Peugeot Partner 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
2
31
2
5
1
05
81
KIT MÃOS-LIVRES
Por razões de segurança e porque necessitam de uma grande
atenção por parte do condutor, as operações de empa relhar o
telefone móvel Bluetooth ao sistema kit mãos-livres do RD4, devem
ser efectuadas com o veículo parado e com a ignição ligada.
Seleccionar o acessório correspondente ao nome
do veículo, uma visualização sobreposta da
coniguração aparece no ecrã multifunções. Activar a função Bluetooth do telefone e efectuar
uma procura dos acessórios Bluetooth presentes
com o telefone.
Seleccionar o separador SIM no ecrã
servindo-se das teclas e validar em
seguida com OK.
Registar o código de autentiicação do veículo
(=1234). Consoante os telefones, o registo pode
ser pedido antes da visualização sobreposta da
coniguração.
SIM
SIM
Os serviços oferecidos pelo kit mãos-livres depende
m da rede, do cartão SIM e da
compatibilidade com os aparelhos Bluetooth utilizad os.
Veriicar no manual do telefone e junto do operador, os serviços acessíveis. Uma lista
de telefones portáteis propondo a melhor oferta est á disponível na rede. Consultar a
Rede PEUGEOT..
Consultar no inal da secção "Utilização correcta do telefone com kit mãos-livres".
RECEBER UMA CHAMADA
A chegada de uma chamada anuncia-se por uma campain ha e por
uma visualização sobreposta no ecrã multifunções.
Seleccionar o separador SIM no
ecrã servindo-se das teclas e validar
com OK.
Premir a extremidade do comando no volante para
aceitar a chamada.
Premir mais de dois segundos a extremidade do
comando no volante para aceder ao seu directório.
Para compor um número, utilizar o teclado do seu
telefone. FAZER UMA CHAMADA
ECRÃ C
ACRESCENTAR UM TELEFONE

87Utilização correcta do telefone com kit mãos-livres
O emparelhamento de um novo telemóvel Bluetooth não funciona durante
a condução.
Quantos telemóveis podem ser memorizados no RD4?
É possível fazer desilar mais rapidamente do que li nha a linha os
contactos da lista telefónica?
Todos os números associados ao mesmo contacto são a presentados no
ecrã do RD4. Por motivos de segurança e porque necessitam de ate
nção especial
por parte do condutor, as operações de emparelhamen to do telemóvel
Bluetooth ao sistema do kit mãos-livres do RD4, dev em ser realizados com
o veículo parado e a ignição ligada.
Podem ser memorizados entre 1 e 4 telemóveis difere ntes. O telemóvel
memorizado em 1 será ligado prioritariamente, depoi s o 2, …
Os comandos << >> no painel ou no comando por baixo do volante
permitem aceder directamente ao primeiro contacto r egistado a começar
pela letra seguinte/anterior.
São apresentados no máximo 4 números diferentes par a o mesmo
contacto no formato Vcard: "Casa", "Escritório", "T elemóvel" e "Veículo".

82
06
Cada pressão no botão, situado na extremidade
do comando do limpa-vidros, permite mostrar
sucessivamente os diferentes dados do computador de
bordo, em função do ecrã.
- o separador "veículo" com:

07
83
RÁDIO: selecção da estação memorizada superior.
CARREGADOR DE CD: selecção do CD seguinte.
Selecção do elemento seguinte de um menu.RÁDIO: selecção da estação memorizada inferior.
CARREGADOR DE CD: selecção do CD precedente.Selecção do elemento precedente de um menu.
RÁDIO: procura automática da frequência superior.
CD/CARREGADOR DE CD/MP3: selecção da faixa
seguinte.
CD/CARREGADOR DE CD: pressão contínua: avanço
rápido.
Selecção do elemento seguinte.
RÁDIO: procura automática da frequência inferior.
CD/CARREGADOR DE CD/MP3: selecção da faixa
precedente.
CD/CARREGADOR DE CD: pressão contínua: recuo
rápido.
Selecção do elemento precedente. Aumento do volume.
Diminuição do volume.
ABREVIATURAS DOS COMANDOS
Silêncio: função por pressão
simultânea nas teclas de
aumento e limitação do
volume.
Restauro do som através
de uma pressão numa das
duas teclas do volume.
- Mudança de fonte sonora.
- Validação de uma selecção.
- Ligar/Desligar o telefone.
- Pressão de mais de 2 segundos:
accesso ao menu do telefone.
COMANDOS NO VOLANTE

84
MENU5
6
7
81
2
3
4
08 CONFIGURAÇÃOPremir a tecla MENU.
Seleccionar com as setas a
função PERSONALIZAÇÃO
CONFIGURAÇÃO.
Premir para validar a selecção.
Seleccionar com as setas a função
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ. Premir para validar a selecção.
Premir para validar a selecção.
Seleccionar com as setas a função
ACERTAR DATA E HORA.
Ajustar os parâmetros um por
um validando com a tecla OK.
Seleccionar em seguida o separador
OK no ecrã e validar.
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
ACERTAR DATA E HORA
OK
PERSONALIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO
ECRÃ C
ACERTAR DATA E HORA

1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0985
RÁDIO-CDCONFIG VEÍC
IDIOMAS
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
PORTUG.-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
OPÇÕES REGULAÇOES AFF
ANO
MÊS
DIA
HORA
MINUTOS
MODO 12 H/24 H
UNIDADES
TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
CONSUMOS COMBUSTIVEL: KM/L - L/100 - MPG
ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ A
FUNÇÃO PRINCIPAL
A
ESCOLHA AEscolha A1
Escolha A2
ESCOLHA B...
ACOMP RDS activo
inactivo
MODO REG
activo
inactivo
INTROSCAN activo
inactivo
REPETIÇÃO CD activo
inactivo
LEIT ALEATORIA
activo
inactivo LIM VID MAT
activo
inactivo
ILUMI DE ACOMPAN
activo
inactivo
ABANDONAR/CONSULTAR LISTA DEFEITOS fcts activados (ou não)
mensagens de alertas

86
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
10
PERSONALIZAÇÃO-CONFIGURAÇÃO
FUNÇÕES DE ÁUDIO ARBORESCÊNCIA ECRÃ C
CONSULTA DOS DIRECTÓRIOS**directório de telefone
jornal das chamadas
directório de serviçocentro de contacto cliente
chamada rebocador
chamada de urgência
ESTADO DAS FUNÇÕES*
funções activadas ou desactivadas
COMPUTADOR DE BORDO
PREFERÊNCIAS NA BANDA FM
acompanhamento de frequência (RDS)activar/desactivar
modo regional (REG) activar/desactivar
visualização do rádiotexto (RDTXT)
activar/desactivar
PREFERÊNCIAS DE CD ÁUDIO repetição CD do carregador (RPT)activar/desactivar
leitura aleatória faixas (RDM) activar/desactivar
INTRODUZIR A DISTÂNCIA DESTINO distância: x km
REGISTO DOS ALERTAS diagnóstico DEFINIR OS PARÂMETROS DO VEÍCULO*
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
regulação da luminosidade-vídeovídeo normal
vídeo inverso
regulação da luminosidade (- +)
regulação da data e hora ajuste do dia/mês/ano
ajuste da hora/minuto
escolha do modo 12 h/24 h
selecção das unidades l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
SELECÇÃO DO IDIOMA TELEFONE
* Os parâmetros variam consoante o veículo. CONFIGURAÇÃO
supressão emparelhamentolista dos emparelhamentos
consulta dos emparelhamentos lista dos emparelhamentos
escolha de um telemóvel a ligar lista dos telemóveis
** Consoante a compatibilidade do telefone Bluetooth e o serviço subscrito. GESTÃO DE UMA CHAMADA
transferir**
desligar a chamada em curso
modo secreto
activar/desactivar

8888
Carregador CD
CARREGADOR DE CDS - não compatível com MP3
Ouvir um CD
Premir uma das teclas do teclado
numérico para seleccionar o CD
correspondente.
Premir continuamente uma das teclas
do carregador para ejectar o CD
correspondente.Premir uma das teclas para
seleccionar uma faixa do CD.
Manter premida uma das teclas para
um avanço ou retorno rápido.
Inserir os CDs um a um no carregador.
Efectuar sucessivas pressões
na tecla SOURCE e seleccionar
CARREGADOR CD.

89
TECNOLOGIA a BORDO
4
Ajuda ao estacionamento
A ajuda ao estacionamento em
marcha-atrás sonora e/ou gráica e
constituída por quatro sensores de
proximidade, instalados no pára-
choques traseiro. São capazes de
detectar todos os obstáculos no raio
de acção: pessoas, veículos, árvores,
barreiras, atrás do veículo durante a
manobra.
Determinados objectos detectados no
início da manobra, deixarão de o ser
no im desta, devido a zonas cegas de
detecção situadas entre e debaixo dos
sensores. Exemplos: estacas, balizas
de estaleiro ou passeios.
Engrenar a marcha-atrásAJUDA AO ESTACIONAMENTO
EM MARCHA-ATRÁS
Apresentação no ecrã
Parar a ajuda ao estacionamento
Engrenar o ponto morto.
Um sinal sonoro conirma a activação
do sistema ao engrenar a marcha-
atrás. A informação de proximidade
é dada por um sinal sonoro, que se
torna mais rápido quando o veículo se
aproxima do obstáculo.
Quando a distância "traseira do
veículo/obstáculo" for inferior a cerca
de trinta centímetros, o sinal sonoro
ica contínuo.

90
Ajuda ao estacionamento
Activação/DesactivaçãoAvaria de funcionamento
Em caso de falha de funcionamento,
ao engrenar a marcha-atrás o díodo
do botão acende-se acompanhado por
um sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã. Consultar a Rede PEUGEOT.
Utilização correcta
Em mau tempo ou tempo de Inverno,
certiicar-se de que os sensores não
estão cobertos por lama, gelo ou neve.
O sistema será automaticamente
desactivado em caso de atrelagem
de um reboque ou de montagem de
um suporte para bicicletas (veículo
equipado com um reboque ou um
suporte para bicicletas recomendado
pela PEUGEOT).
A ajuda ao estacionamento não pode,
em nenhum caso, substituir nem a
vigilância nem a responsabilidade do
condutor.
Pode activar ou desactivar o
sistema premindo este botão.
A activação e a desactivação
do sistema são memorizadas
quando o veículo é parado.
É recomendável neutralizar o
sistema se o veículo estiver
equipado com degraus na traseira
ou ao transportar uma carga que
ultrapasse o comprimento do veículo.