Peugeot Boxer 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
Üzemzavar esetén
8– Amikor nem lehetséges az automata sebességváltóval szerelt gépjármű vontatása,
jár a motor.– Ha két kerékkel a talajon történik a vontatás.– Négykerék-meghajtású gépjármű esetén.
– Ha nem áll rendelkezésre megfelelÅ‘ vontatórúd.
Vontatási korlátozások
Gépjármű típusa
(motor / sebességváltó)
sebességváltó ElsÅ‘ kerekek a talajon
Hátsó kerekek a talajonLapos rakfelület4 kerék a talajon,
vontatórúddal
BelsÅ‘ égésű / Kézi








A gépjármű vontatása
A leszerelhetÅ‘ vonószem a
szerszámosdobozban az elsÅ‘ utasülés alatt
található.
â–º Egy lapos szerszámmal akassza ki a fedelet.

â–º Csavarja be ütközésig a vonószemet.â–º Rögzítsen egy jóváhagyott vonórudat a leszerelhetÅ‘ vonószembe.
â–º Kapcsoljon üres sebességfokozatba.
A specifikáció be nem tartása a fékrendszer alkatrészeinek
megrongálódásához vezethet, valamint a
motor újraindításakor megszűnhet a
fékrásegítés.

130
Üzemzavar esetén
Más gépjármű vontatása

A fix vonószem a lökhárító alatt, a jobb oldalon
található.
â–º Rögzítse a vontatórudat a merev szembe.

131
Műszaki adatok
9Motorok és vontatott
terhek adatai
Motortípusok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
és a kereskedelmi okmányokban találhatók.
A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/
EK irányelv) - a motorfékpadon mért értéknek
felel meg.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárműre vonatkozó tömegek és vontatható
terhek értékei a forgalmi engedélyben, illetve a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A legnagyobb megengedett guruló össztömeg
(GTW) értékei és a vontatható terhek listája
legfeljebb 1000 méter tengerszint feletti
magasságra érvényesek. Minden 1000 méteres
magasságnövekedésnél újabb 10 %-kal kell csökkenteni a vontatható tömeget.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlÅ‘ a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Még az alig terhelt járművek vontatása is
ronthatja a gépjármű úttartását.
A vontatás növeli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100 km/h sebességet
(tartsa be a helyileg érvényes szabályozást).

132
Műszaki adatok
Tömegadatok és vontatható terhek
A táblázatok a gépjármű mérete és megnevezése szerint mutatják be a megengedett tömegértékeket (kg-ban).Minibusz
Méretek MegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeFékezetlen utánfutó
Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L3 H3 4404005XX
L4 H4 4424250XX


Kombi modellváltozatoknál a Fékezett utánfutó legnagyobb megengedett tömege (a legnagyobb megengedett járműszerelvény össztömeg korláton
belül) 10%-os vagy 12%-kos dÅ‘lésszögű úton, 2500 kg.
5-6 személyes Kombi
Méretek MegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeFékezetlen utánfutó
Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L1 H1 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
L2 H2 3333300750150*/100**
435 3500750150*/120**
* Csak az Euro 6.2-nél.
** Kivéve az Euro 6.2-Å‘t.
Dízelmotorok
Euro 6.2 dízelmotorok
Motorok 2.2 literes BlueHDi 120 S&S2.2 literes BlueHDi 140 S&S2.2 literes BlueHDi 165 S&S
Sebességváltó Kézi, 6 fokozatú (BVM6)
Hengerűrtartalom (cm
3) 2197 21972197
Max. teljesítmény - EK-szabvány (kW) 88103121
Üzemanyag DízelDízelDízel
Euro 6.1 dízelmotorok
Motorok 2.0 literes BlueHDi 110
2.0 literes BlueHDi 110 S&S2.0 literes BlueHDi 130
2.0 literes BlueHDi 130 S&S2.0 literes BlueHDi 160
2.0 literes BlueHDi 160 S&S
Sebességváltó Kézi, 6 fokozatú (BVM6)
Hengerűrtartalom (cm3) 199719971997
Max. teljesítmény - EK-szabvány (kW) 8196120
Üzemanyag DízelDízelDízel
Euro 4 / Euro 5 dízelmotorok
(A forgalmazási országtól függÅ‘en)
Motorok 2.2 literes HDi 1102.2 literes HDi 130
2.2 literes e-HDi 1302.2 literes HDi 150
2.2 literes e-HDi 1503 literes HDi 180
Sebességváltó Kézi, 6 fokozatú (BVM6)
Hengerűrtartalom (cm
3) 2198219821982999
Max. teljesítmény - EK-szabvány (kW) 819611 0130
Üzemanyag DízelDízelDízelDízel

133
Műszaki adatok
9Tömegadatok és vontatható terhek
A táblázatok a gépjármű mérete és megnevezése szerint mutatják be a megengedett tömegértékeket (kg-ban).
Minibusz
MéretekMegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeFékezetlen utánfutó
Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L3 H3 4404005XX
L4 H4 4424250XX


Kombi modellváltozatoknál a Fékezett utánfutó legnagyobb megengedett tömege (a legnagyobb megengedett járműszerelvény össztömeg korláton
belül) 10%-os vagy 12%-kos dÅ‘lésszögű úton, 2500 kg.
5-6 személyes Kombi
Méretek MegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeFékezetlen utánfutó
Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L1 H1 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
L2 H2 3333300750150*/100**
435 3500750150*/120**
* Csak az Euro 6.2-nél.
** Kivéve az Euro 6.2-Å‘t.

134
Műszaki adatok
7-8-9 személyes Kombi
MéretekMegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeFékezetlen utánfutó
Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L1 H1 3303150750150*/100**
L2 H2 3333300750150*/100**
Furgon
MéretekMegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeFékezetlen utánfutó
Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L1 H1 3282800750150*/100**
330 3000750150*/100**
333 3300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
440 4005750150*/120**
L1 H1 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
335 3500750150*/100**
L2 H2 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
* Csak az Euro 6.2-nél.
** Kivéve az Euro 6.2-Å‘t.

135
Műszaki adatok
9Furgon
MéretekMegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeFékezetlen utánfutó
Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L2 H2 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
440 4005750150*/120**
Furgon
MéretekMegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeFékezetlen utánfutó
Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L3 H3 3333300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
440 4005750150*/120**
L3 H3 3333300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
440 4005750150*/120**
L4 H4 4353500750150*/120**
440 4005750150*/120**
L4 H4 4353500750150*/120**
440 4005750150*/120**

136
Műszaki adatok
Méretek
A méretek milliméterben vannak megadva.
Furgon



Gépjárműve 4 különbözÅ‘ hosszúságú (L1... stb.) és 3 különbözÅ‘ magasságú (H1... stb.) változatban kapható:
L1 L2L3L4
H1 H2 H1H2H2H3H2H3
L Teljes hosszúság 4963541359986363
H Teljes magasság 22542524 225425242524276425242764
(A) Tengelytávolság 30003450 4035

137
Műszaki adatok
9L1L2L3L4
H1 H2 H1H2H2H3H2H3
(B) Túlnyúlás elöl 948
(C) Túlnyúlás hátul 10151380
(D) Szélesség (tükrökkel / tükrök nélkül) 2508 / 2050
E ElsÅ‘ nyomtáv 1810
F Hátsó nyomtáv 1790
G Rakodási küszöb magassága 535–565
I BelsÅ‘ padlóhossz 2670312037054070
J Maximális belsÅ‘ rakodási magasság 16621932 166219321932217219322172
K Legnagyobb belsÅ‘ szélesség 1870
M Kerékjárati ívek közötti belsÅ‘ szélesség 1422
Térfogat (m
3) 89,5 1011,5 13151517

138
Műszaki adatok
L1L2L3L4
H1 H2 H1H2H2 H3H2H3
P Oldalsó tolóajtó magassága 14851755 14851755 1755
Q Oldalsó tolóajtó szélessége 10751250
Kombi


L1H1 L2H2
(A) 751 8721201 1322
(B) 1201 174316512193
(C) –860 –860


Hátsó ajtók

L1L2L3L4
H1 H2 H1H2H2H3H2H3
N Hátsó ajtók rakodási magassága 15201790 15201790 1790203017902030
O Hátsó ajtók rakodási szélessége 1562
Oldalsó ajtó