PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

1
Audio systém
Multimediálny audio
systém – telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky

1
O

vládače na volante
2
R

ádio
2
M

édiá
4
T

elefón
5
N

astavenia
6
H

lasové príkazy
6S

ystém je chránený tak, aby bol funkčný
len vo vašom vozidle.
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
V prípade vypnutia motora sa systém
vypne pri aktivácii úsporného režimu
energie, z dôvodu ochrany batérie pre jej
vybitím.
Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
Výber vlnového rozsahu FM a
AM.
Výber zdroja USB alebo AUX.
Zobrazenie zoznamu pripojených
telefónov.
Otáčanie: rolovanie v
zozname
alebo nastavenie rádiostanice.
Stlačenie: potvrdenie možnosti
zobrazenej na displeji.
Informácie o
práve počúvanej
rádiostanici alebo médiu.
Voľba rádiostaníc uložených
v
pamäti.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Zobrazenie ponuky a
nastavenie
možností.
.
Audio syst

2
Náhodné prehrávanie.
Opakované prehrávanie.
Stlmenie/pozastavenie zvuku.
Automatické vyhľadanie frekvencie
smerom nadol.
Voľba predchádzajúcej skladby z
U
SB.
Dlhé stlačenie: rýchly posun smerom
dozadu.
Automatické vyhľadanie frekvencie
smerom nahor.
Voľba nasledujúcej skladby z
USB.
Dlhšie stlačenie: rýchly posun
smerom dopredu.
Prerušenie aktuálneho úkonu.
Prechod o
jednu úroveň vyššie
(ponuka alebo priečinok).
Ovládače na volante
Aktivácia/deaktivácia funkcie
pozastavenia prehrávania zo zdrojov
CD, USB, iPod a
Bluetooth
®.
Aktivácia/deaktivácia funkcie
stlmenia rádia.
Zapnutie/vypnutie mikrofónu počas
telefonického hovoru.
Stlačenie nahor alebo nadol:
zvýšenie alebo zníženie hlasitosti
hlasových oznámení a

zdrojov
hudby, hands-free a

hlasového
čítania textových správ.
Zapnutie hlasovej identifikácie.
Prerušenie hlasovej správy z

d
ôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušenie hlasovej identifikácie.
Prijatie prichádzajúceho hovoru.
Prijatie druhého prichádzajúceho
hovoru a

uvedenie aktuálneho
hovoru do režimu čakania.
Aktivácia hlasovej identifikácie pre
funkciu telefónu.
Prerušenie hlasovej správy z

d
ôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušenie hlasovej identifikácie. Rádio, stlačiť smerom nahor
alebo nadol: voľba nasledujúcej/
predchádzajúcej stanice.
Rádio, držať smerom nahor alebo
nadol: prehľadávanie vyšších/
nižších frekvencií až po uvoľnenie
tlačidla.
Médiá, stlačiť smerom nahor alebo
nadol: voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby.
Médiá, držať smerom nahor alebo
nadol: rýchly posun smerom
dopredu/dozadu až po uvoľnenie
tlačidla.
Odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Ukončenie prebiehajúceho hovoru.
Rádio
Výber stanice
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj
v
režime RDS.
Toto správanie je pri šírení rádiových
vĺn normálne a
v žiadnom prípade
nepredstavuje poruchu autorádia.
Tlačidlá rádia 1

až 6:
Voľba rádiostaníc uložených
v

pamäti.
Dlhé stlačenie: uloženie stanice do
pamäti.
Audio syst

3
Stlačte tlačidlo „RADIO“ a zvoľte
vlnový rozsah FM alebo AM.
Krátko stlačte jedno z
tlačidiel, čím
aktivujete automatické vyhľadávanie
nižšej/vyššej frekvencie.
Otočte kruhový ovládač, aby ste
manuálne vyhľadali nižšiu/vyššiu
frekvenciu.
Stlačte kruhový ovládač, aby
sa zobrazili zoznam miestne
prijímaných staníc.
Otočte kruhový ovládač, aby ste
vybrali rádiostanicu. Následným
stlačením si zvoľte požadovanú
stanicu.
Uloženie stanice do pamäti
Stlačte tlačidlo „ RADIO“ a zvoľte
vlnový rozsah FM alebo AM.
Stlačte tlačidlo „ A-B-C“ a zvoľte
jednu z
troch skupín uložených
staníc. Stlačením a
podržaním jedného
z tlačidiel uložíte aktuálnu
rádiostanicu do pamäti.
Zobrazí sa názov stanice a zvukový
signál potvrdí jej uloženie do pamäti.
Stlačením tlačidla „ INFO“ zobrazíte
informácie o práve počúvanej
rádiostanici.
RDS
Funkcia RDS, ak sa zobrazí, umožňuje
pokračovať v počúvaní rovnakej stanice
sledovaním frekvencie. Avšak za určitých
podmienok nemusí signál stanice s
RDS
pokrývať celú krajinu. Keď rádiostanice
nebudú pokrývať dané územie a
príjem
nebude v
dostatočnej kvalite, frekvencia
sa preladí na regionálnu stanicu.
Stlačte tlačidlo „ MENU“.
Vyberte možnosť „ Regionálne“ a
následne stlačením zapnite alebo
vypnite RDS.
Alternatívne frekvencie (AF)
Vyberte možnosť „ Alternatívne
frekvencie (AF) “ a následne
stlačením aktivujete alebo
deaktivujete frekvenciu.
Pokiaľ je aktivovaná funkcia
„ Regionálne “, systém môže kedykoľvek
vyhľadať silnejšiu frekvenciu.
Počúvanie dopravných správ
Funkcia TA (dopravné správy)
uprednostňuje počúvanie výstražných
správ TA. Aby mohla byť táto funkcia
aktivovaná, vyžaduje si kvalitný príjem
rádiostanice, ktorá tento typ informácií
vysiela. Pri vysielaní dopravných správ sa
aktívny zdroj zvuku automaticky vypne,
aby umožnil vysielanie správy TA. Médium
sa začne znovu normálne prehrávať po
ukončení správy.
Stlačte tlačidlo „ MENU“.
Zvoľte možnosť „ Dopravné správy
( TA ) “ a následne zapnite alebo
vypnite dopravné správy.
.
Audio syst

4
Médiá
Zásuvka USB
Vsuňte kľúč USB alebo pripojte periférne
zariadenie pomocou adaptačného kábla
(nie je súčasťou dodávky) do zásuvky USB,
umiestnenej v
strednom odkladacom
priečinku a
slúžiacej na prenos dát do
systému.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Por t USB
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3 atď.)
z apojte do zásuvky konektora (AUX Jack)
pomocou audio kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Nastavte najskôr hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (na vysokú úroveň). Následne
nastavte hlasitosť vášho audio systému.
Zobrazenie a
správa súborov sa ovláda
prostredníctvom prenosného zariadenia. Funkcie zariadenia pripojené ku konektoru AUX
sa spravujú priamo týmto zariadením: preto
nie je možné meniť skladbu/priečinok /zoznam
skladieb alebo manipulovať so začiatkom/
koncom/pozastavením prehrávania ovládačmi
na ovládacom paneli alebo ovládačmi na
volante.
Ak sa zariadenie nepoužíva, nenechávajte
kábel prenosného zariadenia pripojený
k
zásuvke AUX, aby sa zabránilo možným
zvukom z reproduktorov.
Informácie a o
dporúčania
Systém podporuje prenosné prehrávače
ako ukladacie zariadenia USB, zariadenia
BlackBerry
® alebo prehrávače Apple®
prostredníctvom USB zásuviek. Kábel
s

adaptérom nie je súčasťou dodávky.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení systém
nerozpozná, sa musia pripojiť pomocou
prídavnej zásuvky AUX s

káblom s

konektorom
(nie je súčasťou dodávky).
Odporúča sa zapisovať názvy súborov
s

použitím menej ako 20

znakov a

nepoužívať
špeciálne znaky (napr.: „ “ ?; ù), aby sa
zabránilo problému s

načítaním alebo
zobrazením súborov.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (tabuľka umiestnenia súborov).
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných súborov
(v dočasnej pamäti). Počas pr vého pripojenia
môže tento proces tr vať v

rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako aj
počtu priečinkov v

danom zariadení.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení
kľúča USB. Zoznamy sa ukladajú. Pokiaľ v

nich
nie sú vykonané zmeny bude čas následného
načítania kratší. Tento port sa nachádza na strednej konzole

a

je určený výlučne na napájanie a

nabíjanie
pripojeného prenosného zariadenia.
Audio syst

5
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém nepodporuje súčasné pripojenie
dvoch rovnakých zariadení (dva pamäťové
kľúče alebo dva prehrávače Apple
®).
Je však možné súčasne pripojiť jeden
pamäťový kľúč a

jeden prehrávač Apple
®.
Odporúča sa používať oficiálne USB
káble Apple
® na zabezpečenie správneho
fungovania.
Pripojenie prehrávačov
Apple®
Ovláda sa cez audio systém. Dostupné triedenia pochádzajú
z
pripojeného prenosného zariadenia
(interpreti/albumy/žánre/skladby/zoznamy
skladieb/audio knihy/podcasty).
Použité triedenie je predvolené triedením
podľa interpretov. Na zmenu použitého
triedenia sa vráťte do pr vej úrovne
ponuky a potom vyberte želané triedenie
(napríklad zoznamy skladieb) a potvrďte,
aby ste mohli prejsť nadol štruktúrou
ponuky až k želanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému nemusí
byť kompatibilná s generáciou vášho
prehrávača Apple
®.
Pripojte prehrávač Apple
® do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s
bezdrôtovou súpravou autorádia, len
v

zastavenom vozidle a

pri zapnutom
zapaľovaní. Aktivujte funkciu Bluetooth
® telefónu
a

skontrolujte, či je „viditeľný pre všetkých“
(konfigurácia telefónu).
Stlačte tlačidlo „ Telefón“.
Ak v

systéme ešte nebol spárovaný
žiadny telefón, na displeji sa zobrazí
špeciálna stránka.
Výberom možnosti „ Pripojiť
telefón “ spustíte postup párovania.
Na mobilnom telefóne vyhľadajte
názov systému.
Pomocou klávesnice svojho telefónu zadajte
PIN kód zobrazený na displeji systému alebo
na mobilnom telefóne potvrďte zobrazený PIN
kód.
Počas párovania sa na obrazovke zobrazuje
stránka zobrazujúca priebeh operácie.
V prípade zlyhania procesu
párovania sa odporúča deaktivovať
a

následne opätovne aktivovať
funkciu Bluetooth
® vášho telefónu.
.
Audio syst

6
Ak bol proces párovania ukončený
úspešne, na displeji sa zobrazí
stránka so správou „Pripojenie
úspešné “:
Potvrdením zobrazíte ponuky.
Ponuka telefónu umožňuje prístup
predovšetkým k
nasledovným
funkciám: „ Zoznam hovorov “,
„ Kontakty “ * „Digitálna klávesnica “.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a
zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na obrazovke.
Stlačením tohto tlačidla hovor
prijmete.
Alebo stlačením tohto tlačidla na
volante hovor odmietnete.
Ukončenie hovoru
Ak si želáte hovor odmietnuť, stlačte
toto tlačidlo na volante.
Uskutočnenie hovoru
Výberom možnosti „ Zoznam
hovorov “ získate prístup
k
posledným uskutočneným
hovorom.
Výberom možnosti „ Kontakty“
zobrazíte kontakty. Zoznamom
prechádzajte pomocou otočného
ovládača.
Na zadanie čísla použite možnosť
„ Klávesnica “.
Konfigurácia
Nastavenia systému
Stlačte tlačidlo „ MENU“.
Vyberte možnosť „ Nastavenia
systému “ a následným stlačením
zobrazte zoznam nastavení
aktivácie či deaktivácie možností:
-

„V

ynulovanie predvolenej
hodnoty “
-

„ 2

0 min. oneskorenie
vypnutia “
-

„ O

bmedziť hlasitosť pri
spustení “
-

„ A

utomaticky “
Audio
Stlačte tlačidlo „ MENU“.
Vyberte možnosť „ Audio“ a
následným stlačením zobrazte
zoznam nastavení aktivácie či
deaktivácie možností:
-

„V

ýšky“
-

„ S

tredné tóny “
-

„ Hĺ

bky“
-

„V

yváženie “
-

„ H

lasitosť prispôsobená
r ýchlosti vozidla “
-

„ H

lasitosť “
Audio nastavenia sú rôzne a
nezávislé pre
každý zdroj zvuku.
*

A

k je váš telefón plne kompatibilný,
Hlasové príkazy
Informácie – používanie
systému
Namiesto toho, aby ste sa dotkli displeja,
môžete na ovládanie systému použiť hlas.
A

7
Aby ste zaistili, že hlasové príkazy systém
vždy identifikuje, odporúča sa dodržiavať
nasledovné odporúčania:
-
h
ovorte normálnym tónom hlasu,
-

v
ždy počkajte na „pípnutie“ (zvukový
signál), než začnete hovoriť,
-

s
ystém je schopný rozpoznať hlasové
príkazy, bez ohľadu na pohlavie, tón
a
zafarbenie hlasu osoby, ktorá ich
vyslovuje,
-

m
inimalizujte hluk v interiéri vozidla na
čo najnižšiu možnú mieru,
-

p
red vyslovením hlasových príkazov
požiadajte ostatných cestujúcich, aby
nehovorili. Aj napriek tomu, že systém
rozpozná hlasové príkazy bez ohľadu
na to, kto ich vyslovuje, v prípade
viacerých hovoriacich osôb súčasne
sa môže stať, že systém rozpozná iný
príkaz, než je zamýšľaný, alebo ďalšie
p r í k a z y,
-

p
re optimálnu funkčnosť systému sa
odporúča uzavrieť okná a
otváraciu
strechu (vo verziách/na trhoch, kde
sa dodáva), aby sa zabránilo rušivým
vplyvom vonkajších zdrojov hluku.Ovládače na volante
Toto tlačidlo umožňuje aktivovať
režim hlasovej identifikácie „Telefón“,
ktorý umožňuje telefonovať,
zobraziť zoznam posledných/
prichádzajúcich/odchádzajúcich
hovorov, zobraziť kontakty atď.
Toto tlačidlo zapne režim hlasovej
identifikácie „Rádio/Médiá“, ktorý
umožňuje naladiť konkrétnu
rádiostanicu alebo rádiofrekvenciu
AM/FM, prehrať skladbu alebo
album z
USB kľúča/iPodu/CD
s
MP3. Ak tieto tlačidlá stlačíte počas hlasovej
správy systému, je možné rýchlo použiť
hlasové ovládanie. Umožňuje priame
vyslovenie hlasového príkazu.
Napríklad, ak systém práve hlási správu
hlasového pomocníka a
ak chcete vedieť,
aký príkaz máte pre systém vysloviť,
stlačením týchto tlačidiel sa hlasová
správa preruší a
želaný hlasový príkaz
je možné priamo vysloviť (vyhnete sa
tak počúvaniu celej správy hlasového
pomocníka).
Ak systém čaká na hlasový príkaz zo
strany používateľa, stlačením týchto
tlačidiel sa ukončí hlasové spojenie.
Pri každom stlačení tlačidla zaznie
„pípnutie“ (zvukový signál) a na displeji
sa zobrazí stránka s
odporúčaniami,
ktoré používateľa žiadajú o
vyslovenie
hlasového príkazu.
.
A

8
Všeobecné hlasové príkazy
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek stránky na displeji po stlačení tlačidla hlasovej identifikácie alebo tlačidla telefónu na
volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Pomocník Poskytuje používateľovi základnú podporu navrhnutím určitých dostupných príkazov.
Zrušiť Ukončí práve prebiehajúcu hlasovú reláciu.
Zopakovať Zopakuje používateľovi naposledy vyslovenú hlasovú správu.
Návod pre
hlasové ovládaniePoskytne používateľovi podrobný popis spôsobu použitia hlasového systému.
A

9
Hlasové príkazy pre „telefón “
Ak je k systému pripojený telefón, tieto hlasové príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek hlavnej stránky na displeji po stlačení tlačidla telefónu na
v olante, pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor.
V prípade, ak nie je pripojený žiadny telefón, hlasová správa oznámi „Nepripojený žiadny telefón. Pripojte telefón a
skúste znova“ a hlasová relácia
bude ukončená.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Zavolať * Henri Dupont Vytočí telefónne číslo priradené kontaktu Henri Dupont.
Zavolať * Henri Dupont Mobilný
telefónVytočí telefónne číslo s
označením mobilný telefón, ktoré je priradené kontaktu Henri
Dupont.
Zavolať na
číslo 0123 4 5 6789
Zatelefonuje na číslo 0123456789.
Opäť zavolať Zavolá na číslo alebo kontakt posledného uskutočneného hovoru.
Zavolať späť Zavolá na číslo alebo kontakt posledného prijatého hovoru.
Posledné
hovor y * Zobrazí úplný zoznam posledných hovorov: odchádzajúcich, zmeškaných a
prijatých.
Odchádzajúce
hovor y* Zobrazí zoznam odchádzajúcich hovorov.
Zmeškané
hovor y * Zobrazí zoznam zmeškaných hovorov.
*

T

áto funkcia je dostupná len v

prípade, ak telefón pripojený k
systému podporuje stiahnutie telefónneho zoznamu a posledných hovorov a ak sa
stiahnutie uskutočnilo.
.
Audio syst

10
Hlasové príkazy pre „telefón “
Označenie „Mobilný telefón“ je možné nahradiť tromi inými dostupnými označeniami – „Domov“, „Práca“ a „Iné“.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Prijaté
hovor y * Zobrazí zoznam prijatých hovorov.
Telefónny
zoznam * Zobrazí telefónny zoznam pripojeného telefónu.
Vyhľadať * Henri Dupont Zobrazí v

t
elefónnom zozname kontakt Henri Dupont, spolu so všetkými uloženými
číslami.
Vyhľadať * Henri Dupont Mobilný
telefónZobrazí telefónne číslo s
označením mobilný telefón, priradené kontaktu Henri
Dupont.
Ak telefón umožňuje uloženie „mena“
(Henri) a „priezviska“ (Dupont) do dvoch
oddelených políčok, zadajte nasledovné
hlasové príkazy:
-

„
Zavolaj“; „Henri“; „Dupont“ alebo
„ Zavolaj“; „Dupont“; „Henri“.
-

„
Vyhľadaj“; „Henri“; „Dupont“ alebo
„Vyhľadaj“; „Dupont“; „Henri“.
*

T
áto funkcia je dostupná len v prípade,
ak telefón pripojený k
systému podporuje
stiahnutie telefónneho zoznamu
a
posledných hovorov a ak sa stiahnutie
uskutočnilo.
Audio syst