Peugeot Expert VU 2010 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 141 of 224
135
Motorizzazioni Diesel - Benzina
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Diesel Benzina
1.6 HDi 90 CV 2.0 HDi 120 CV
2.0 HDi 120 CV FAP 2.0 HDi 136 CV FAP 2.0 B enzina 140 CV
Cambio Manuale
Marce 5 6 6 5
Potenza (CV) 90 120 136 138
Potenza (DIN) 92 122 138 143
Cilindrata (cm 3
) 1 560 1 997 1 997 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Potenza massima norma CEE (kW) 66 88 100 103
Regime di potenza massima (giri/min) 4 000 4 0 00 4 000 6 000
Coppia massima norma CEE (Nm) 180 300 320 180
Regime di coppia massima (giri/min) 1 750 2 00 0 2 000 2 500
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio Gasolio Senza piombo
Filtro antiparticolato No No Sì Sì /
Marmitta catalitica Sì Sì Sì Sì -
MOTORIZZAZIONI E CAMBIO
Per maggiori informazioni, consultare il sito int ernet all'indirizzo http://public.servicebox.peugeot.com
Page 142 of 224
136
Elementi di identificazione
ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE
A. Etichetta costruttore.
1 - VF Numero di telaio.
2 - Massa massima autorizzata del veicolo a pieno carico.
3 - Massa massima autorizzata del veicolo a pieno carico più rimorchio.
4.1 - Massa massima sull’asse anteriore.
4.2 - Massa massima sull’asse posteriore. B. Numero di telaio.
Utilizzare l’estremità piatta del gancio
di traino per aprire lo sportello.
C. Pneumatici e codice vernice.
L’etichetta
C apposta sulla porta anteriore,
indica:
- le dimensioni dei cerchi e dei pneumatici,
- le marche di pneumatici omologate dal costruttore,
- le pressioni di gonfiaggio (il controllo della pressione di gonfiaggio deve
essere effettuato a freddo e almeno
una volta al mese),
- codice del colore vernice.
Page 143 of 224
143
Tipo variante versione
LOCALIZZAZIONE
10
Consultare il certificato d’immatricolazione.
Questa tabella presenta i Tipi Varianti Versioni Benzina e Diesel.
TIPO VARIANTE VERSIONE
Veicolo X
Sagome X*____/_
Furgone 1 000 kg, corto L1, basso H1 XS____/_
Furgone 1 200 kg, corto L1, basso H1 XT____/_
Furgone 1 200 kg, lungo L2, basso H1 XU____/_
Furgone 1 200 kg, lungo L2, alto H2 XV____/_
Pianale 1 200 kg XW____/_
Motori X_***_/_
Diesel
1.6 HDi 90 CV X_9HU_/_
2.0 HDi 120 CV X_RHK_/_
2.0 HDi 120 con FAP X_RHG_/_
2.0 HDi 136 CV con filtro antiparticolato X_RHR_/_
Benzina
2.0 140 CV X_RFH_/_
Versioni X____*/_
Il codice versione è una combinazione determinata dal tipo di cambio manuale e dal livello di disinquinamento abbinato.
Cambio manuale
5 rapporti X____*/_
6 rapporti X____*/_
Varianti X_____/*
Il codice variante è determinato in funzione dei p arametri autorizzati al momento della fabbricazione del veicolo.
Page 144 of 224
9.3
WIP Com
AUTORADIO MULTIMEDIALE/TELEFONO
FUNZIONE JUKEBOX (10 GB)/GPS (EUROPA)
SOMMARIO
Page 145 of 224
9.4
01 I N B R E V E
E s p u l s i o n e d e l C D .
Accensione - Spegnimento. M a n o p o l a d e l v o l u m e sonoro.
S o u r c e : s e l e z i o n e d e l l a r a d i o , d e l J u k e b o x , d e l C D , d e l c a r i c a t o r e C D e a u s i l i a r i ( A U X s e a t t i v a t o n e l m e n u C o n fi g u r a z i o n e ) . C o p i a C D s u d i s c o fi s s o .
M o d e : s e l e z i o n e c o n v i s u a l i z z a z i o n e d e l m o d o s c e l t o t r a T R I P , T E L , N A V o A U D I O . D a r k : o c c u l t a m e n t o d e l l a v i s u a l i z z a z i o n e d i s p l a y , fi n o a l n e r o t o t a l e , c o n i m p u l s i r i p e t u t i . U l t e r i o r e i m p u l s o p e r r i a t t i v a r e l a v i s u a l i z z a z i o n e . Reinizializzazione del sistema.
B a n d : s e l e z i o n e d e l l e g a m m e d ' o n d a F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M . T A : a t t i v a z i o n e / d i s a t t i v a z i o n e d e l l a f u n z i o n e T A - N o t i z i a r i o s t r a d a l e . P T Y : a t t i v a z i o n e / d i s a t t i v a z i o n e d e l l a f u n z i o n e T i p i d i P r o g r a m m i c o n u n a p r e s s i o n e p r o l u n g a t a . P r o g r a m m i c o n u n a p r e s s i o n e p r o l u n g a t a .
T a s t i e r a a l f a n u m e r i c a d e l t e l e f o n o p e r g l i s t e s s i u s i , c o m p o r r e i l n u m e r o , c h i a m a r e ,riagganciare, inserire. L e o n e : a c c e s s o d i r e t t o a i s e r v i z i " P E U G E O T " .
E S C : cancellazione della selezione in corso. Ritorno alla precedente selezione.
M e n u : v i s u a l i z z a z i o n e d e l l a s c h e r m a t a g e n e r a l e . R e g o l a z i o n e d e l s u o n o .
L i s t : v i s u a l i z z a z i o n e d e l l e s t a z i o n i r a d i o c a p t a t e . e l e n c o d e i b r a n i d e l C D o d e l l e c a r t e l l e M P 3 / U S B / J u k e b o x . Aggiornamento delle stazioni captate.
Tasti perla selezione delle scelte p r e c e d e n t i o p e r a v a n z a r e p a s s oa passo o in modo rapido.
Una pressione p r o l u n g a t a s u l l a m a n o p o l a d i n a v i g a z i o n e c o n v a l i d a l a s c e l t a m anon la memorizza.
È n e c e s s a r i a u n a p r e s s i o n e p r o l u n g a t a .
P e r a v e r e u n a v e d u t a g l o b a l e d e i d e t t a g l i d e i m e n u d a s c e g l i e r e , a n d a r e a l capitolo 10.
Page 146 of 224
01
9.5
PRIMI PASSI
C O M A N D I S O T T O I L V O L A N T E
R A D I O : s e l e z i o n e s t a z i o n e m e m o r i z z a t a i n f e r i o r e . M P 3 / U S B / J U K E B O X : s e l e z i o n e d e l l a c a r t e l l a precedente. C A R I C A T O R E C D : s e l e z i o n e d e l C D p r e c e d e n t e . S e l e z i o n e e l e m e n t o p r e c e d e n t e d i u n m e n ù .
R A D I O : s e l e z i o n e s t a z i o n e m e m o r i z z a t a s u p e r i o r e . M P 3 / U S B / J U K E B O X : s e l e z i o n e d e l l a c a r t e l l a s u c c e s s i v a . C A R I C A T O R E C D : s e l e z i o n e d e l C D s u c c e s s i v o . S e l e z i o n e e l e m e n t o s u c c e s s i v o d i u n m e n ù .
R A D I O : r i c e r c a a u t o m a t i c a f r e q u e n z a s u p e r i o r e . C D / M P 3 / U S B / J U K E B O X / C A R I C A T O R E C D : s c e l t a d e l l a t r a c c i a s u c c e s s i v a . C D / U S B / C A R I C A T O R E C D : p r e s s i o n e c o n t i n u a : a v a n z a m e n t o r a p i d o .
R A D I O : r i c e r c a a u t o m a t i c a f r e q u e n z a i n f e r i o r e . C D / M P 3 / U S B / J U K E B O X / C A R I C A T O R E C D : s c e l t a della traccia precedente. C D / U S B / C A R I C A T O R E C D : p r e s s i o n e c o n t i n u a : ritorno rapido.
- C a m b i o d i s o r g e n t e s o n o r a - C o n v a l i d a d i u n a s c e l t a - S g a n c i a r e / R i a g g a n c i a r e i l t e l e f o n o - P r e s s i o n e d i o l t r e 2 s e c o n d i : a c c e s s o a l m e n ù d e l t e l e f o n o .
A u m e n t o d e l v o l u m e .
D i m i n u z i o n e d e l v o l u m e .
S i l e n z i o , d i s a t t i v a z i o n e d e l s u o n o : m e d i a n t e l a p r e s s i o n e c o n t e m p o r a n e a s u i t a s t i a u m e n t o e d i m i n u z i o n e d e l v o l u m e .
R i p r i s t i n o d e l s u o n o : m e d i a n t e l a p r e s s i o n e s u u n o d e i d u e t a s t i d e l v o l u m e .
Page 147 of 224
9.6
°
DISPLAY E MENU GENERALE
> DISPLAY A COLORI
V i s u a l i z z a i s e g u e n t i d a t i g r a z i e a l p a n n e l l o d i c o m a n d o d e l l ' a u t o r a d i o : - ora, - data, - t e m p e r a t u r a e s t e r n a ( i n c a s o d i r i s c h i o d i g h i a c c i o , s i è a v v e r t i t i d a u n m e s s a g g i o ) , - m e s s a g g i d e l l e m o d a l i t à a u d i o ( r a d i o , C D , j u k e b o x , e c c . ) , - m e s s a g g i d e i s i s t e m i t e l e m a t i c i ( t e l e f o n o , s e r v i z i , e c c . ) , - c o n t r o l l o d e l l e a p e r t u r e ( p o r t e , b a g a g l i a i o , e c c . ) , - m e s s a g g i d i a l l a r m e ( a d e s . " L i v e l l o c a r b u r a n t e b a s s o " ) e d i s t a t o d e l l e f u n z i o n i d e l v e i c o l o ( a d e s . " A c c e n s i o n e a u t o m a t i c a f a r i " ) v i s u a l i z z a t i i n modo temporaneo, - m e s s a g g i d e l c o m p u t e r d i b o r d o , - m e s s a g g i d e l s i s t e m a d i g u i d a i m b a r c a t o G P S ( E u r o p a ) .
N o v i t à I l s i s t e m a d i s p o n e d e l l a c a r t o g r a fi a N A V T E Q , d i r e t t a m e n t e i n s t a l l a t a , c o m p l e t a e d e t t a g l i a t a , s u l d i s c o fi s s o d e l l ' e q u i p a g g i a m e n t o . N o n è p i ù n e c e s s a r i o i n s e r i r e u n C D d i c a r t o g r a fi a n e l l e t t o r e C D . G l i a g g i o r n a m e n t i d e l l e c a r t o g r a fi e d e l l a F r a n c i a e d e g l i a l t r i P a e s i e u r o p e i , p r o p o s t i d a l n o s t r o p a r t n e r N A V T E Q , s a r a n n o d i s p o n i b i l i p r e s s o l a r e t e P E U G E O T .
C o n fi g u r a z i o n e d i s p l a y : c o n s u l t a r e i l c a p i t o l o 0 9 .
Telephone
Orange Time:
Date:
Page 148 of 224
0 2
9.7
DISPLAY E MENU GENERALE
M A P P A : o r i e n t a m e n t o , d e t t a g l i , v i s u a l i z z a z i o n e . F U N Z I O N I A U D I O : r a d i o , C D , J u k e b o x , o p z i o n i .
P e r p u l i r e i l d i s p l a y , s i r a c c o m a n d a d i u t i l i z z a r e u n p a n n o m o r b i d o n o n a b r a s i v o ( a d e s e m p i o q u e l l o p e r g l i o c c h i a l i ) s e n z a a g g i u n g e r e prodotti detergenti.
T E L E M A T I C A : t e l e f o n o , r u b r i c a , S M S .
C O N F I G U R A Z I O N E : p a r a m e t r i v e i c o l o , v i s u a l i z z a z i o n e , o r a , l i n g u e , v o c e , p r e s a a u s i l i a r i a ( A U X ) . ( A U X ) .
V I D E O : a t t i v a z i o n e , p a r a m e t r i .
D I A G N O S T I C A V E I C O L O : elenco degli allarmi.
N A V I G A Z I O N E : G P S , t a p p e , opzioni.
I N F O R M A Z I O N I s u l T R A F F I C O : i n f o r m a z i o n i T M C , messaggi.
Page 149 of 224
9.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 2
1
DISPLAY E MENU GENERALE
U n a p r e s s i o n e s u l l a m a n o p o l a O K p e r m e t t e d i a c c e d e r e a m e n ù r a p i d i , a s e c o n d a d e l l a v i s u a l i z z a z i o n e s u l d i s p l a y .
T E L E F O N O I N T E R N O :
e l e n c o c h i a m a t e
c o m p o r r e n u m e r o
r u b r i c a
c a s e l l a v o c a l e N A V I G A Z I O N E ( S E N A V I G A Z I O N E I N C O R S O ) :
r i p r e n d i / i n t e r r o m p i g u i d a
d e v i a r e i l p e r c o r s o
o p z i o n i g u i d a p e r c o r s o
c o n s u l t . i n f o t r a f fi c o
s p o s t a r e l a m a p p a
i n m o d o " s p o s t a r e l a m a p p a "
i n f o p o s i z i o n e
s c e g l i e r e c o m e d e s t i n a z i o n e
s c e g l i e r e c o m e t a p p a
s a l v a q u e s t o l u o g o
u s c i r e d a l m o d o m a p p a
o p z i o n e g u i d a p e r c o r s o
C O M P U T E R D I B O R D O :
g i o r n a l e d e g l i a l l a r m i
s t a t o d e l l e f u n z i o n i
T E L E F O N O B L U E T O O T H :
e l e n c o c h i a m a t e
c h i a m a
r u b r i c a
m o d a l i t à p r i v a c y / m o d a l i t à v i v a - v o c e
m e t t i l a c h i a m a t a i n a t t e s a / r i p r e n d e r e l a c h i a m a t a
C D ( M P 3 O A U D I O ) :
c o p i a r e c d s u J B X / i n t e r r o m p e r e l a c o p i a
a t t i v a / d i s a t t i v a I n t r o s c a n
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e
R A D I O :
d i g i t a f r e q u e n z a
a t t i v a / d i s a t t i v a r i c e r c a f r e q . R D S
a t t i v a / d i s a t t i v a m o d o r e g i o n a l e
d i s a t t i v a r e / v i s u a l i z . " R a d i o T e x t "
J U K E B O X :
s c e g l i p l a y l i s t
a t t i v a / d i s a t t i v a I n t r o s c a n
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e
U S B :
c o p i a U S B s u J B X / i n t e r r o m p e r e c o p i a
e s p e l l i U S B
a t t i v a / d i s a t t i v a I n t r o s c a n
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e
V I S U A L I Z Z A Z I O N E C O N T E S T U A L E
Page 150 of 224
11
2 2
3 3
5 5
7 7
4 4
6 6
8 8
0 3
9.9
SCELTA DI UNA DESTINAZIONE N . B . : p e r a v e r e u n a v i s i o n e p i ù d e t t a g l i a t a d e i m e n u d a s e l e z i o n a r e , c o n s u l t a r e i l c a p i t o l o 1 0 .
Premere il tasto MENU.
R u o t a r e l a m a n o p o l a e s e l e z i o n a r e l a f u n z i o n e N A V I G A Z I O N E .
P r e m e r e l a m a n o p o l a p e r c o n v a l i d a r e la scelta.
R u o t a r e l a m a n o p o l a e s e l e z i o n a r e l a f u n z i o n e S C E L T A D E S T I N A Z I O N E .
P r e m e r e l a m a n o p o l a p e r c o n v a l i d a r e la scelta.
P r e m e r e l a m a n o p o l a p e r c o n v a l i d a r e la scelta.
R u o t a r e l a m a n o p o l a e s e l e z i o n a r e l a f u n z i o n e D I G I T A I N D I R I Z Z O .
U n a v o l t a s e l e z i o n a t o i l P a e s e , r u o t a r e l a m a n o p o l a e s e l e z i o n a r e CITTÀ. r u o t a r e l a m a n o p o l a e s e l e z i o n a r e r u o t a r e l a m a n o p o l a e s e l e z i o n a r e
CITTÀ
DIGITA INDIRIZZO
SCELTA DESTINAZIONE
GPS