PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

11
Hlasové príkazy pre „rádio AM/FM “
Tieto hlasové príkazy môžu byť zadané z ktorejkoľvek hlavnej stránky po stlačení tlačidla hlasovej identifikácie na volante, pokiaľ práve
n eprebieha žiadny telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Nalaď na 105,5FMNaladí rádiovú frekvenciu na 105,5
vo vlnovom pásme FM.
Nalaď na 940AMNaladí rádiovú frekvenciu na 940
vo vlnovom pásme AM.
Nalaď na * FIP FMNaladiť rádio na stanicu „FIP“.
*

N
ázov „FIP“ je možné nahradiť akýmkoľvek iným názvom stanice FM prijímanej rádiom.
Táto služba nie je poskytovaná všetkými rádiostanicami.
.
Audio syst

12
Hlasové príkazy pre „Médiá “
Tieto hlasové príkazy môžu byť zadané z ktorejkoľvek hlavnej stránky po stlačení tlačidla hlasovej identifikácie na volante, pokiaľ práve
n eprebieha žiadny telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Prehrať
skladbu „
Názov 1 “ Prehrá skladbu „Názov 1“.
Prehrať
album „
Album 1 “ Prehrá piesne z
albumu „ Album 1“.
Prehrať
interpreta „
Interpret 1 “ Prehrá piesne interpreta „Interpret 1“.
Prehrať
hudobný žáner„Džez “ Prehrá piesne hudobného žánru „Džez“.
Prehrať zoznam
skladieb„Zoznam
skladieb 1 “ Prehrá piesne zo zoznamu skladieb „ Zoznam skladieb 1“.
Prehrať
podcast „
Podcast 1 “ Prehrá podcast s
názvom „Podcast 1“.
Prehrať
audio knihu „
Kniha 1 “ Prehrá audio knihu s
názvom „Kniha 1“.
Prehrať
skladbu číslo „
5 “ Prehrá skladbu číslo „5“.
Vyber „USB “ Vyberie médium USB ako aktívny zdroj zvuku.
Vyhľadať „Album “ Zobrazí zoznam dostupných albumov.
Audio syst

13
Hlasové príkazy pre „textové správy “
Tieto hlasové príkazy môžu byť zadané z ktorejkoľvek hlavnej stránky po stlačení tlačidla telefónu na volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny
t elefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Poslať textovú
správu na číslo0123 4 5 6789Spustí postup odoslania preddefinovanej textovej správy pomocou systému.
Poslať textovú
správu kontaktuHenri
DupontMobilný
telefón
Zobraziť textovú
správu od kontaktuHenri
DupontMobilný
telefónZobrazí schránku so správami stiahnutými z
telefónu.
.
Audio syst

14
Hlasové príkazy pre „hands-free hovory “
Príkazy dostupné počas hovoru.
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek stránky počas práve prebiehajúceho hovoru, po stlačení tlačidla telefónu, ktoré sa
nachádza na volante.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Poslať na číslo
0123 4 5 6789Tóny volieb sú odoslané na číslo 0123456789.
Poslať heslo
hlasovej
schránky Tóny volieb sú odoslané na čísla uložené v „Hesle hlasovej schránky“.
Aktivovať
reproduktory Presmeruje hovor na telefón alebo do systému.
Aktivovať/
deaktivovať
mikrofón Aktivuje/deaktivuje mikrofón systému.
Audio syst

185
ABS .........................................................68 – 69
AdBlue® ............................................... 132 – 133
AFU ....... ..................................................68 – 69
Airbagy
...............

............................................. 78
Airbagy bočné

................................................. 76
A

irbagy čelné
.................................... 7
5 – 76, 79
Airbagy roletové

...............................
...............76
Alarm
...............................

................................ 35
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

............95
A

sistent pri zjazde z kopca
..................... 7
1 – 72
ASR
........

.................................................68 – 69
Audio systém

..................................................... 1
A

utomatické stieranie skiel
............................. 65
A

utonómia AdBlue
.......................................... 21
D

AB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitálne rádio

...................... 5
D

enné svetlá s LED
........................................62
D

etekcia podhustenia pneumatík
........1
10 – 111
Detská bezpečnostná poistka

............ 7
5, 77, 79
Detské sedačky

...............................
.... 74, 77, 85
Diaľkové ovládanie....................................30, 89
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 5
D

isplej farebný
.................................................. 4
D

isplej združeného prístroja
....................... 7
, 92
Doplnková zásuvka
....................................... 7

, 4
Doplnkové kúrenie
.................................. 4

6 – 47
Dopĺňanie AdBlue
® ....................................... 13 2
Dopravné informácie (TA) ................................. 3
D
otykový displej

...............................
................. 1
Dotykový systém audio-telematika

................... 1
D

vere predné
.................................................. 33
D

ynamická kontrola stability (DSC)
........6
8 – 69
DSC
................

.........................................68 – 69
A
B
C
D
Č
Batéria ............................................. 91, 129, 153
Bedrový ........................................................... 37
B
ezpečnostné pásy
................................ 7
2 – 74
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (sada hands free)................ 12
– 13, 5
Bluetooth (telefón)

............................... 1
2 – 13, 5
Brzda parkovacia

............ 1
1, 91 – 92, 129 – 131
Brzdová kvapalina
.............................. 1

26 – 128
Brzdové doštičky................................. 129
– 131
Brzdové kotúče

...............................
.... 129 – 131
Brzdy
...............

.............................................. 131CD
...............

...................................................... 7
CD MP3
................
............................................. 7
Cesty do zahraničia
........................................
61
C
hladiaca kvapalina
............................ 1
26 – 128
Čerpanie paliva
..................................... 11
6 , 11 8
Filter interiérový
............................................
12
9
Filter na pevné častice
........................ 1
29 – 130
Filter olejový
...............................
...................
12 9
Filter vzduchový
...............................
.............
12 9
Guľa demontovateľná bez náradia
..... 1
20 – 123
Hladina chladiacej kvapaliny
.......................... 20
H

ladiny a kontroly
.........................................12

6
Hmotnosti
...................................................... 15

7
Horná polica

......................................5
2 – 54, 56
F
G
H
E
Elektrické ovládanie okien ..............................36
E lektronické blokovanie štartovania ...............89
E
lektronický delič brzdného
účinku (REF)

.........................................6
8 – 69
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

....6
8 – 69
Elektronický stabilizačný systém (ESP)

.........69
E

SP/ASR
......................................................... 69
.
Abecedn

186
RRádio ................................................... 4, 7, 2 – 3
Rádiostanica ........................................... 4 , 2 – 3
REF
...............

..........................................68 – 69
Regenerácia filtra pevných častíc

...... 1
29 – 130
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

..........6
8 – 70
Ovládanie osvetlenia
................................ 1

5, 61
Ovládanie stieračov skla................................. 65
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 38
OObjem palivovej nádrže .......................... 2 0, 116
Obmedzovač rýchlosti ..........................9 9 – 100
Ochrana detí
....................................... 7

5, 77, 79
Odkladacie priestory
...............................5

2 – 55
Odmerka hladiny paliva

.......................... 2
0, 116
Olej motorový

...............................
....... 126 – 128
Opierka lakťa predná

...................................... 38
O

pierky hlavy predné
...................................... 37
O

táčkomer
........................................................ 7
O

tváranie kapoty motora
..............................12

5
Otváranie okien
............................................... 36
O

vládanie autorádia pri volante
.................... 3
, 2
Ovládanie hlasové
...................... 1

6 – 24, 6 – 14
I
J
K
Informácie o vozidle ........................................14
I nteligentná trakčná kontrola ..........................71
J
as
........
............................................................. 8
Kapota motora
.............................................. 12

5
Kábel audio
................................................... 7

, 4
Kábel Jack
..................................................... 7

, 4
Klaksón
........................................................... 68
K

limatizácia
............................................. 4
6 – 47
Klimatizácia automatická

..........................4
4, 50
Klimatizácia manuálna
..............................4

3, 50
Konfigurácia vozidla
..................................2

2, 27
Kontrola hladín

...............................
..... 126 – 128
Kontrolka pásov

..............................
........ 72 – 73
Kontrolky činnosti.............................................. 9
Kontrolky svetelné
...............................

........ 8 – 9
Kontrolky výstražné

.......................................... 9
K

ontroly
............................................... 1
29 – 131
Kontroly štandardné

.............................. 1
29, 131
Kryt palivovej nádrže

.................................... 11

6
Kúrenie
................

............................................ 43
Kvapalina do ostrekovačov skiel......... 126
– 128
Kvapalina posilňovača riadenia

.......... 1
26 – 128Naftový filter

...............................
........... 126, 131
Nastavenie dátumu
......................................... 28
N

astavenie hodín
...............................
.............28
Nastavenie parametrov výbavy

................2
2, 27
Nastavenie sklonu sedadla
............................. 3

7
Nastavenie volantu
......................................... 41
N

astavenie výšky
bezpečnostných pásov

......................... 7
2 – 73
Náradie
................................................ 1

37 – 142
Neutralizácia airbagu spolujazdca
... 7

5, 78 – 79
Núdzové výstražné osvetlenie

........................68
N
MManuálna prevodovka .......................92, 94, 130
Menu (audio) ............................... .................. 4, 6
Miesto vodiča

.................................................... 4
M

inimálna hladina paliva
........................ 2
0, 116
Motor dieselový

............................. 1
18, 126, 158
PPalivo ............................................................. 11 8
Palivo (nádrž) ............................... .................11 6
Palivová nádrž............................................... 11 6
Palubný počítač

..............................
................28
Počítadlo
........................................................... 7
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
......1
10 – 111
Pod kapotou motora

...................................... 12

6
Pohonné jednotky
............................... 1

57 – 158
Ponuka
...............

..................... 22, 4, 6, 9, 12, 14
Posilňovač urgentného brzdenia

............6
8 – 69
Prehliadky
.............................................. 1

8 – 19
Prenášanie audio Bluetooth

....................... 7
– 8
Prídavná klimatizácia

.............................. 4
6 – 47
Príručná skrinka
...............................

.......52 – 55
Príslušenstvo
..............................

....................67
Prístrojová doska

.............................................. 4
P

ríves
...............
.......................................88 – 89
Protiblokovací systém kolies (ABS)

....1
2, 68 – 69
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

....................................74
Abecedn

187
S
Sada hands free .................................. 12 – 13, 5
Sada náradia ............................... ........ 137 – 142
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........13

2
Sedadlá vyhrievané
........................................ 38
S

merovky
.................................................. 1
5, 61
Snehové reťaze

...............................
..............11 9
Stierač skla
..............................

.......................65
Stolík písací

...............................
..............52 – 54
Stop & Štart

.......................... 1
7, 51 – 52, 66, 73,
93
– 95, 125, 129, 155
Stredná konzola
................................................ 4
S

tropné osvetlenia
...............................
...........58
Stropné osvetlenie predné
................5

2 – 54, 56
Stropné osvetlenie zadné

...............................58
S

vetlá denné
...............................
....................61
Svetlá diaľkové

.......................................... 1
6, 61
Svetlá hmlové zadné

....................................... 61
S

vetlá polohové
..............................
................61
Svetlá stretávacie............................................ 61
Svetlomety hmlové predné

.............................61
Š

tartovanie dieselového motora
...................11

8Tabuľky pohonných jednotiek

.......................
15
8
Technické parametre
.................................... 15
8
Telefón
................
........................... 12 – 14, 5 – 6
Teplota chladiacej kvapaliny
........................... 20
T
ipy pre riadenie
.....................................87
– 89
Typy žiaroviek
..............................
.................
14 4
Ťažné zariadenie .............................. ......88 – 89
Ťažné zariadenie s
demontovateľnou guľou
................. 1
20 – 123
Š
T
Ť
U
ÚŽ
Z
V
Ukazovatele smeru .........................................15
U kazovatele smeru (smerovky) ......................61
U
kazovatele zmeny smeru jazdy
....................61
U

kazovateľ hladiny motorového oleja
.... 1
8 – 19
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

........20
U

kazovateľ údržby
.................................. 1
8 – 19
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

........17
U

REA
...............
............................................. 132
USB
........

................................................. 6 – 7, 4
USB prehrávač

...............................
......... 6 – 7, 4
Úrovne hladín

...................................... 1
26 – 128Žiarovky (výmena)
.............................. 1

43 – 144
Žiarovky (výmena, referencia)

......................14

4
Zadné bezpečnostné pásy

.............................
73
Z
apaľovač cigariet .........................................
58
Z astavenie vozidla ............................... ........... 87
Zásuvka Jack ............................... ................. 7, 4
Zásuvka USB

.......................................... 6
– 7, 4
Zásuvky doplnkové

.................................5
2 – 55
Združené prístroje
............................................. 7
Z

dvihák
................
.......................................... 7, 4
Znamenie diaľkovými svetlami

.......................61
Z

obrazenie displeja....................... 4, 6, 9, 12, 14
Zvuková výstraha

...............................
.............68
Vetranie
...............

......................................43, 50
Vlečné zaťaženia
.......................................... 15
7
Vnútorná výbava
...............................
......52 – 56
Vonkajšie spätné zrkadlá
................................ 42
V
ynulovanie ukazovateľa údržby
............ 1
8 – 19
Výbava vpredu
...............................
.........52 – 56
Výmena interiérového filtra
...........................
12
9
Výmena olejového filtra
................................
12
9
Výmena vzduchového filtra
..........................
12
9
Výmena žiaroviek................................ 143 – 144
Výmena žiarovky................................. 143 – 144
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (AFIL)
................... 1
06 – 107
Regulátor rýchlosti

.............................. 1

01

–

105
Reostat osvetlenia
..............................

.............. 8
Rezer vné koleso

...............................

.. 137

–

142
Rozbeh vozidla ................................................ 87
Rozmery
........................................................ 16

2
Rozpoznávanie rýchlostného limitu

........9

6

–

98
.
Abecedn