PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

15
- Jednotka merania.
Nastavte parametre jednotiek zobrazenia
spotreby paliva, vzdialenosti a
teploty.
-

P
ípnutie dotykového displeja .
Aktivujte alebo deaktivujte zvukový signál
pri dotknutí sa tlačidla na obrazovke.
-

Z
obrazenie trasy B .
Zobrazte trasu B na obrazovke vodiča.
Hlasové príkazy
-

Č
as pre hlasovú odpoveď .
Nastavte parametre doby odpovede
hlasového systému.
-

Z
obraziť zoznam príkazov .
Zobrazte návrhy s
rôznymi možnosťami
počas hlasovej komunikácie.
Hodiny a
dátum
-

N
astavenie času a formátu.
Nastavte čas.
-

R
ežim zobrazenia času .
Aktivujte alebo deaktivujte zobrazenie
digitálnych hodín na stavovej lište.
-

S
ynchronizácia času .
Aktivujte alebo deaktivujte automatické
zobrazenie času.
-

N
astavenie dátumu .
Nastavte dátum. Bezpečnosť/pomocník
-
K amera spätného chodu.
Zobrazte kameru spätného chodu.
-

O
neskorenie kamer y.
Zachovajte zobrazenie obrazu z
kamery
spätného chodu na obrazovke po dobu
maximálne desať sekúnd alebo až do
18
km/h.
Svetlá
-

D
enné svetlá.
Aktivujte alebo deaktivujte automatické
rozsvietenie svetiel pri naštartovaní vozidla.
Dvere a
uzamknutie
-

A
utomatické uzamknutie.
Aktivujte alebo deaktivujte automatické
uzamknutie dverí pri pohybe vozidla. -
A utomatické rádio
.
Nastavte rádio pri zapnutí alebo obnovte
aktívny stav, keď bolo zapaľovanie
naposledy prepnuté do polohy STOP.
-

O
neskorenie vypnutia rádia.
Nastavte parameter.
-

N
astavenie hlasitosti AUX.
Nastavte parametre.
Telefón/Bluetooth
®
- Tel. pripojený .
Spustite spojenie Bluetooth® na zvolenom
zariadení.
Odstráňte vybrané zariadenie.
Uložte zvolené zariadenie medzi obľúbené.
Nastavte parametre.
-

P

ridať zariadenie .
Pridajte nové periférne zariadenie.
-

P

ripojenie audia .
Pripojte zariadenie len v

audio režime.
Audio
-

E

kvalizér .
Nastavte hĺbky, stredné tóny a

výšky.
-

V

yváženie vpredu – vzadu/vľavo –
vpravo .
Nastavte vyváženie reproduktorov vpredu
a

vzadu, vľavo a

vpravo.
Stlačte tlačidlo uprostred šípok, aby ste
vyvážili nastavenia.
-

H

lasitosť/rýchlosť .
Vyberte požadované nastavenie. Voľba sa
zvýraznení.
-

H

lasitosť .
Optimalizujte kvalitu audia pri nízkej
hlasitosti. Nastavenia rádia
-

S

právy DAB .
Aktivujte alebo deaktivujte správy.
Aktivujte alebo deaktivujte možnosti:
Alarm, Oznám. udalosti, Správa z
burzy,
Informačná správa, Informácia o
programe,
Zvláštne podujatie, Športové informácie,
Informácie o

verej. doprave, Výstražné
správy, Informácie o

počasí.
.
Dotykov

16
Obnovenie nastavení
Obnovte predvolené nastavenia obrazovky,
hodín, zvukov a rádia.
Vymazať osobné údaje
Vymažte osobné údaje, zariadenia Bluetooth
®
a zahrnuté prednastavenia.
Hlasové príkazy
Informácie – používanie
systému
Namiesto toho, aby ste sa dotkli displeja,
môžete na ovládanie systému použiť hlas. Aby ste zaistili, že hlasové príkazy systém
vždy identifikuje, odporúča sa dodržiavať
nasledovné odporúčania:
-

h
ovorte normálnym tónom hlasu,
-
v
ždy počkajte na „pípnutie“ (zvukový
signál), než začnete hovoriť,
-
s
ystém je schopný rozpoznať hlasové
príkazy, bez ohľadu na pohlavie, tón
a zafarbenie hlasu osoby, ktorá ich
vyslovuje,
-
m
inimalizujte hluk v interiéri vozidla na
čo najnižšiu možnú mieru,
-
p
red vyslovením hlasových príkazov
požiadajte ostatných cestujúcich, aby
nehovorili. Aj napriek tomu, že systém
rozpozná hlasové príkazy bez ohľadu
na to, kto ich vyslovuje, v prípade
viacerých hovoriacich osôb súčasne
sa môže stať, že systém rozpozná iný
príkaz, než je zamýšľaný, alebo ďalšie
p r í k a z y,
-

p
re optimálnu funkčnosť systému sa
odporúča uzavrieť okná a
otváraciu
strechu (vo verziách/na trhoch, kde
sa dodáva), aby sa zabránilo rušivým
vplyvom vonkajších zdrojov hluku.
Ovládače na volante
Toto tlačidlo umožňuje aktivovať
režim hlasovej identifikácie „Telefón“,
ktorý umožňuje telefonovať,
zobraziť zoznam posledných/
prichádzajúcich/odchádzajúcich
hovorov, zobraziť kontakty atď.
Toto tlačidlo zapne režim hlasovej
identifikácie „Rádio/Médiá“, ktorý
umožňuje naladiť konkrétnu
rádiostanicu alebo rádiofrekvenciu
AM/FM, prehrať skladbu alebo
album z
USB kľúča/iPodu/CD
s
MP3.
Dotykov

17
Ak tieto tlačidlá stlačíte počas hlasovej
správy systému, je možné rýchlo použiť
hlasové ovládanie. Umožňuje priame
vyslovenie hlasového príkazu.
Napríklad, ak systém práve hlási správu
hlasového pomocníka a ak chcete vedieť,
aký príkaz máte pre systém vysloviť,
stlačením týchto tlačidiel sa hlasová
správa preruší a
želaný hlasový príkaz
je možné priamo vysloviť (vyhnete sa
tak počúvaniu celej správy hlasového
pomocníka).
Ak systém čaká na hlasový príkaz zo
strany používateľa, stlačením týchto
tlačidiel sa ukončí hlasové spojenie.
Pri každom stlačení tlačidla zaznie
„pípnutie“ (zvukový signál) a na displeji
sa zobrazí stránka s
odporúčaniami,
ktoré používateľa žiadajú o
vyslovenie
hlasového príkazu.Všeobecné hlasové príkazy
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek stránky na displeji po stlačení
tlačidla hlasovej identifikácie alebo tlačidla telefónu na volante, pokiaľ práve neprebieha
žiadny telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Pomocník Poskytuje používateľovi základnú
podporu navrhnutím určitých
dostupných príkazov.
Zrušiť Ukončí práve prebiehajúcu hlasovú
reláciu.
Zopakovať Zopakuje používateľovi naposledy
vyslovenú hlasovú správu.
Návod pre
hlasové
ovládanie Poskytne používateľovi podrobný
popis spôsobu použitia hlasového
systému.
.
D

18
Hlasové príkazy pre „telefón “
Ak je k systému pripojený telefón, tieto hlasové príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek hlavnej stránky na displeji po stlačení tlačidla telefónu na
v olante, pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor.
V prípade, ak nie je pripojený žiadny telefón, hlasová správa oznámi „Nepripojený žiadny telefón. Pripojte telefón a
skúste znova“ a hlasová relácia
bude ukončená.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Zavolať * Henri Dupont Vytočí telefónne číslo priradené kontaktu Henri Dupont.
Zavolať * Henri Dupont Mobilný
telefónVytočí telefónne číslo s
označením mobilný telefón, ktoré je priradené kontaktu Henri
Dupont.
Zavolať na
číslo 0123 4 5 6789
Zatelefonuje na číslo 0123456789.
Opäť zavolať Zavolá na číslo alebo kontakt posledného uskutočneného hovoru.
Zavolať späť Zavolá na číslo alebo kontakt posledného prijatého hovoru.
Posledné
hovor y * Zobrazí úplný zoznam posledných hovorov: odchádzajúcich, zmeškaných a
prijatých.
Odchádzajúce
hovor y* Zobrazí zoznam odchádzajúcich hovorov.
Zmeškané
hovor y * Zobrazí zoznam zmeškaných hovorov.
*

T

áto funkcia je dostupná len v

prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie telefónneho zoznamu a posledných hovorov a ak sa
stiahnutie uskutočnilo.
Dotykov

19
Hlasové príkazy pre „telefón “
Označenie „Mobilný telefón“ je možné nahradiť tromi inými dostupnými označeniami – „Domov“, „Práca“ a „Iné“.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Prijaté
hovor y * Zobrazí zoznam prijatých hovorov.
Telefónny
zoznam * Zobrazí telefónny zoznam pripojeného telefónu.
Vyhľadať * Henri
Dupont Zobrazí v

t
elefónnom zozname kontakt Henri Dupont, spolu so všetkými uloženými
číslami.
Vyhľadať * Henri
Dupont Mobilný
telefónZobrazí telefónne číslo s
označením mobilný telefón, priradené kontaktu Henri Dupont.
Zobraziť
správy ** Zobrazí zoznam textových správ prijatých na pripojenom telefóne.
*

T
áto funkcia je dostupná len v prípade,
ak telefón pripojený k
systému podporuje
stiahnutie telefónneho zoznamu
a
posledných hovorov a ak sa stiahnutie
uskutočnilo. **

T
áto funkcia je dostupná len v prípade,
ak telefón pripojený k
systému podporuje
funkciu hlasového čítania textových správ. Ak telefón umožňuje uloženie „mena“
(Henri) a „priezviska“ (Dupont) do dvoch
oddelených políčok, zadajte nasledovné
hlasové príkazy:
-

„
Zavolaj“; „Henri“; „Dupont“ alebo
„ Zavolaj“; „Dupont“; „Henri“.
-

„
Vyhľadaj“; „Henri“; „Dupont“ alebo
„Vyhľadaj“; „Dupont“; „Henri“.
.
Dotykov

20
Hlasové príkazy pre „Rádio AM/FM/DAB “
Tieto hlasové príkazy môžu byť zadané z ktorejkoľvek hlavnej stránky po stlačení tlačidla hlasovej identifikácie na volante, pokiaľ práve
n eprebieha žiadny telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Nalaď na 105,5FMNaladí rádiovú frekvenciu na 105,5
vo vlnovom pásme FM.
Nalaď na 940AMNaladí rádiovú frekvenciu na 940
vo vlnovom pásme AM.
Nalaď na * FIP FMNaladiť rádio na stanicu „FIP“.
Nalaď na
kanál DAB ** Rádio NOVA
Naladí rádio DAB na kanál Rádio NOVA.
*

N
ázov „FIP“ je možné nahradiť akýmkoľvek
iným názvom stanice FM prijímanej rádiom.
Táto služba nie je poskytovaná všetkými
rádiostanicami. **

N
ázov „Rádio NOVA“ je možné nahradiť
akýmkoľvek iným názvom kanálu DAB
prijímaného rádiom. Táto služba nie je
poskytovaná všetkými kanálmi DAB.
Dotykov

21
Hlasové príkazy pre „Médiá “
Tieto hlasové príkazy môžu byť zadané z ktorejkoľvek hlavnej stránky po stlačení tlačidla hlasovej identifikácie na volante, pokiaľ práve
n eprebieha žiadny telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Prehrať
skladbu „
Názov 1 “ Prehrá skladbu „Názov 1“.
Prehrať
album „
Album 1 “ Prehrá piesne z
albumu „ Album 1“.
Prehrať
interpreta „
Interpret 1 “ Prehrá piesne interpreta „Interpret 1“.
Prehrať
hudobný
žáner „
Džez “ Prehrá piesne hudobného žánru „Džez“.
Prehrať zoznam
skladieb„Zoznam
skladieb 1 “ Prehrá piesne zo zoznamu skladieb „ Zoznam skladieb 1“.
Prehrať
podcast „
Podcast 1 “ Prehrá podcast s
názvom „Podcast 1“.
Prehrať
audio knihu „
Kniha 1 “ Prehrá audio knihu s
názvom „Kniha 1“.
Prehrať
skladbu číslo „
5 “ Prehrá skladbu číslo „5“.
Vyber „USB “ Vyberie médium USB ako aktívny zdroj zvuku.
Vyhľadať „Album “ Zobrazí zoznam dostupných albumov.
.
Dotykov

22
Hlasové príkazy pre „navigáciu “
Tieto hlasové príkazy môžu byť zadané z ktorejkoľvek hlavnej stránky po stlačení tlačidla hlasovej identifikácie na volante, pokiaľ práve
n eprebieha žiadny telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Ísť domov Zobrazí trasu domov.
Režim 2D Prejde do režimu 2D.
Režim 3D Prejde do režimu 3D.
Vymazať
trasu Vymaže zobrazenú trasu.
Pridať
k
obľúbeným Zobrazí stránku obrazovky obľúbených.
Opakovať
pokyn Zopakuje naposledy vyslovený hlasový pokyn.
D

23
Hlasové príkazy pre „textové správy “
Tieto hlasové príkazy môžu byť zadané z ktorejkoľvek hlavnej stránky po stlačení tlačidla telefónu na volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny
t elefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Poslať textovú
správu na číslo0123 4 5 6789Spustí postup odoslania preddefinovanej textovej správy pomocou systému.
Poslať textovú
správu kontaktuHenri DupontMobilný
telefón
Zobraziť textovú
správu od kontaktuHenri DupontMobilný
telefónZobrazí schránku so správami stiahnutými z
telefónu.
.
Dotykov

24
Hlasové príkazy pre „hands-free hovory “
Príkazy dostupné počas hovoru.
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek stránky počas práve prebiehajúceho hovoru, po stlačení tlačidla telefónu, ktoré sa
nachádza na volante.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Poslať
na číslo
0123 4 5 6789 Tóny volieb sú odoslané na číslo 0123456789.
Poslať heslo
hlasovej
schránky Tóny volieb sú odoslané na čísla uložené v „Hesle hlasovej schránky“.
Aktivovať
reproduktory Presmeruje hovor na telefón alebo do systému.
Aktivovať/
deaktivovať
mikrofón Aktivuje/deaktivuje mikrofón systému.
Dotykov