Peugeot Boxer 2020 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

39
Ergonomi ve konfor
3Ön cam buÄŸu giderme -
buz çözdürme
Cephedeki ÅŸekiller, ön camın ve yan
camların buzunu hızlı biçimde çözmek
veya buÄŸusunu gidermek için kumandaların
yerini gösterir.
Manuel klima ile
► Hava deb isi ve hava dağılımı kumandalarını ilgili şekilde işaretlenmiş
konumlara getiriniz.
Ön cam buzunu ve buÄŸusunu giderme iÅŸlemini
daha verimli ve hızlı bir hale getirmek için:
â–º hava debisi ayarını artırınız,â–º harici hav a giriÅŸi kontrolünü anlık olarak hava resirkülasyonuna getiriniz.
Otomatik klimalı
â–º Bu düÄŸmeye basınız. Gösterge lambası yanar.
Sistem, klima sistemi, hava akışı ve girişi, arka
camda buz gidermeyi yönetir ve havayı ön cam
ve yan pencerelere optimal bir şekilde dağıtır.
Araç ek bir ısıtma sistemi ile donatılmışsa,
hızlı ve verimli buÄŸu/buz giderme için bunu
etkinleÅŸtiriniz.
Arka camın ve/veya dikiz aynalarının buzunun
çözdürülmesi


â–º Arka cam ve dikiz aynalarının buzunun/buÄŸusunun çözdürülmesini
etkinleÅŸtirmek/devre dışı bırakmak için bu
düÄŸmeye basınız. Fonksiyon devredeyken
gösterge lambası yanar.
Bu iÅŸlev, aşırı güç tüketimini önlemek için
otomatik olarak kapatılır.
Arka camdaki buÄŸunun/buzun çözdürülmesi, yalnızca motor çalışırken
iÅŸlevseldir.
Stop & Start ile, arka camın buğusunu
çözme iÅŸlevi devrede olduÄŸu sürece,
STOP modu kullanılamaz.
Kabin yerleÅŸimi
GüneÅŸlik
â–º Önden parlama gelmesini önlemek için,
güneÅŸliÄŸi aÅŸağı katlayınız.
GüneÅŸlikteki gözler, geçiÅŸ kartlarını, biletleri vb.
saklayacak için saÄŸlanmıştır.
Orta saklama bölmesi

Açık saklama alanı, orta konsol panelinin altında
bulunur.
Bu, verilerin ses sistemine veri aktarmaya
ayrılmış yardımcı soketlere (Jak ve USB) erişim
saÄŸlar.
Ekipmana baÄŸlı olarak, ayrıca çift bardak tutucu
ve/veya akıllı telefon tutucu ile donatılmıştır.

40
Ergonomi ve konfor
Ön koltuk saklama bölmeleri

Sürücü koltuÄŸunun altında bir sabit saklama
tepsisi bulunur.
DeÄŸiÅŸken darbe absorpsiyonlu koltukta
saklama alanı bulunmaz.
Yolcu koltuğu altındaki yer, bir tekerlek, ampul
veya araç çekme vb. gerektiÄŸinde kullanılacak
alet kutusunun depolanmasına ayrılmıştır.


Kutuyu çıkarmak için kontrolü, kilidi açmak için
çeyrek devir çevirin, ardından kutuyu öne doÄŸru
itiniz.
Yerine geri takarken kutuyu muhafazasına
kilitlemek için kumandayı ters yönde çeyrek tur
çeviriniz.
Katlanır yazma masası

â–º Katlamak veya açmak için masanın üstünü çekiniz veya itiniz.
Klips, belgeleri, makbuzları vb. saklamak için
kullanılır.
Bir CD'yi yerleÅŸtirmek veya çıkarmak için
öncelikle masayı katlayınız.
Aracınız bir 2 koltuklu ön oturma sırası
koltuÄŸu ve ön yolcu hava yastığı ile
donatılmışsa, masa kaldırılamaz.
Çoklu iÅŸlev desteÄŸi

Bu, akıllı telefon gibi bir aygıtı dikey konumda ya
da tablet gibi bir aygıtı yatay konumda tutabilir.

41
Ergonomi ve konfor
3

â–º Açmak için desteÄŸin üstünden çekiniz.â–º Üst ve alt kelepçelerin kilidini açmak için yan kolu eÄŸiniz.â–º Taşınabilir aygıtı takmak için kelepçeleri açınız.â–º Kelepçeleri kilitlemek için yan kolu kaldırınız.
DesteÄŸi katlamadan önce aynı iÅŸlemleri
tekrarlayarak mobil aygıtı çıkarınız.
Katlamak için desteÄŸin üstünden itiniz.
Ön kapı yerleÅŸtirme gözleri

Satış ülkesine baÄŸlı olarak, kapı yerleÅŸtirme
gözlerinden biri geçici lastik patlaması onarım
kitini içerebilir.
SoÄŸutmalı torpido gözü

Konsolun üstünde, yolcu tarafında bulunur.
Torpido gözünde dolaşıma alınan hava,
havalandırma boşluklarından dolaşıma alınan
hava ile aynıdır.
USB soketi

42
Ergonomi ve konfor
Yuva, yalnızca baÄŸlı taşınabilir cihaza güç
saÄŸlamak ya da cihazı yeniden ÅŸarj etmek için
kullanılır.
12 volt priz


Azami güç: 180 W.
PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir donanımın (USB prizli bir şarj
cihazı gibi) bağlanması, aracın elektrikli
bileÅŸenlerinin iÅŸleyiÅŸinde radyonun kötü
çekmesi veya ekran görüntüsünün bozulması
gibi sorunlar yaratabilir.
Çakmak


â–º Otomatik tetikleme için basınız ve birkaç dakika bekleyiniz.
BaÅŸ üstü saklama bölmesi

GüneÅŸ siperliklerinin üzerinde bulunur.
Azami yük: yaklaşık 20 kg.
Okuma lambaları

Bunlar anahtarlar ile kumanda edilir.
Sürücü anahtarı her iki okuma lambasına aynı
anda kumanda eder.
Yolcu yanı anahtarı, sürücü okuma lambasına
veya yolcu okuma lambasına kumanda eder.
Sürücü yanındaki kumanda panelinin alt
kısmında bulunan kumandalar, sürücünün
yolcu spot lambasını açmasını veya kapatmasını
saÄŸlar.
Tavan lambası

Åžu ÅŸekilde devreye sokulabilir:– tavan lambasındaki anahtar, kontak açık - RUN (Çalıştır) konumu,– ön kapılardan birinin açılması veya kapatılması,– aracın kilitlenmesi/kilitlerinin açılması.Åžu durumlarda otomatik olarak söner:– anahtar saÄŸa veya sola basılı deÄŸilse,– kapılar açık kalırsa, her durumda 15 dakika sonra– veya kontak açıkken.

43
Ergonomi ve konfor
3Tavan lambası

Åžu ÅŸekilde devreye sokulabilir:– tavan lambasındaki anahtar, kontak açık - RUN (Çalıştır) konumu,– ön kapılardan birinin açılması veya kapatılması,– aracın kilitlenmesi/kilitlerinin açılması.Åžu durumlarda otomatik olarak söner:– anahtar saÄŸa veya sola basılı deÄŸilse,– kapılar açık kalırsa, her durumda 15 dakika sonra– veya kontak açıkken.
Arka donanımlar
İstifleme halkaları

Ä°stifleme halkaları, yüklerin sabitlenmesi ve
güvenceye alınması için zemine monte edilmiÅŸtir:
L1 ve L2 uzunlukta araçlar için 8; L3 ve L4
uzunlukta araçlar için 10.
Kabin arkasındaki bölmede iki ilave halka
bulunur.
Azami yük: 500 kg.
Keskin güvenlik durumunda güvenlik
önlemi olarak ağır cisimleri mümkün
olduÄŸunca kabine doÄŸru yerleÅŸtirmeniz
önerilir.
Ä°stifleme rayı için destek

Aracın her iki tarafında, döÅŸemelerin üstünde bir
istifleme rayı sabitlemek için destekler mevcuttur.
Azami yük: 200 kg.
Yan döÅŸeme
Yanların alt kısımlarına yük koruma döÅŸemeleri
takılıdır.
12 volt priz

Azami güç: 180 W.

44
Ergonomi ve konfor
PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir donanımın (USB prizli bir şarj
cihazı gibi) bağlanması, aracın elektrikli
bileÅŸenlerinin iÅŸleyiÅŸinde radyonun kötü
çekmesi veya ekran görüntüsünün bozulması
gibi sorunlar yaratabilir.
Çakmak


â–º Otomatik tetikleme için basınız ve birkaç dakika bekleyiniz.
Ortam aydınlatma lambaları

Donanıma dahilse, arka ve yan kapıların
üzerinde bir veya iki tavan lambası bulunur.
Bunlar ÅŸu ÅŸekilde etkinleÅŸtirilebilir:
– tavan lambasının eÄŸilmesi (sola veya saÄŸa),– arka veya yan kapıların açılması veya kapatılması.
Bu aydınlatma, kapıların açık kalması halinde
birkaç dakika sonra otomatik olarak sönecektir.
Okuma lambaları
Bunlar her oturma sırasının üzerinde bulunur.
Ä°ç tavan bagajı
Bu, kabinin üzerinde, yük alanında bulunan
bir yerleÅŸtirme alanı bölmesidir. Kapasitesi,
furgonun yüksekliÄŸine baÄŸlı olarak deÄŸiÅŸir (H2
veya H3 tipi).
Bir güvenlik önlemi olarak, tavan
yerleştirme alanına ağır eşyalar
yerleÅŸtirmeyiniz.
Yük dayanağı
Ön koltukların arkasında tabanın üzerinde yatay
bir bölme, yükün yerinden kayması riskine karşı
sürücüyü ve yolcuları korur.
Merdiven tipi dikey bölüm
Satış ülkesine baÄŸlı olarak, sürücü koltuÄŸunun
arkasında, merdiven tipi dikey bir bölüm,
sürücüyü, yükün hareket etmesi riskine karşı
korur.
Camlı bölüm
Satış ülkesine baÄŸlı olarak, camlı bir bölüm
kabini yük alanından ayırır.
Ancak, sürgülü camını açmak/kapatmak için
kumandayı kullanabilirsiniz.
Seyyar lamba

45
Ergonomi ve konfor
3Araçta ilgili donanım varsa, arka tavan
lambasının altında manyetik seyyar lamba
bulunur.
Aydınlatma, seyyar lambanın tabanının
ortasında bulunur.
DüÄŸmeye basarak ve aÅŸağı yönde 90 derece
çevirerek seyyar lambayı tabanından ayırınız.
Seyyar lambayı açmak için anahtarı ileri
kaydırınız.
4 pili (Ni-MH tip) deÄŸiÅŸtirmek için seyyar lamba
üzerinde bulunan koruyucu kapağı çıkarınız.
Seyyar lambayı yerine takmak için tabandaki
çentiklere geçiriniz ve yukarı doÄŸru çeviriniz.
Araç hareketsiz durumdayken ve anahtar kontak anahtarında veya çıkarılmış
durumdayken, seyyar lambanın şarjı ve
aydınlatması 15 dakika içinde durdurulur.
SürüÅŸ sırasında seyyar lambanın pilleri
otomatik olarak yeniden ÅŸarj edilir.
Kayar yan camlar

Sürüme baÄŸlı olarak, araçta açılabilir yan camlar
bulunmaktadır.
► Her iki kumandayı da sıkın ve pencereyi kaydırın.
SürüÅŸ sırasında pencere kapalı veya ara
konumda sabitlenmiş olmalıdır.
Pencereden dışarı çıkacak uzun nesneler
yerleÅŸtirmeyiniz.
Dış düzenlemeler
Koruyucu ızgara

Satış ülkesine baÄŸlı olarak, ön tamponun içine
takılı koruyucu bir ızgara, uçan taÅŸlara karşı
kaporta altı bileÅŸenleri için koruma saÄŸlar...
Çok soÄŸuk koÅŸullar için
koruyucular
Satış ülkesine baÄŸlı olarak, kaporta altının üst
kısmına soÄŸuk veya kar giriÅŸini önlemek üzere
koruyucu köpüklü dolgular mevcuttur.

46
Ergonomi ve konfor

Her bir farın kenarında bulunur, radyatörün
üzerinde ön panele takılıdır.
Çıkarmak için, aracın dışına doÄŸru kaydırınız.
Geri çekilebilir basamak

Arka yolcuların giriÅŸ ve çıkışının kolaylaÅŸtırılması
için araçta kayar kan kapının açılmasıyla ortaya
çıkan bir basamak bulunabilir.

47
Aydınlatma ve görüÅŸ
4Aydınlatma kumandaları
Bazı iklim koÅŸullarında (düÅŸük sıcaklık,
nem) ön farlar ve arka lambaların iç
yüzeyinde buÄŸu oluÅŸması normaldir; buÄŸu
farlar yakıldıktan birkaç dakika sonra
kaybolur.
Yurtdışı seyahati
Aracınızı, satışa sunulduÄŸu ülkeye göre
trafiÄŸin ters aktığı bir ülkede kullanırken,
karşıdan gelen araçların sürücülerinin gözünü
kamaÅŸtırmamak için ön farların ayarını
deÄŸiÅŸtirmek gerekir.
Bir yetkili servis veya PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
Ana aydınlatma modunun seçilmesi


â–º Beyaz iÅŸareti istenen sembolün karşısına yerleÅŸtirmek için aydınlatma kontrolü
kumandasını çeviriniz.
Işıklar sönük (kontak kapalı) / Gündüz
farları (motor çalışırken)
Kısa farlar / Uzun farlar
Kısa farların / uzun farların otomatik
olarak aydınlatılması
Farlarda geçiÅŸ yapılması
(kısa/uzun far)
â–º Kısa ve uzun farların açılması arasında geçiÅŸ yapmak için aydınlatma kontrol çubuÄŸunu ileri
yönde, kendinize doÄŸru çekiniz.
Selektör yapmak için halka konumundan
bağımsız olarak kontrol çubuÄŸunu kendinize
doÄŸru çekiniz.
Sinyal lambaları
â–º Sol veya saÄŸ: direnç noktasını geçerek aydınlatma kontrol kolunu indiriniz veya
kaldırınız.
"Otoyol" iÅŸlevi
â–º Direnç noktasını geçmeden, aÅŸağıya veya yukarıya doÄŸru hafifçe itiniz; sinyaller beÅŸ kez
yanıp sönerler.
Sis lambaları
Araç sis lambaları ile donatılmışsa, bunlar kısa
veya uzun farlarla çalışır.


Ön sis lambaları
Arka sis lambaları
â–º Ä°lgili lambaları açmak için bu kontrollerden birine basınız.
Sis farları yalnızca sisli ya da karlı
havalarda kullanılmalıdır.
Açık veya yaÄŸmurlu havada, gündüz olduÄŸu
gibi gece de arka sis lambalarının yakılı
tutulması göz kamaÅŸtırıcı olduÄŸundan
yasaktır.
Gerekli deÄŸilse söndürmeyi unutmayınız.
LED gündüz lambaları
Aracı gündüz çalıştırırken, LED gündüz
lambaları otomatik olarak yanar.
Park lambaları, kısa veya ana farlar manuel
veya otomatik olarak açılır ise gündüz lambaları
kapanır.
Programlama
Gündüz dış aydınlatmanın yasal olarak gerekli
olmadığı ülkeler için, konfigürasyon menüsü
yoluyla iÅŸlevi devreye sokabilir veya devreden
çıkartabilirsiniz.
Farların otomatik yanması
Aracınıza bu işlev takılmış ise, dışarıdaki
aydınlık zayıfladığında kısa farlar otomatik olarak
yanarlar.

48
Aydınlatma ve görüÅŸ
Parlaklık çok düÅŸükse ve trafik koÅŸulları izin verirse:– Uzun farlar otomatik olarak yanar: gösterge panelinin üzerinde
bu gösterge lambaları yanar.
Bir selektör yapmak, iÅŸlevi geçici olarak
devreden çıkartır ve aydınlatma sistemi "farların
otomatik yanması" moduna geçer.
Tekrar selektör yapmak, iÅŸlevi duraklatır ve
aydınlatma sistemi "farların otomatik yanması"
moduna geçer:
Yaklaşık 15 km/sa'nın altında hızlarda işlev
otomatik olarak devre dışı bırakılır.
Ana uzun farlara hala ihtiyaç duyuluyorsa; farları
yeniden açıp kapatınız; ana uzun farlar araç
yaklaşık 40 km/sa hıza ulaşana kadar sabit bir
ÅŸekilde yanar.
40 km/sa hızın üzerinde iÅŸlev otomatik olarak
yeniden etkinleÅŸtirilir (bu aralık içinde ana
uzun farları kapatmak için farları tekrar açıp
kapatmadıysanız).
Devre dışı bırakma
â–º Aydınlatma kumandasının halkasını "Kısa far” konumuna getiriniz.
Sistem aşağıdaki durumlarda etkilenebilir
veya düzgün çalışmayabilir:
– görüÅŸ koÅŸulları kötü olduÄŸunda (kar yağışı, kuvvetli yaÄŸmur veya yoÄŸun sis vb.
durumunda),
Sisli ya da karlı havalarda aydınlık
algılayıcı yeterli bir ışık algılayabilir. Bu
durumda aydınlatma otomatik olarak yanmaz.
Gerekirse kısa farları manuel olarak
yakmalısınız.
Işık seviyesi yeterli duruma geldiğinde bunlar
otomatik olarak kapatılır.
Ön camın üst kısmındaki aydınlık algılayıcıyı
örtmeyiniz.
Aydınlık algılayıcının hassasiyetini ayarlayabilirsiniz:
Araç konfigürasyonu hakkında daha fazla
bilgi edinmek için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Devreye sokma
â–º Halkayı bu pozisyona çeviriniz.
Kontak kapatıldığında lambalar otomatik olarak
söner.
Refakat aydınlatması
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
aracınızdan ayrıldığınızda, seçilen süre boyunca
kısa farlar açık kalır (örneÄŸin arabayı park için
bıraktığınızda).
Kontak kapalıyken
veya anahtar DURDUR
konumundayken
â–º Motorun açılmasını takip eden 2 dakika içinde kontak anahtarını DURDUR konumuna
çeviriniz veya anahtarı çıkarınız.
â–º Aydınlatma kontrol çubuÄŸunu direksiyona doÄŸru çekiniz.Bu uyarı lambası gösterge tablosunda
yanar.
Aydınlatma kumanda kolunun direksiyon
simidine her çekiliÅŸinde, beni eve götür ışığı
yaklaşık 3 dakikaya kadar 30 saniye oranında
uzar. Bu süre aşıldığında, lambalar otomatik
olarak kapatılır.
2 saniyeden uzun süre kolu direksiyona doÄŸru
çekili tutarak bu kumandayı devreden çıkartınız.
Otomatik kısa/uzun far
deÄŸiÅŸimi
Ön camın üst kısmına yerleÅŸtirilen bir kamera
sayesinde aydınlatma ve trafik koÅŸullarına göre
uzun farları otomatik olarak yakan sistem.
Bu sistem bir sürüÅŸ yardımıdır.
Sürücü, aracının aydınlatmasından ve bu
aydınlatmayı aydınlık, görüÅŸ ve trafik koÅŸul ve
kurallarına uyarlamaktan sorumludur.
Devreye sok
â–º Aydınlatma kumandası halkasını bu konuma getiriniz.â–º MOD düÄŸmesine basarak iÅŸlevi
ayarlayınız: "Automatic main beam
(Otomatik uzun far)" menüsünden “AÇIK” öÄŸesini
seçiniz.
Araç konfigürasyonu hakkında daha
fazla bilgi edinmek için ilgili baÅŸlığa
bakınız.
â–º Ä°ÅŸlevi devreye sokmak için bir kez selektör yapınız (sert noktayı aÅŸarak).
Çalıştırma

Ä°ÅŸlev devreye sokulduktan sonra:
Parlaklık yeterliyse ve/veya trafik koşulları uzun
farların yanmasına izin vermezse:
– Kısa farlar açık kalacaktır: gösterge panelinin üzerinde bu gösterge lambası
yanar.