Peugeot Expert 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

99
Gündüz farları / Park
lambaları (LED)
Bu donanım aracınızda mevcutsa, motor
çalıştırıldığında, aydınlatma kumandası "0"
veya " AUTO " konumundaysa, gündüz farları
otomatik olarak yanar.
Otomatik farlar
Bir aydınlık algılayıcısı yardımıyla, dışarıda
zayıf bir aydınlık algılandığında, sürücü
müdahale etmeden plaka lambaları, park
lambaları ve kısa farlar otomatik olarak
yanarlar. F

H
alkayı "
AUTO" konumuna getiriniz. Ä°ÅŸlev
etkinleÅŸtirildiÄŸinde bir mesaj da görüntülenir.
F
H
alkayı
baÅŸka bir konuma getiriniz. Ä°ÅŸlevin
devreden çıkarılmasına bir mesaj eÅŸlik eder.
İşleyiş arızası
Aydınlık algılayıcısının çalışmaması
durumunda, sesli bir uyarı ve/
veya bir mesaj ile birlikte farlar ve
gösterge tablosundaki bu uyarı
lambası yanar.
Bir PEUGEOT bayisi yetkili ser visi veya kalifiye
ser vis atölyesi ile iletiÅŸime geçiniz.
Sis veya karda aydınlık algılayıcı yeterli
ışık algılayabilir. Bunun durumda, farlar
otomatik olarak yanmaz.
Ön camın üst kısmında iç dikiz aynasının
arkasında bulunan, yağmur algılayıcı ile
çalışan aydınlık algılayıcısının üstünü
kapatmayınız; ilgili işlevler kumanda
edilemez.
Refakat ve karşılama
aydınlatmasıYağmur algılandığında, yağmura duyarlı
otomatik sileceklerle aynı anda devreye
girebilirler.
Silecekler durdurulduktan sonra ya da dışarısı
yeniden yeterli düzeyde aydınlandığı anda,
yeniden otomatik olarak sönerler.
Refakat aydınlatması
Manuel
Açma/kapatma
F K ontak kapalıyken, iÅŸlevi açıp kapatmak için
aydınlatma kumandası yardımıyla bir kez
uzun farları yakınız.
Manuel refakat aydınlatması, belirli bir sürenin
sonunda otomatik olarak söner.
Otomatik
"Otomatik far aydınlatması" fonksiyonu
etkinleştirildiğinde (aydınlatma kontrol kolu
" AUTO " konumunda), ışık zayıf olduğunda
kısa far set lambaları, kontak kapatıldığında
otomatik olarak yanar.
Halka " AUTO" konumundayken, ışık zayıf
olduğunda kısa far set lambaları, kontak
kapatıldığında otomatik olarak yanar.
4
Aydınlatma ve görüÅŸ

100
Devreden çıkarma
Bu işlev aşağıdaki durumlarda devre dışıdır:
- d ireksiyonun belli bir çevrilme açısının
altında,
-

h
ız 40 km/saat üzerindeyse,
-

g
eri vitese takıldığı anda.
Programlama
Audio sistemi veya dokunmatik
ekran ile
İşlevin devreye sokulması veya
devreden çıkartılması, araç ayar
menüsünden gerçekleÅŸtirilir.
Fabrika çıkışı ayarında bu sistem devrededir.
Audio sistemi veya dokunmatik
ekran ile
Dış karşılama aydınlatması
Aydınlatmanın uzaktan kontrol operasyonu
düÅŸük ışıklı ortamlarda taşıta yaklaÅŸmanızı
kolaylaştırır. Aydınlatma kumandası " AUTO"
konumundayken ve aydınlık algılayıcı
tarafından algılanan ışığın şiddeti zayıf
olduÄŸunda devreye girer.
Açma
Uzaktan kumandanın "açık asma
kilit" simgesine veya "Anahtarsız
GiriÅŸ ve Çalıştırma" sistemiyle ön
kapıların kulplarından birine basınız.
Kısa farlar ve yan farlar yanar; taşıtınız aynı
zamanda kilitlidir.
Devreden çıkarma
Dış karşılama aydınlatması, taşıtın kilitlenmesi
veya kontağın açılmasının ardından belirli bir
süre içerisinde otomatik olarak söner.
Programlama
Audio sistemi veya dokunmatik
ekran ile
Etkinleştirme, devre dışı bırakma
ve refakat aydınlatmasının
yanma süresi, araç yapılandırma
menüsünden ayarlanabilir.
KavÅŸak statik
aydınlatması
Araçta bulunuyorsa, bu sistem, aracın hızı
40 km/saatten düÅŸükken (ÅŸehir içi sürüÅŸ,
virajlı yol, kavşak, otoparkta manevra, vb.) ve
kısa veya uzun farlar yanarken ön sis farı ışık
huzmesinin virajın içini aydınlatmasını saÄŸlar.
Açma
Bu sistem ÅŸu durumlarda çalışır:
- I lgili sinyal açıldığında,
veya
-

d
ireksiyonun belli bir çevrilme açısından
itibaren.
Devreye sokma veya devre dışı
bırakma işlemi ve de refakat
aydınlatmasının yanma süresi,
araç yapılandırma menüsünden
ayarlanabilir.
Aydınlatma ve görüÅŸ

101
Farların otomatik
kumandası
Bu sistem, ön camın üst kısmına yerleÅŸtirilen
bir kamera sayesinde parlaklık ve trafik
koÅŸullarına göre uzun farlardan kısa farlara ve
tersine geçiÅŸi otomatik olarak yapar.Bu sistem bir sürüÅŸ yardımıdır.
Sürücü, aracının aydınlatmasından ve bu
aydınlatmayı aydınlık, görüÅŸ ve trafik koÅŸul
ve kurallarına uyarlamaktan sorumludur.
Sistem, 25
km/saatin üzerinde devreye
girecektir.
15
km/saatin altına düÅŸtüÄŸünüzde iÅŸlev
devre dışı kalacaktır.
Devreye sokma / Devreden
çıkarma
Audio sistemi ile/olmadan
F Sistemi etkinleÅŸtirmek veya devre dışı bırakmak için bu düÄŸmeye basınız.
Ä°ÅŸlev devredeyken düÄŸme için gösterge laması
yanar .
Dokunmatik ekranlı
Etkinleştirme veya devre dışı
bırakma, araç yapılandırması
menüsünden yapılır.
F

S

onra aydınlatma kumandasının halkasını
"AUTO" veya "Kısa / uzun farlar" konumuna
getiriniz.
Geçici durdurma
Bir selektör yapmak, iÅŸlevi geçici olarak
devreden çıkartır ve aydınlatma sistemi
"farların otomatik yanması" moduna geçer: Durum gerektirirse, kısa / uzun farlar
arasında geçiÅŸ yapmak için herhangi bir
anda sürücü aydınlatma kumandasını
çekerek müdahale edebilir.
Selektör yapmak,
işlevi duraklatır ve
aydınlatma sistemi
"farların otomatik
yanması" moduna
geçer:
Selektör yapmak sistemi devreden
çıkartmaz.
Kontak kapatıldığında sistem durumu
hafızada kalır.
4
Aydınlatma ve görüÅŸ

102
Ä°ç ortam aydınlatması
Aydınlığın zayıf olması durumunda, sürücü
mahallinin hafifçe aydınlatılması araç içindeki
görüÅŸü kolaylaÅŸtırır.
Çalıştırma
Gece, park lambaları yakıldığında, tavan
lambaları ve panoramik tavan (bu donanım
aracınızda mevcutsa) aydınlatmaları otomatik
olarak yanar.
Hafif iç aydınlatma, park lambaları söndüÄŸünde
otomatik olarak söner.
Programlama
Audio sistemi veya dokunmatik
ekran ile
Etkinleştirme, devre dışı bırakma
ve ortam ışığının parlaklık seçimi,
araç yapılandırma menüsünden
ayarlanabilir.
Sistem aşağıdaki durumlarda etkilenebilir
veya düzgün çalışmayabilir:
-

g

örüÅŸ koÅŸulları kötü olduÄŸunda
(örneÄŸin kar yağışı, kuvvetli yaÄŸmur
veya yoÄŸun sis, ...),
-

ö

n camda kameranın önündeki bölüm
kirli, buğulu veya kapatılmış (bir
çıkartma tarafından...) ise,
-

a

raç çok yansıtıcı levhaların karşısında
ise.
YoÄŸun sis durumunda, sistem otomatik
olarak devreden çıkar.
Sistem aşağıdakileri algılayamaz:
-

ö

rneÄŸin yayalar gibi kendi
aydınlatmaları olmayan yolun diğer
kullanıcıları,
-

b

ir güvenlik bariyerinin arkasında
hareket araç gibi, aydınlatması
görünmeyen yol kullanıcıları (örneÄŸin
bir otoyolda),
-

d

ik bir yokuşun başında veya sonunda,
sert virajlarda veya birbirine dik
kavşaklarda bulunan yol kullanıcıları.
Farların yükseklik ayarı
Yolu diğer kullananları rahatsız etmemek
için, halojen far hüzmesinin yüksekliÄŸi aracın
yüküne göre ayarlanmalıdır.
0 BoÅŸ.
1 Kısmi yük.
2 Orta yük.
3 Azami izin verilen yük.
4 5 6 Kullanılmıyor.
0 Ön koltuklarda 1 veya 2 kiÅŸi.
1 5 kiÅŸi.
2 6 ila 9 kiÅŸi.
3 Sürücü + izin verilen maksimum yük.
4 5 6 Kullanılmıyor. 0 konumu baÅŸlangıç ayarıdır.
Aydınlatma ve görüÅŸ

103
Cam sileceği kumandası
Programlama
Aracınızda bazı etkinleştirilebilir/devre dışı
bırakılabilir iÅŸlevler de mevcut olabilir:Kışın, cam sileceklerini çalıştırmadan
evvel, ön camda, sileceklerin kollarının
ve süpürgelerinin etrafında ve ön cam
contasının üzerinde bulunan karı, buzu
veya ince buz tabakasını temizleyiniz.
Cam sileceklerini ön cam kuruyken
çalıştırmayınız. Aşırı soÄŸuk veya
sıcak havalarda, çalıştırmadan evvel
cam sileceklerinin ön cama yapışık
olmadıklarını kontrol ediniz.
Manuel kontroller
Silecekler, doÄŸrudan sürücü tarafından
kumanda edilir.
Manuel silme ile (fasılalı)
AUTO silme iÅŸlevine sahip araç
- ön silecek için otomatik silme,
- g eri vitese takınca arka camın silinmesi.
Ön cam silecekleri
Silme hızını deÄŸiÅŸtirmek için istenildiÄŸi gibi
kontrolü kaldırınız veya indiriniz.
Hızlı silme (kuvvetli yağmur).
Normal silme (normal yaÄŸmur).
Fasılalı silme (aracın hızıyla orantılı).
Kapalı. Tek tek silme (aşağı doğru bastırınız
veya kumandayı kendinize doğru
kısaca çekiniz ve bırakınız).
veya
Otomatik silme (aşağı
doğru bastırınız, daha sonra
bırakınız).
Tek tek silme (kumandayı
kendinize doÄŸru hafifçe
çekiniz).
Otomatik ön cam silecekleri
Ön cam silecekleri, yaÄŸmur algılandığında
(dikiz aynasının arkasındaki sensör) ön cam
silecekleri otomatik olarak çalışarak sürücü
tarafında herhangi bir işlem gerekmeden hızını
yaÄŸmurun yoÄŸunluÄŸuna göre uyarlar.
4
Aydınlatma ve görüÅŸ

104
Ön cam ve far yıkama
Açma
Kumanda kolunu ı kısa bir süre
aşağıya doğru bastırınız.
Camın bir kez silinmesi komutun
alındığını teyit eder.
Bu uyarı lambası gösterge panelinde
yanar ve bir mesaj görüntülenir.
Durdurma
Kumandayı aşağıya doğru kısaca
itin veya kumandayı başka bir
konuma (Int, 1 veya 2) getiriniz.
Bu uyarı lambası gösterge panelinde
söner ve bir mesaj görüntülenir.
Kontak her bir dakikadan fazla kapalı
kaldığında, kumandayı aşağıya doğru
hafifçe iterek otomatik cam siliÅŸini yeniden
devreye sokmak gereklidir.
İşleyiş arızası
Otomatik cam silme iÅŸleminin gerçekleÅŸmemesi
durumunda, silecek fasılalı silme modunda
çalışır.
Bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT
ser vis ağına kontrol ettiriniz. Ön camın üst kısmında, iç dikiz aynasının
arkasına yerleştirilmiş olan ve aydınlık
algılayıcı ile çalışan yaÄŸmur algılayıcının
üzerini kapatmayınız.
Otomatik yıkama sırasında otomatik cam
silme iÅŸlevini devreden çıkarınız.
Kışın, otomatik sileceÄŸi çalıştırmadan
önce ön camın buzunun tamamen
çözülmesinin beklenmesi tavsiye olunur.
Arka cam sileceÄŸi
Kapalı.
Fasılalı silme.
Cam yıkayıcı ile silme (belli bir süre).
Geri vites
Ön cam sileceÄŸi devredeyken, araç geri vitese
takılınca arka cam sileceği otomatik olarak
çalışır.
Devreye sokma / Devreden çıkarma
Audio sistemi veya dokunmatik
ekran ile
İşlevin devreye sokulması veya
devreden çıkartılması, araç ayar
menüsünden gerçekleÅŸtirilir.
Fabrika çıkışı ayarında bu sistem
devrededir.
Önemli kar ya da buzlanma olduÄŸunda
ve bagaj kapısında bisiklet taşıyıcının
kullanımı durumunda, otomatik arka cam
sileceÄŸini devreden çıkartınız.
F

Ö

n cam silecek kumandasını kendinize
doÄŸru çekiniz.
Aydınlatma ve görüÅŸ

105
Önce cam yıkayıcı, ardından silecekler
önceden belirlenmiÅŸ bir süre boyunca çalışır.
Far yıkayıcılar yalnızca araç hareket
halindeyken ve kısa farlar yanarken çalışır.
Gündüz farları yanarken, far yıkayıcıyı
çalıştırmak için aydınlatma kumandasını kısa
farlar konumuna getiriniz.
Otomatik klima ile donatılmış
araçlarda, sürücü mahallinde koku
olmasını engellemek için, cam yıkama
kumandasına müdahale edildiÄŸinde hava
giriÅŸi geçici olarak kapatılır.
Cam yıkama / far yıkama sıvısı
asgari seviyesi
Far yıkamayla donatılmış araçlarda,
deponun asgari seviyesine
ulaşıldığında, sesli bir ikaz ve bir
mesajla birlikte bu uyarı lambası
gösterge tablosunda yanar.
Depoyu doldurmadığınız sürece, kontağı her
açtığınızda ya da kumandanın her hareketinde
uyarı lambası yanacaktır.
İlk durduğunuzda cam yıkama/far yıkama
deposunu doldurunuz.
Ön sileceklerin özel
konumu
Bu konum, süpürgelerin temizlenebilmesine
veya deÄŸiÅŸtirilebilmesine imkân verir. Kış
ikliminde (buz, kar), süpürgeleri ön camdan
ayırmak için de yararlı olabilir.
Silecek lastiklerinin etkinliÄŸini korumak için
ÅŸunlar önerilir:
-

d
ikkatli bir şekilde kullanılmaları,
-

s
abunlu suyla düzenli olarak
temizlenmeleri,
-

s
üpürgelerle ön cam arasına bir karton
sıkıştırmak için kullanılmamaları,
-

i
lk aşınma izlerini görür görmez
süpürgelerin deÄŸiÅŸtirilmesi önerilir.
Ön silecek süpürgesini
sökmeden önce
F Kontağı kapattıktan sonra bir dakika içinde, cam sileceÄŸi kumanda kolunun herhangi
bir hareketi cam sileceği kanatlarını dikey
olarak konumlandıracaktır.
F

Ä°
stenilen işlemi yapınız veya silecek
kanatlarını değiştiriniz.
Ön sileceÄŸi yeniden taktıktan
sonra
F Silecekleri ilk konumlarına geri getirmek için, kontağı açınız ve silecek kumanda
kolunu hareket ettiriniz.
4
Aydınlatma ve görüÅŸ

106
Cam silecek süpürgesinin
deÄŸiÅŸimi
Önde sökme/takma
Jet konumlarındaki kolları tutmamaya
dikkat ediniz.
Onarılamaz bir zarara neden olma
ihtimaline karşılık silecek kanadına
dokunmayınız.
Taşırken serbest bırakmayınız - ön cama
zarar verme riski!F

C
am temizleme sıvısıyla ön camı
temizleyiniz.
“Rain X” türü su itici ürünlerini
uygulamayınız.
F
E
ski sileceğin klipsini size en yakın yerden
açınız ve yerinden çıkarınız.
F
Y
eni sileceği takınız ve kola klipsleyiniz.
F
D
iÄŸer silecek için iÅŸlemi tekrar yapınız.
F
S
ileceğim size en yakın olan kısmından
başlayarak bir kez daha kolu sert kısmından
tutunuz ardından ön cama kılavuzlamak
suretiyle dikkatlice katlayınız.
Arkada sökme/takma
F Bu silecek deÄŸiÅŸtirme iÅŸlemlerine sürücü tarafından gerçekleÅŸtiriniz.
F

S
ize en uzak silecekten baÅŸlayarak, her bir
kolu en sert kısmından tutunuz ve mümkün
olduğunca kaldırınız. F

K
olu sert kısmından tutun ve durma
konumuna getirin.
F

C
am temizleme sıvısıyla arka camı
temizleyiniz.
F

E
ski sileceÄŸin klipsini açınız ve yerinden
çıkarınız.
F

Y
eni sileceği takınız ve kola klipsleyiniz.
F

B
ir kez daha kolu sert kısmından tutunuz
ardından arka cama kılavuzlamak suretiyle
dikkatlice katlayınız.
Aydınlatma ve görüÅŸ

107
Genel güvenlik tavsiyeleri
Etiketler aracınızda farklı yerlere
tutturulmuÅŸtur. Etiketler güvenlik
uyarılarını ve aracınızın tanımlama
bilgilerini içerir. Etiketleri çıkarmayın: onlar
aracınızın entegre bileşenleridir.
Aracınıza her tip müdahale için teknik
bilgiye, yetkiye ve uygun cihazlara sahip
olan bir kalifiye ser vise baÅŸvurunuz;
PEUGEOT ser vis ağı tüm bunları size
saÄŸlayabilir.
Ülkede geçerli olan mevzuata göre, bazı
emniyet donanımları mecburi olabilir:
yüksek görünürlüÄŸe sahip emniyet
yelekleri, üçgen reflektörler, alkolmetreler,
yedek ampuller, yedek sigortalar, bir
yangın söndürme cihazı, bir ilk yardım
çantası ve aracın arkasında koruma
paçalıkları, vb.Dikkatinizi aÅŸağıdaki noktalara
çekiyoruz:
-
P

EUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir aksesuarın ya da
donanımın takılması, aracınızın elektrik
sisteminin arızalanmasına veya aşırı
bir tüketime neden olabilir. Önerilen
aksesuar aralığı konusunda bilgi
edinmek için bir PEUGEOT bayisi ile
iletiÅŸime geçiniz.
-

G
üvenlik nedenleriyle aracın
donatılmış olduğu elektronik sistemlere
bağlı olan diyagnostik prizine erişim,
yalnızca uygun cihazlara sahip
PEUGEOT bayilerine veya kalifiye
ser vis atölyelerine özeldir (elektronik
sistemlerin arızalanmasına ve bunun
sonucunda ciddi arızalara veya
kazalara yol açabilir). Bu talimata
uyulmaması durumunda olacaklardan
üretici sorumlu tutulamaz.
-

P
EUGEOT tarafından öngörülmeyen
ya da izin verilmeyen veya üretici
tarafından belirtilen teknik önerilere
uyulmadan araçta yapılan her tip
deÄŸiÅŸiklik ve uyarlama, yasal garantinin
ve üretici garantisinin geçersiz
kalmasına yol açar. Radyo iletiÅŸim verici aksesuarlarının
takılması
Dış antenli bir radyo iletişim verici
cihazı takmadan evvel, otomotiv
elektromanyetik uyuÅŸma yönetmeliÄŸine
(2004/104/EC) uygun olarak takılabilen
vericilerin özelliklerini (frekans bandı,
azami çıkış gücü, antenin konumu, özel
montaj koşulları) size bildirecek olan bir
PEUGEOT bayisine, arıza yaşamadan
önce mutlaka baÅŸvurmalısınız.
5
G

108
Acil durum veya yardım
çaÄŸrısı
Peugeot Connect SOS
* Satış noktalarında mevcut olan ve teknolojik ve teknik sınırlamalara tabi genel hizmet
şartlarına uygun olarak. **

"
Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" coÄŸrafi kapsama durumuna ve
araç sahibi tarafından tercih edilen ulusal
dile göre.
Kapsanan ülkelerin listesi ve PEUGEOT
CONNECT hizmetleri, satış noktalarında
veya ülkenizin web sitesinde mevcuttur.
Acil durumda 1 numaralı düÄŸmeye 2 saniyeden
uzun basınız.
Gösterge lambasının yanması ve sesli bir
mesaj, “Peugeot Connect SOS” ser visine
aramanın yapıldığını onaylar*.
Hemen yeniden basılması çaÄŸrıyı iptal eder.
Ä°letiÅŸim sürdürülürken gösterge lambası açık
k a lı r.
"Peugeot Connect SOS" Aracınızın yerini
hemen belirler sizinle kendi dilinizde iletiÅŸim
kurar**konuÅŸarak sizinle temasa geçer ve
gerekirse yetkili kamu acil yardım kuruluşlarının
gönderilmesini ister**. Hizmetin iÅŸlevsel
olmadığı veya aracın yerini saptama hizmeti
kesin olarak reddedilen ülkelerde, çaÄŸrı aracın
yeri saptanmaksızın doÄŸrudan acil çaÄŸrı
merkezlerine (112) yönlendirilir.
Airbag kontrol ünitesi tarafından bir darbe
algılanırsa acil durum çaÄŸrısı otomatik
olarak ve airbag’lerin açılmasından
bağımsız şekilde yapılır.
Sistemin kullanımı
- Kontağın açılmasıyla gösterge lambası yanar (3 saniyeliÄŸine): sistem doÄŸru ÅŸekilde
çalışmaktadır.
-

S
abit kırmızı gösterge: sistem arızası.
-

Y
anıp sönen kırmızı gösterge: acil durum pili
deÄŸiÅŸtirilmelidir.
Son 2 durumda, acil durum ve yardım çaÄŸrısı
hizmetleri çalışmayabilir.
En kısa zamanda yetkili bir tamirciye
baÅŸvurunuz.
Sistem arızası aracın hareket etmesini
engellemez.
FlaÅŸörlerin otomatik
yanması
Ani bir fren durumunda, yavaşlamanın hızına
göre, ayrıca ABS iÅŸlevi devreye girdiÄŸinde
veya çarpma halinde flaÅŸörler otomatik olarak
yanarlar.
Ä°lk hızlanmada otomatik olarak sönerler.
F
D
üÄŸmeye basarak da flaÅŸörleri
söndürebilirsiniz.
FlaÅŸörler
F Bu kırmızı düÄŸmeye bastığınızda tüm sinyaller yanıp söner.
Kontak kapalıyken çalışabilir.
G