gelir.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka bir
kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis
ağına başvurmalısınız.
Araç konfigürasyonu
MODE kumanda panelinin
kullanılması
Bu kumanda paneli, bazı araç sistemlerini
kiÅŸiselleÅŸtirmek için menüleri kiÅŸiselleÅŸtirmenizi
saÄŸlar.
G

23
Aracınıza bir ses sistemi takılıysa, tüm
menülere eriÅŸiminiz olur.
Aracınız dokunmatik ekranlı ses sistemi ile
donatılmışsa, belli menülere yalnızca ses
sistemi kumanda paneli kullanılarak eriÅŸilebilir.Güvenlik önlemi olarak, bazı menülere
yalnızca kontak kapalıyken erişilebilir.
Karşılık gelen bilgiler gösterge tablosunda
görüntülenir.
Mevcut diller: Ä°talyanca, Ä°ngilizce, Almanca,
Fransızca, İspanyolca, Portekizce,
Felemenkçe, Brezilyaca, Lehçe, Rusça,
Türkçe, Arapça.
Bu MODE düÄŸmesi ÅŸunları
yapmanızı sağlar:
-

m
enülere ve alt menülere
eriÅŸme,
-

b
ir menü dahilinde,
seçimlerinizi onaylama,
-
m

enülerden çıkma. Ana sayfaya geri dönmek için
basılı tutunuz.
Bu düÄŸme ÅŸunları yapmanızı
saÄŸlar:
-
b
ir menüde yukarı kaydırma,
-
b
ir değeri arttırma.
Bu düÄŸme ÅŸunları yapmanızı
saÄŸlar:
-
b
ir menüde aÅŸağı kaydırma,
-

b
ir deÄŸeri azaltma.
1
G

24
Menü…Bas…Alt menü… Bas…Seç… Onayla ve çık Åžunu yapmanızı saÄŸlar…
1
Brightness
(Parlaklık) Arttırma
Telefon ve cihazların ve kumandaların
parlaklığını ayarlama (park lambaları
aç ık ke n).
Azaltma
2
Speed beep
(Hızlı bip) ON (AÇIK)
ArttırmaProgramlanan hızın aşıldığını belirten
sesli sinyali devreye sokunuz/
devreden çıkartınız ve hızı seçiniz.
Azaltma
OFF (K APALI)
3
Headlamp
sensor (Far
algılayıcı) Arttırma
Farları etkileyen parlaklık algılayıcının
hassasiyetini (1
ila 3) ayarlama
Azaltma
4 Activation Trip
B (EtkinleÅŸtirme
Yolculuk B)ON (AÇIK) Ä°kinci bir "Trip B" güzergâhını
görüntüleyin.
OFF (K APALI)
5

Traffic
sign (Trafik
Lev h a sı) ON (AÇIK)
Trafik işaretlerinin okunmasını
devreye sokunuz ya da devreden
çıkartınız.
OFF (K APALI)
6

Saat ayarı
(Saat) Saat/Dakika
ArttırmaSaati ayarlayın.
Azaltma
Format 24
saat Saat ekranı modunu seçiniz.
12
saat
7

Setting the
date (Tarihin
ayarlanması) Yı l /Ay/ G ü n
ArttırmaTarihi ayarlayınız.
Azaltma
G

25
Menü…Bas…Alt menü… Bas…Seç… Onayla ve
çıkÅžunu yapmanızı saÄŸlar…
8
Autoclose
(Otomatik
kapat) ON (AÇIK)
Yaklaşık 20
km/saatin üzerinde
otomatik kapı kilitlemeyi devreye
sokunuz/devreden çıkartınız.
OFF (K APALI)
9 Measurement
unit (Ölçüm
birimi (Birim))Distance
(Uzaklık) Km
Mesafe görüntüleme birimini seçiniz.
Miles (Mil)
Yakıt tüketimi km/lYakıt tüketimi görüntüleme birimini
seçiniz.
l/100
km
Sıcaklık


°CSıcaklık ekran birimini seçiniz.
°F
Lastik basınçları psiLastik basıncı görüntüleme birimini
seçiniz.
bar
kPa
10
L

anguages
(Diller) Kullanılabilir
dillerin listesiEkran dilini seçiniz.
11 V
olume of
announcements
(Buzz) (Duyuruların
ses ayarı (Titreşim))Arttırma Anonsların veya sesli uyarının ses
seviyesini arttırınız/azaltınız.
Azaltma
1
G

26
Menü…Bas…Alt menü… Bas…Seç… Onayla ve
çıkÅžunu yapmanızı saÄŸlar…
12


Ser vice
(Bakım) Bakım
(bakıma kalan
mil/km)Bir sonraki bakıma kadar katedilebilecek
kilometreyi/mili ekrana getirme.
YaÄŸ deÄŸiÅŸimi
(yaÄŸ
deÄŸiÅŸiminden
önceki Km/Mil) Bir sonraki yaÄŸ deÄŸiÅŸimine kadar
katedilebilecek kilometreyi/mili ekrana
getirme
13
Da

ytime
running lamps
(Gündüz farları) ON (AÇIK)
Gündüz farlarını devreye sokunuz/
devreden çıkartınız.
OFF (K APALI)
14 Automatic high
beam (Otomatik
uzun farlar)ON (AÇIK) Otomatik uzun farları devreye sokunuz/
devreden çıkartınız.
OFF (K APALI)
15
P

assenger
Airbag (BAG
P) (Yolcu
Airbag'i) ON (AÇIK)
EvetYolcu Airbag'ini devreye sokunuz.
Hayır
OFF (K APALI) EvetYolcu Airbag'ini devreden çıkartınız.
Hayır
16


Quit menu
(Menüden
ç ıkı ÅŸ) Menüden çıkınız.
Ä°lk menüye gitmek için alttaki oka basınız.
G

27
Dokunmatik ekranlı ses
sisteminin kullanılması
Ön konsolun ortasında bulunan bu oto radyo
cephesi, bazı donanımları kişiselleştirmek
amacıyla menülere ulaÅŸmanızı saÄŸlar.
Ä°lgili bilgiler dokunmatik ekrana gelir.
Dokuz dil sunulur: Almanca, Ä°ngilizce,
Ä°spanyolca, Fransızca, Ä°talyanca, Felemenkçe,
Lehçe, Portekizce, Türkçe.
Güvenlik gerekçesiyle, bazı menülere yalnızca
kontak kapalıyken ulaşılabilir.
Bu kumanda paneli düÄŸmesine
basarak "Settings" (Ayarlar)
menüsüne eriÅŸebilirsiniz. Ekrandaki bu tuÅŸ, bir menü içinde
yukarıya doÄŸru çıkmayı veya bir
değeri arttırmayı sağlar.
Ekrandaki bu tuÅŸ, bir menü içinde
aşağıya doğru inmeyi veya bir değeri
azaltmayı sağlar.
"
Ayar " menüsü
1. " Ek r an".
2. "Sesli komutlar".
3. "Saat ve Tarih".
4. "Güvenlik/Yardım".
5. "Aydınlatma".
6. "Kapılar ve kilitler".
7. " Se s".
8. "Telefon/Bluetooth".
9. "Radyo ayarları".
10. Fabrika ayarlarına dönmek için "Ayarları
Geri Yükle" öÄŸesine basınız.
11. Ses sisteminde Bluetooth ekipmanına
iliÅŸkin, kiÅŸisel verilerinizin tümünü silmek
için "Del. pers. data" (KiÅŸisel verileri sil)
öÄŸesi.
Ses, telefon, radyo ve navigasyon sistemi
ile ilgili daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlıklara
bakınız. 4
, 5 ve 6 alt menüleri için ayarlar araçta
yüklü ekipmana göre deÄŸiÅŸir.
"Ekran" alt menüsünden, ÅŸunları yapabilirsiniz:
-
"
Diller"i seçiniz ve yukarıda listelenen
dillerden birini seçiniz,
-
"
Ölçüm birimi"ni seçiniz ve tüketimi
(l/100 km, mpg), mesafeleri (km, mil) ve
sıcaklığı (°C, °F) ayarlayınız,
- G üzergah bilgisayarında güzergah B'yi
Açmak veya Kapatmak için "Display Trip B"
(Güzergah B'yi Görüntüle) öÄŸesini seçiniz.
"Güvenlik/Yardım" alt menüsünden, ÅŸunları
yapabilirsiniz:
-

k
ullanımını devreye sokmak veya devreden
çıkartmak (Açık, Kapalı) için "Park
Görünümü Kamerası"nı, ardından "Geri
vites kamerası"nı seçiniz,
-

1
0 saniye boyunca veya 18 km/saate
kadar ekranın sürdürülmesini devreye
sokmak veya devreden çıkartmak için
"Park Görünümünü Kamerası"nı, ardından
"Kamera gecikmesi"ni seçiniz (Açık, Kapalı),
-

k
ullanımını devreye sokmak veya devreden
çıkartmak için "Trafik Ä°ÅŸareti"ni seçiniz (Açık,
Kapalı),
-

k
ullanımını devreye sokmak veya devreden
çıkartmak için "Yolcu Airbag"ini seçiniz
(Açık, Kapalı),
1
G

28
Tarih ve saati ayarlama
MODE kumanda panelinin
kullanılmasıDokunmatik ekranlı ses
sisteminin kullanılması
"Time and Date" (Tarih ve saat) alt
menüsünden:
F

"
Settings Clock and Date" (saat ve tarih
ayarı) iÅŸlevini seçip saati, dakikaları ve
saniyeleri ayarlayabilir ve saat biçimini
(24
saat, 12 saat, öö veya ös) seçebilirsiniz,
F

"
Set date" (Tarihi ayarla) iÅŸlevini seçip gün,
ay ve yılı ayarlayabilirsiniz.
Saati manuel olarak ayarlayabilmek için
"Sync time" (otomatik saat) işlevi devre dışı
(Off) olmalıdır.
Yol bilgisayarı
Geçerli yolculukla ilgili görüntülenen bilgiler
(aralık, anlık yakıt tüketimi, ortalama yakıt
tüketimi vb.).
F

Y
ol bilgisayarı bilgilerine eriÅŸmek için, cam
sileceği kumandasının ucundaki TRIP
düÄŸmesine basınız.
"Aydınlatma" alt menüsünden, ÅŸunları
yapabilirsiniz:
-
k
ullanımını devreye sokmak veya devreden
çıkartmak için "Gündüz farları" nı seçiniz
(Açık, Kapalı),
-

k

ullanımını devreye sokmak veya devreden
çıkartmak için "Otomatik uzun farlar" ı
seçiniz (Açık, Kapalı),
-

h

assasiyetini ayarlamak için "Far algılayıcı"
yı seçiniz (1, 2, 3).
"Kapı ve kilitleme" alt menüsünden, ÅŸunları
yapabilirsiniz:
-

k

ullanımını devreye sokmak veya devreden
çıkartmak için "Otomatik kapat" ı seçiniz
(Açık, Kapalı), F

"

MODE" düÄŸmesine basınız.
F

S

aati ve saatin formatını (24

saat veya
12

saat) ayarlamak için "Set time" (Saati
ayarla) menüsünü veya gün, ay veya yılı
ayarlamak için "Set date" (Tarihi ayarla)
menüsünü seçin.
Araç konfigürasyonu hakkında daha fazla
bilgi edinmek için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Katedilebilecek mesafe
Bu, katedilen son bir kaç mil (kilometre)
içerisindeki ortalama tüketim temelinde tankta
kalan yakıtla seyahat edilebilecek mesafeyi
g ö s t e r i r.
A mesafesi
Bilgisayarın en son sıfırlanmasından itibaren
katedilen mesafeyi belirtir.
A Or talama tüketimi
Yol bilgisayarının sın sıfırlanmasından bu yana
ortalama yakıt tüketimidir.
G