PEUGEOT BOXER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Fedélzeti műszerek
1
Menü…

Megnyomás...Almenü ..Megnyomás...Kiválasztás...Megerősítés
és kilépésMire szolgál?
10 Languages
(Nyelvek)
Az elérhető
nyelvek listája Válassza ki a
megjelenítendő nyelvet.
11 Volume of
announcements
(Buzz) (A
figyelmeztetések
hangereje)
NövelésA figyelmeztetések vagy a
hangjelzések hangerejének
növelése vagy csökkentése.
Csökkentés

Menü…

Megnyomás...Almenü ..Megnyomás...Kiválasztás...Megerősítés
és kilépésMire szolgál?
12 Service (Szerviz)
Szerviz
(mérföld/km
a következő
szervizig) A következő szervizig
megtehető mérföldek/
kilométerek számát jelzi ki.
Olajcsere
(mérföld/km
a következő
olajcseréig) A következő olajcseréig
megtehető mérföldek/
kilométerek számát jelzi ki.
13 Daytime running
lamps (Nappali
menetfények)
ON (be) A nappali menetfények be-
vagy kikapcsolása
OFF (ki)

20
Fedélzeti műszerek

Menü…

Megnyomás...Almenü ..Megnyomás...Kiválasztás...Megerősítés
és kilépésMire szolgál?
14 Automatic main
beam headlamps
(Automatikus
távolsági
fényszórókapcsolás)
ON (be) Az automatikus távolsági
fényszóró felkapcsolását
kapcsolja be vagy ki.
OFF (ki)
15 Passenger airbag
(P BAG) (Utasoldali
légzsák)
ON (be) Igen Az utasoldali légzsákot
kapcsolja be vagy ki.
Nem
OFF (ki) Igen
Az utasoldali légzsákot
kapcsolja ki.
Nem
16 Blind spot
(Holttér)
OFF (ki) A holttérfigyelő rendszer
paramétereit állítja be.
Vizuális
Vizuális és
hangjelzés
Max
Auto
17Active Safety
Brake
ON (be) A funkciót kapcsolja be
vagy ki.
OFF (ki)
18 Exit menu
(Kilépés a menüből)
Kilépés a menüből.
A lefelé mutató nyíl
megnyomásával visszatérhet
az első menübe.

21
Fedélzeti műszerek
1Érintőképernyős audio- és
telematikai rendszer


Ez audiorendszer kezelőpanele, a műszerfal
közepén, ahonnan az egyes eszközök
testreszabását végezheti el a különböző
menükben.
A vonatkozó információk az érintőképernyő
kijelzőjén jelennek meg.
9 nyelven érhető el: német, angol, spanyol,
francia, olasz, holland, lengyel, portugál és török.
Biztonsági okokból egyes menük csak levett
gyújtás mellett érhetők el.
Belépést biztosít a „Beállítások” menübe.
Felfelé görgethet egy menüben vagy
növelhet egy értéket.
Lefelé görgethet egy menüben vagy
csökkenthet egy értéket.
„Beállítások” menü
1.„Kijelzés”
2. „Hangutasítások”
3. „Óra és dátum”
4. „Biztonság / Segítségnyújtás”
5. „Világítás”
6. „Ajtók és lezárás”.
7. „Audio”
8. „Telefon / Bluetooth”
9. „Rádió beállítása”
10. „Beállítások visszaállítása” gyári
alapbeállításokra.
11 . „Szem. adatok törlése”: a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos minden
személyes adat törlése az audiorendszerből.
Az audióval, telefonnal, rádióval és
navigációval kapcsolatos további
információkért lásd az idevonatkozó
fejezeteket.
A 4-es, 5-ös és 6-os almenük paraméterei a gépjármű felszereltségétől
függően változnak.
A „Kijelzés” almenüben:
–

a „Nyelvek” pont kiválasztását követően
választhat a felsorolt nyelvek közül,
–


a „Mértékegység” pont kiválasztását követően
beállíthatja a fogyasztás (l/100 km, mpg), a távolság (km, mérföld) és a hőmérséklet (°C, °F)
mértékegységét,
–


„B útvonal megjelenítése” pont kiválasztását
követően be- / kikapcsolhatja (Be / Ki) a B
útvonal számítását a fedélzeti számítógépen.
A
„Biztonság / Segítségnyújtás” almenüben:
–
kiválaszthatja a „Parkolássegítő kamera”,
majd a „T
olatókamera” pontot a használat be- /
kikapcsolásához (Be / Ki)
–
kiválaszthatja a „Parkolássegítő kamera”,
majd a „T
olatókamera” pontot a 10 másodpercig
vagy 18 km/h sebességig történő kijelzés be- /
kikapcsolásához (Be / Ki),
–
kiválaszthatja a „Közlekedési táblák”
lehetőség használatának be- / kikapcsolását (Be
/ Ki)
–

kiválaszthatja az „Utasoldali légzsák”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki).
A
„Világítás” almenüben:
–
kiválaszthatja a „Nappali menetfények”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki),
–

kiválaszthatja az „Automata távolsági
fényszórók” használatának be- / kikapcsolását
(Be / Ki),
–
kiválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő”
menüpontot az érzékenység beállításához (1,
2, 3).
Az „Ajtók és lezárás” almenüben:
–

kiválaszthatja az „Automatikus lezárás”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki).

22
Fedélzeti műszerek
Dátum és idő beállítása
A MODE vezérlőpanel használata
► Nyomja meg a „MODE” gombot.
►

Válassza ki a „T
ime setting” (Óra beállítása)
menüt az idő és a formátum (24 órás vagy 12
órás) beállításához, vagy válassza ki a „Date
setting” (Dátum beállítása) menüt a nap, hónap
és év beállításához.
A Gépjármű konfigurációval (MODE)
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Az érintőképernyős audio- és telematikai
rendszer használata
A „Clock and Date” (Óra és dátum) almenüből:
► Válassza ki a „T ime setting and format” (Idő
és formátum beállítása) menüpontot az óra, perc
és másodperc beállításához, majd válassza ki
a formátumot (24 órás vagy 12 órás délelőtt/
délután kijelzéssel),
►

Válassza ki a „Date setting” (Dátum
beállítása) menüpontot a nap, hónap és év
beállításához.
Az idő kézi beállításához a „Time Synchro” (Idő szinkronizálása) funkciót ki
kell kapcsolni (Off).
Fedélzeti számítógép
Az adott utazásról közöl adatokat (hatótávolság,
pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás... stb.).
Ez a funkció elektromos gépjárműveken
nem elérhető.


► A fedélzeti számítógép információkba való
belépéshez nyomja meg a TRIP gombot az
ablaktörlő-kapcsolókar végén.
Hatótávolság
A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel
a következő tankolásig megtehető
kilométerek száma az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján.
Distance A (A távolság)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
megtett távolságot mutatja.
Average consumption A (A átlagfogyasztás)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta mért
átlagfogyasztást mutatja.
Current consumption A (A aktuális fogyasztás)
Az elmúlt pár másodperc átlagfogyasztását
mutatja. Average speed A (A átlagsebesség)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
számított átlagsebességet mutatja (ráadott
gyújtásnál).
Trip A duration

(A
utazás időtartama)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
utazással eltöltött időt mutatja.
Ha a TRIP B (B utazás) aktiválva van a MODE
menüben:
–
Distance B (B távolság)
–

A
verage consumption B (B átlagfogyasztás)
–
A
verage speed B (B átlagsebesség)
–
T
rip B duration (B utazás időtartama)Tachográf

Ha a felszereltség része, az eszközben vagy
a behelyezett kártyán eltárolja a gépjárműre
vonatkozó adatokat.
Példa: minden utazás elején vagy
műszakváltáskor.
Amikor van behelyezve kártya, minden adat:
–

megjeleníthető a tachográf kijelzőjén,
–


kinyomtatható,
–


átmásolható külső tárhelyre az interfészen
keresztül.

23
Fedélzeti műszerek
1Bővebben lásd a tachográf gyártója által közölt
dokumentációt.
Ha a gépjármű fel van szerelve
tachográffal, javasoljuk, hogy az
akkumulátor (-) pólusát (bal oldalon a
fülkében a padló alatt) húzza le, ha a
gépjármű legalább 5 napig áll.

24
Hozzáférés
Jelmagyarázat

A gépjármű zárjainak lezárását és nyitását, a
tanksapka nyitását és zárását, valamint a motor
beindítását, illetve leállítását teszi lehetővé.
2 gombos távirányító

Központi nyitás
A gomb megnyomása a gépjármű valamennyi ajtajának egyszerre történő
kireteszelését teszi lehetővé. A belső világítás rövid időre kigyullad, az
irányjelzők pedig kétszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval, a gomb
megnyomása kikapcsolja azt.
A központi zár műszerfali visszajelző lámpája
kialszik.
Központi zár
A gomb megnyomásával a gépjármű
összes ajtaját egyszerre zárhatja le.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, vagy nincs
megfelelően bezárva, a központi zár nem
működik.
Az irányjelzők egyszer felvillannak.
Ha a felszereltség része, a gomb megnyomása
aktiválja a riasztót.




Világítani és villogni kezd a központi zár
visszajelző lámpája.
3 gombos távirányító

A kabin kireteszelése
A gomb megnyomása a gépjármű kabinjának kinyitását teszi lehetővé.
A belső világítás rövid időre kigyullad, az
irányjelzők pedig kétszer felvillannak.
A központi zár műszerfali visszajelző lámpája
kialszik.
A rakodótér kinyitása
A gomb megnyomása a gépjármű rakodóterének oldalsó és hátsó ajtajait
nyitja ki.
Az irányjelzők kétszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval, a gomb
megnyomása kikapcsolja azt.
Központi zár
A gomb megnyomásával a gépjármű összes, azaz a fülke és a rakodótér ajtaját
is lezárhatja.

25
Hozzáférés
2Ha valamelyik ajtó nyitva van, vagy nincs
megfelelően bezárva, a központi zár nem
működik.
Az irányjelzők egyszer felvillannak.
Ha a felszereltség része, a gomb megnyomása
aktiválja a riasztót.




Világítani és villogni kezd a központi zár
visszajelző lámpája.
A kulcs behajtása vagy kihajtása
► A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja
meg a gombot.
Ha a gombot nem nyomja be, a
mechanizmus megrongálódhat.
Szuperreteszelés
A gomb ismételt megnyomásával
kapcsolható be a funkció.
Az ajtókat kívülről nem lehet ezután kinyitni.
Az irányjelzők háromszor felvillannak.
A szuperreteszelt gépjárműben senki sem tartózkodhat.
Elemcsere

Hivatkozás: CR 2032/3 volt.
► A kulcs kiadásához nyomja meg a gombot.
►

Egy vékony hegyű csavarhúzó segítségével
fordítsa el a csavart (

1) a zárt lakattól a nyitott
lakat irányába.
►

A
csavarhúzó segítségével emelje meg az
elemet tartalmazó egységet
(2).
►

V
egye ki az egységet, és a helyes pólusokra
ügyelve cserélje ki az elemet ( 3).
►

Csukja vissza az elemet tartalmazó egységet
(

2) a kulcs belsejében, majd a csavar ( 1)
elfordításával zárja le.
Ha nem megfelelő elemet használ, a
távirányító károsodhat.
Kizárólag a PEUGEOT márkakereskedések
által javasolt, vagy azokkal minden
tekintetben megegyező elemeket használjon.
A használt elemeket a jóváhagyott
gyűjtőhelyek valamelyikén adja le.
Ez a berendezés gombelemet tartalmaz.
Ne nyelje le az elemet! Vegyi anyagok
okozta égési sérülés veszélye!
A gombelem lenyelése súlyos belső égési
sérüléseket okozhat csupán 2 órán belül, és
akár halálos is lehet.
Elem lenyelése vagy valamelyik testrészbe
történő bejutása esetén azonnal forduljon
orvoshoz.
Az új és használt elemeket tartsa távol a
gyerekektől.
Amennyiben az elemtartó nem zár
megfelelően, ne használja tovább a terméket,
és tartsa távol gyermekektől.
Ha az elemet nem megfelelő típusú
elemre cseréli, robbanásveszély áll fenn!
Az elemet ugyanolyan típusúra cserélje ki.
Robbanásveszély, gyúlékony folyadék
vagy gáz szivárgásának veszélye!
Ne használja / tárolja / tegye olyan
környezetbe, ahol szélsőségesen magas
a hőmérséklet, illetve ahol a rendkívüli
magasságnak köszönhetően túl alacsony a
nyomás.
Használt elemet ne próbáljon meg elégetni,
összetörni vagy felvágni.

26
Hozzáférés
A kulcs fő funkcióinak összefoglalása
KulcstípusFülke nyitásaAjtók bezárásaHátsó ajtók kinyitása
Egyszerű kulcs Forgatás az óramutató járásával
ellentétes irányba (vezetőoldalon).Forgatás az óramutató
járásával megegyező irányba
(vezetőoldalon).–
Távirányítós kulcs
Jelzés
Irányjelzők 2 villogás.1 villogás.2 villogás.
Központi zár műszerfali visszajelző
lámpája Ki.
Körülbelül 3 másodpercig
folyamatosan világít, majd villog.Villog.
A vezetőoldali zárba helyezett kulccsal nem lehet be- / kikapcsolni a riasztót.
Lezárás és nyitás belülről
Kabin és rakodótér



► Nyomja meg ezt a gombot a kabinajtók és a
rakodótér zárásához / nyitásához.
Az ajtókat belülről mindig ki lehet nyitni.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, vagy nincs
megfelelően bezárva, a központi zár nem
működik.
A visszajelző lámpa:
–

ég, a gyújtás ráadásától, amikor az ajtók zárva
vannak,
–


villog,
ha az ajtók a gépjármű álló helyzetében,
leállított motorral vannak lezárva.
Ez a gomb nem működik, ha a
gépjárművet külső eszközzel
(felszereltségtől függően kulccsal vagy
távirányítóval) zárták le vagy
szuperretesztelték.
Lezárt ajtókkal történő közlekedés
esetén az esetlegesen segítséget nyújtó
egységek nehezen tudnak csak bejutni a
gépjármű belsejébe.
Rakodótér

27
Hozzáférés
2► Nyomja meg ezt a gombot az oldalsó ajtók és
a hátsó ajtók nyitásához/zárásához a fülkéből.
A
visszajelző lámpa zárás közben tovább világít.
Behatolás elleni védelem
A gépjármű elindítását követően kb. 20 km/h
sebességnél a rendszer automatikusan reteszeli
a fülke és a rakodótér ajtajait.
A reteszelés egészen addig aktív, amíg
valamelyik ajtót ki nem nyitja.
A funkció bekapcsolása/kikapcsolása
Ezt a funkciót a MODE (üzemmód)
gombbal lehet beállítani: válassza az
„Autoclose” (Automatikus lezárás) menüben az
„ON”-t (BE) vagy az „OFF”-ot (KI).
A Gépjármű konfigurációval (MODE)
kapcsolatos további információkért lásd
az idevonatkozó fejezetet.
Első ajtók

► Használja a távirányító megfelelő gombját,
vagy a kulcsot a vezetőoldali ajtóban a
nyitáshoz.
►

Húzza maga felé a kart.
Oldalsó tolóajtó
Az ajtó megfelelő csúszásának érdekében ügyeljen arra, hogy a
padlólemezen található vezetősín ne
tömődjön el.
Nyitás
Kívülről
► Húzza maga felé majd hátrafelé a kart.
Belülről





► A kioldáshoz és nyitáshoz tolja hátrafelé a
kart.
Az oldalsó tolóajtó nyitva tartásához teljesen nyissa ki, és rögzítse az elemet
az ajtó alján.

28
Hozzáférés
Ne közlekedjen nyitott oldalsó tolóajtóval.
Zárás
Kívülről
► Húzza maga felé majd előrefelé a kart.
Belülről
► A nyitáshoz és záráshoz húzza meg a kart az
ajtó tolása közben.
Hátsó ajtók
A gépjármű álló helyzetében a hátsó
ajtók nyitásakor a kamera bekapcsol, és
a kabinban található képernyőre továbbítja a
képet.
Nyitás
Kívülről

► Húzza maga felé a kart, majd a kilinccsel
nyissa ki a bal oldali ajtót.
A
két ajtó 96 fokban kinyílik.
Belülről

► Húzza maga felé az ajtópanelben található
kart, majd nyomja meg a jobb oldali ajtó
nyitásához.
►

Húzza meg a kart a bal oldali ajtó
kinyitásához.
Ne közlekedjen nyitott hátsó ajtóval.
Nyitás 180 fokban
Ha a felszereltség része, a visszahúzható
ajtóhevederrel a nyitási szög 96 fokról 180 fokra
növelhető.