Peugeot Expert VU 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

229
GAP
MEM
Expert_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Переключатели на рулевом колесе
6. Контрольная лампа режима: ограничение включено/приостановлено.
7 .

К
онтрольная лампа активного
состояния ограничителя.
8.

П
араметр заданной скорости.
Ограничитель скорости ("LIMIT")
Система, не позволяющая автомобилю превышать скорость, заданную водителем.
Рег улятор скорости не избавляет водителя от
обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов и сохранять бдительность на дороге.
При разгоне до заданной предельной
скорости, дополнительное нажатие на
педаль акселератора эффекта не даст.
1.
В

ыбор ограничителя.
2.
У

меньшение параметра скорости.
3.
У

величение параметра скорости.
4.
В

ключения/Временная приостановка
ограничителя.
5.
П

ри наличии в комплектации
автомобиля - показ списка скоростей,
сохраненных в памяти или внесение
в память скорости, предложенной
системой распознавания ограничения
скорости.
Индикация на панели приборов
Запрограммированный параметр скорости остается в
памяти системы и после вык лючения зажигания.
Дополнительную информацию
об этой кнопке и Адаптивном
регуляторе скорости см. в
соответствующей рубрике.
Дополнительные сведения о Системе
распознавания ограничения
скорости , а так же о ее внесении в
память см. в соответствующей рубрике.
Информационный дисплей "хед-ап"
Дополнительную информацию о
системе распознавания ограничения
скорости и ее внесении в память
читайте в соответствующей рубрике.
6
Вождение автомобиля

230
Expert_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Включение / выключение системы
F Поверните переключатель 1 в
положение "LIMIT": с этого момента
ограничитель активирован, но еще не
включен ("Приостановлен").
F

В
ключение ограничителя
осуществляется нажатием на кнопку
4,
если достигну тая скорость вам
подходит (по умолчанию будет выбрана
последняя заданная скорость).
F

В
ы можете на время приостановить
работу ограничителя, еще раз нажав на
кнопку 4: это подтвердится на дисплее
("Приостановлен"). Ограничитель не обязательно вк лючать,
чтобы настроить скоростной режим.
Выбрав ограничитель, можно вносить
изменения в параметры скоростных режимов:
-
н

ажатием на кнопки 2
и 3, увеличивая или
уменьшая параметр показанной скорости:
F
к
раткими последовательными
нажатиями, чтобы изменить
с шагом + или - 1 км/ч,
F
п
остоянным нажатием, чтобы изменить
с интервалом + или - 5 км/ч.
-
нажатием на кнопку 5 , при наличии
на автомобиле системы запоминания
скоростей:
F шесть запомненных пороговых скоростей появятся на сенсорном
дисплее,
F нажмите на кнопку, соответствующую выбранной вами пороговой скорости.
Ее параметр сразу появится на панели
приборов.
Через несколько секунд окно выбора закроется.
Настройка предельной
скорости (установка)
Для вк лючения ограничителя необходимо
задать скорость не менее 30 км/ч.
Перевод на паузу осуществляется нажатием
на кнопку выключателя ограничителя.
Нажав с силой на педаль
акселератора - так, чтобы преодолеть
ее точку сопротивления, можно на
короткое время превысить заданную
скорость.
Чтобы верну ться к заданной
скорости, достаточно
отпустить педаль
акселератора и дож даться,
когда будет вновь достигну та
запрограммированная скорость.
Вождение автомобиля

231
MEM
Expert_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
При интенсивных ускорениях, например,
на кру тых спусках, система круиз-
контроля не сможет удержать автомобиль
в пределах заданного скоростного
режима.
Действие ограничителя на время
прекратится, а на дисплее начнет мигать
заданный параметр скорости.
Если заданный скоростной порог
превышен не водителем, а автомобилем,
мигание параметра скорости
сопровождается звуковым сигналом.
Ряд мигающих тире свидетельствует о выходе
ограничителя из строя.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Контроль исправности
системыКратковременное превышение
заданной скорости
Выключение ограничителя
F Нажмите с силой на педаль
акселератора так, чтобы преодолеть
точку сопротивления ее
перемещению и превысить заданную
скорость.
Действие ограничителя на время
прекратится, а на дисплее начнет мигать
заданный параметр скорости.
Если заданный скоростной порог превышен
не водителем, а автомобилем (напр., на
спуске), мигание параметра скорости
сопровождается звуковым сигналом.
Как только заданная скорость
восстановится, ограничитель вновь
активируется: при этом параметр скорости
больше не мигает.
F

П
оверните переключатель 1 в
положение "0".
И

нформация о работе ограничителя
больше показываться не будет.
-

н

ажатием на кнопку 5 , при наличии на
автомобиле системы распознавания
ограничения скорости:
F

с

корость для запоминания
показывается на панели приборов,
F

н

ажмите еще раз на кнопку 5 , чтобы
внести скорость в память.
Ее параметр сразу появится на панели
приборов.
Дополнительную информацию
о Системе распознавания
ограничения скорости см. в
соответствующей рубрике.
Напольный коврик, не сертифицированный
компанией "Автомобили PEUGEOT" может
помешать работе ограничителя.
Чтобы исключить помехи, препятствующие
свободному перемещению педалей:
- правильно и надежно закрепите коврик на фиксаторах,
- никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
6
Вождение автомобиля

232
MEM
MEM
Expert_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Регулятор скорости ("CRUISE")
Это система, автоматически
под держивающая заданную водителем
скорость автомобиля без нажатия на
педаль акселератора.
Переключатели на рулевом колесе
1. Выбор вож дения с рег улятором.
2. Программирование скорости/
Уменьшение параметра.
3.
П

рограммирование скорости/
Увеличение параметра.
4.
П

ауза/возобновление работы
регулятора.
5.
П

ри наличии в комплектации
автомобиля - показ списка скоростей,
сохраненных в памяти или внесение
в память скорости, предложенной
системой распознавания ограничения
скорости.
Рег улятор скорости не освобож дает
водителя от необходимости соблюдать
ограничения скоростных режимов и
сохранять бдительность на дороге.
Ноги всегда должны находиться
вблизи педалей.
Дополнительную информацию
о Системе распознавания
ограничения скорости см. в
соответствующей рубрике.
При выключении зажигания запрограммированная
скорость удаляется из памяти системы.
Дополнительную информацию о
Внесении скоростей в память
системы см. в соответствующей
рубрике.
Вождение автомобиля

233
Expert_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
На автомобиле с механической коробкой
передач должна быть вк лючена не менее
чем третья или четвертая передача.
Если автомобиль оборудован
автоматической или секвентальной
коробкой передач, должна быть вк лючена
не менее чем вторая передача.
6.

И

ндикатор паузы/возобновления круиз-
контроля.
7.
И

ндикатор выбора режима круиз-
контроля.
8.
П

араметр предустановленной скорости.
Индикация на панели приборов
Информационный дисплей "хед-ап"
Включение системы
F Поверните регулятор 1 в
положение " CRUISE": с этого момента
рег улятор активирован, но еще не
вк лючен ("Пауза").
F

Н
ажмите на кнопку 2 или 3: отныне
текущая скорость автомобиля
приобретет статус заданной.
Если рег улятор активирован ("ON"). Нажав на педаль акселератора,
можно на короткое время превысить
запрограммированную скорость.
Чтобы верну ться к
запрограммированной
скорости, достаточно отпустить
педаль акселератора и
дож даться восстановления
запрограммированного скоростного
режима.
Вк лючение рег улятора осуществляется
вручную: при этом скорость движения автомобиля
должна составлять не менее 40 км/ч.
6
Вождение автомобиля

234
Expert_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Пауза
По соображениям безопасности, перевод
рег улятора на паузу осуществляется
вручную или нажатием на педали
тормоза или сцепления, или же при
срабатывании системы ESC.
-

н

ажатием на кнопку 5 , если на
автомобиле имеется система
распознавания ограничения скорости:
F

с

корость для внесения в память
показывается на панели приборов,
F

н

ажмите еще раз на кнопку 5 , чтобы
внести скорость в память.
Параметр сразу показывается на панели
приборов. Работу активного рег улятора можно
приостановить, нажав кнопку 4
: на дисплее
появится подтверждение ("Пауза").Если рег улятор скорости активирован, вы можете
изменять изначально заданный вами параметр
скорости:
- при помощи кнопок 2 или 3:F краткими последовательными нажатиями,
чтобы изменить ее с шагом + или - 1 км/ч,
F постоянным нажатием, чтобы изменить ее с интервалом + или - 5 км/ч,
Изменение начальной
скорости (заданной)
- нажатием на кнопку 5 , если на
автомобиле имеется система
запоминания скоростей:
F

н
а сенсорном экране появятся шесть
запомненных пороговых скоростей,
F

в
ыберите параметр: он фиг урирует
на панели приборов.
Окно выбора закроется через
несколько
с

екунд.
Изменение скорости в систему внесено. Дополнительную информацию
о Системе распознавания
ограничения скорости
см. в
соответствующей рубрике.
Вождение автомобиля

235
Expert_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Превышение заданной
скорости
В случае превышения заданной скорости
параметр, показанный на дисплее, мигает.
Как только автомобиль вернется к заданной
скорости, мигание прекратится.
Выключение системы
F Поверните выключатель 1 в
положение " 0".
П

оказ информации, связанной с
работой регулятора, прекратится. Ряд мигающих тире свидетельствует о
выходе рег улятора из строя.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Контроль исправностиСохраняйте бдительность за рулем,
так как в момент корректирования
заданной скорости длительным
нажатием скорость автомобиля
может резко возрасти или упасть.
Запрещается пользоваться
системой круиз-контроля на
скользкой дороге или находясь в
плотном потоке транспорта.
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать
заданную скорость на кру тых спусках
и при резких ускорениях: автомобиль
может превысить ее.
На кру тых подъемах или при
буксировке автомобиль может не
достигать или не выдерживать
заданную скорость.
Напольный коврик, не
сертифицированный компанией
"Automobiles PEUGEOT" может помешать
работе ограничителя скорости.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
- правильно уложите и закрепите
коврик на фиксаторах,
- никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
6
Вождение автомобиля

236
Expert_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Адаптивный регулятор скорости ("CRUISE")
Рег улятор скорости служит для
автоматического поддержания заданного
водителем скоростного режима.
Кроме того, он служит для под держания (при
наличии возможности) установленного вами
интервала меж ду вашим и следующим перед
вами автомобилем. Радар-датчик системы
расположен в передней части автомобиля.
В меню "Вождение " включите или выключите
" А даптивный рег улятор скорости ".
После выключения двигателя состояние
системы сохраняется в памяти.
Включение / Выключение системы
Выключатель регулятора
должен находиться в положении
"CRUISE", иначе он не будет
работать.
Активирование и отключение
регулятора скорости
осуществляется в меню настроек
бортовых систем.
С сенсорным экраном
1. Выключатель режима регулирования
скорости.
2.
П

рограммирование скорости/
Уменьшение параметра.
3.
П

рограммирование скорости/
Увеличение параметра.
4.
П

ауза / возобновление работы
регулятора.
5.
П

ри наличии в комплектации
автомобиля - показ списка скоростей,
сохраненных в памяти или внесение
в память скорости, предложенной
системой распознавания ограничения
скорости.
6.
В

ыбор интервала меж ду автомобилями
(" Близко ", "Норма ", "Далеко ").
Переключатели на рулевом колесе
По умолчанию меж ду автомобилями
задан интервал " Норма".
В ином случае система при ее
вк лючении активирует параметр
скорости, заданный последним.
Вождение автомобиля

237
Expert_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Если автомобиль оборудован автоматической
или секвентальной коробкой передач, должна
быть вк лючена не менее чем вторая передача.
На автомобиле с механической коробкой
передач должна быть вк лючена не менее
чем третья или четвертая передача.
7.
И

ндикатор паузы/возобновления
работы регулятора.
8.
И

ндикатор включения регулятора, или
фаза настройки скорости движения
автомобиля.
9.
П

араметр заданного скоростного
порога.
Индикация на дисплее
Информационный дисплей "хед-ап"
Включение адаптивного рег улятора
скорости осуществляется водителем, для
этого автомобиль должен набрать скорость
от 40 до 150 км/ч.
При скорости выше 150 км/ч адаптивный
рег улятор переходит в стандартный режим
работы (при этом параметр безопасного
расстояния до впереди идущего
автомобиля не изменяется).
Включение и работа системы
Дополнительную информацию об
Информационном дисплее "хед-
ап" см. в соответствующей рубрике. Дополнительную информацию
о Регуляторе скорости
см. в
соответствующей рубрике. А даптивный рег улятор скорости должен
быть выбран в меню "
Вождение".
F
П
оверните переключатель
1 в
положение " CRUISE": рег улирование
скорости выбрано, но еще не вк лючено
("Пауза").
F
Н
ажмите на кнопку 2 или
3: текущая
скорость вашего автомобиля
становится заданной скоростью.
Рег улятор переведен в адаптивный
режим (ON).
6
Вождение автомобиля

238
MEM
Expert_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
При активированном рег уляторе можно затем
вносить изменения в первоначальную скорость:
- при помощи кнопок 2 или 3:F краткими последовательными нажатиями,
чтобы изменить параметр с
шагом + или - 1 км/ч,
F продолжительным нажатием, чтобы изменить параметр с интервалом + или - 5 км/ч.
Изменение параметра
крейсерской скорости
- нажатием на кнопку 5 , при наличии
на автомобиле системы запоминания
скоростей:
F

ш
есть внесенных в память пороговых
скоростей появятся на сенсорном
экране,
F

в
ыберите параметр скорости: он
показан на панели приборов.
Экран с параметрами через несколько
секунд гаснет.
Система приняла в расчет внесенное
изменение. Дополнительную информацию
о Системе распознавания
ограничения скорости
, а так же
о ее внесении в память см. в
соответствующей рубрике.
Для соблюдения осторожности,
рекомендуется внести заданную
скорость близкую к той, с которой
в данный момент вы ведете
автомобиль.
-

н
ажатием на кнопку 5
, при наличии на
автомобиле системы распознавания
ограничения скорости:
F
с
корость для запоминания показана
на панели приборов,
F
н
ажмите
еще раз на кнопку 5 , чтобы
внести скорость в память.
Параметр сразу появится на панели
приборов.
Интервал между автомобилями
Расположенный спереди радар определяет
на расстоянии до 100 метров наличие
движущегося перед ним транспортного
средства.
Система автоматически выравнивает
скорость автомобиля со скоростью идущего
перед ним транспортного средства.
Если передний автомобиль движется
медленнее, система плавно сбавляет
скорость вашего автомобиля,
притормаживая его двигателем (как
если бы водитель нажал на кнопку
уменьшения
" - "

).
Если ваш автомобиль подошел слишком
близко или слишком быстро приближается
к идущему впереди, адаптивный рег улятор
скорости автоматически отк лючится. Для
водителя прозвучит сигнал и появится
сообщение.
Если передний автомобиль ускорился или
сменил полосу, адаптивный рег улятор
скорости плавно ускорит движение до
заданного скоростного параметра.
При вк лючении сигнала поворота
для обгона медленного автомобиля,
адаптивный рег улятор скорости позволит
приблизиться к нему, чтобы обогнать, не
превышая при этом заданного предельного
параметра скорости.
Вождение автомобиля