Peugeot Partner 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Руководство по экспл\
уатации
PARTNER

Руководство по эксплуатации в прямом доступе
Вы можете воспользоваться несколькими способами
просмотреть свое руководство по эксплуатации онлайн...Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы так же
можете просмотреть последние информационные выпуски,
разнесенные по страницам соответствующих моделей и
определяемые по этой пиктограмме:Если в вашей стране нет доступа к рубрике "MyP
eugeot"
на сайте Peugeot , свое руководство по эксплуатации вы
можете найти в интернете по адресу:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
язык,
автомобиль, тип кузова,
период издания руководства по эксплуатации,
соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.
Выберите:
Руководство по эксплуатации своего автомобиля вы можете
найти на сайте Peugeot
в рубрике "MyPeugeot".
Сосканируйте этот код, чтобы сразу получить доступ к своему
руководству по эксплуатации. В "личном кабинете" вы найдете рекомендации и друг ую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.

Partner-2-Vu_ru_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Добро пожаловать!
Благодарим Вас за выбор этого автомобиля.
Данное Руководство по эксплуатации призвано помочь
Вам освоить автомобиль так, чтобы использовать все его
возможности в любых ситуациях.
Данное руководство по эксплуатации поможет вам освоить
свой Partner и уверенно использовать его возможности в
любых обстоятельствах.
Прочтите его не спеша, чтобы как можно ближе
познакомиться со своим автомобилем.
В брошюре представлены все возможные варианты
комплектации всех модификаций Partner.
Ваш автомобиль может содержать только часть
оборудования, представленного здесь - в зависимости от
уровня комплектации, версии и характеристик, а также от
страны, в которую он поставляется.
Описание функций и систем, а также иллюстрации к тексту
даны в порядке информации без каких либо обязательств.
Компания "Автомобили Peugeot " оставляет за собой
право на внесение изменений и усовершенствований в свои
изделия и в их оборудование без обязательства вносить их в
настоящее руководство.
Данное руководство является неотъемлемой частью вашего
автомобиля. Не забудьте передать его новому владельцу
при перепродаже. Условные обозначения
Обратите внимание
Дополнительная информация
Защита окружающей среды

2
Содержание
Partner-2-Vu_ru_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Ключ 18Ключ с пультом дистанционного управления 18Система охранной сигнализации 20
Двери
21Открывающаяся секция в крыше 25
Задняя дверца
26
Центральный замок

27
Пане

ль приборов

28
Да

та и время

29
Контро

льные лампы

32
У

казатель уровня топлива

40
О

хлаждающая жидкость

40
Бор

товая система контроля
давления воздуха в шинах

4
1
Указатель пробега до планового технического обслуживания 43
Регулятор подсветки панели приборов

44
Р

егулировка рулевого колеса

4
5
Механическая коробка передач 45
Индикатор переключения передач

46
6-Ст

упенчатая механическая
коробка передач с электронным
управлением
4

7
"Стоп-старт"

49
Пу

ск и остановка двигателя

52
Т

рогание на уклоне

53
Р

екомендации по вождению

54 Св

етовые приборы
55
Ст
еклоочиститель
58
Бор
товой компьютер
60
Р
егулятор скорости
61
Ограничит
ель скорости
64
От
опление / Кондиционер
воздуха
67 ав

томатический
69
У
даление инея и конденсата
со стекол
72
Пере
дние сиденья
74
О
дноместное сиденье
пассажира
75
Сиденье "Multi-Flex"

76
Перест
ановки
78
Об
устройство салона
79
Плафоны

81
Дв
ойная кабина
82
Г
рузовой отсек 84
Баг ажные дуги на крыше 86
Зерк
ала заднего вида 87
Э
лектрические стеклоподъемники

89
3.

18-54ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ5.

90-117СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внешнее оборудование автомобиля 5Оборудование и принадлежности салона 6 левостороннее рулевое управление 6 правостороннее рулевое управление 7
Оборудование места водителя 8 левостороннее рулевое управление 8 правостороннее рулевое управление 10Технические характеристики и обслуживание автомобиля 12
1.


4-14
ОБЩИЙ ОБЗОР
Рекомендации
по безопасной
эксплуатации

90
Зв

уковой сигнал
91
Ав

арийная световая
сигнализация

91
Ст

ояночный тормоз
91
Сист

ема предупреждения
при заезде на стоянку

92
Видеок

амера заднего обзора
9
4
ABS

95
AF

u
95
ASR и

e SC
96g

rip control
97
Active City Brake


99
Р

емни безопасности
103
По

душки безопасности
105
Перев

озка детей
109
Отк

лючение фронтальной
подушки безопасности
пассажира

1
11
Рекомендованные кресла

1
14
Установка

1
15
4.

55-89CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
КОМФОРТА
2.

15-17
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Защита окружающей среды 15
Эк о-вождение 16
В р
убрике "Локализация"
(визуальный указатель) даны
номера страниц, на которых
расположены интересующие
вас системы и оборудование,
показанные на рисунке с
изображением автомобиля.
Оборудование места водителя
левостороннее рулевое управление 13 Правостороннее рулевое управление 14

3
Содержание
Partner-2-Vu_ru_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
На автомобиле с
левосторонним
рулевым управлением.На автомобиле с
правосторонним
рулевым управлением.
10.
171-252
БОР

ТОВЫЕ
СИСТЕМЫ
6.
1

18-123ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
7.
124-141
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
8.
142-163
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
Сенсорный экран 7 дюймов 1 71
WIP Sound 233
Б
уксировка прицепа
1
18
Съемное тягово-сцепное устройство

120Дополнительное оборудование 122
Открывание капота

125
Бензиновый двиг

атель

126
Диз

ельный двигатель

127
У

ровни

128
Контро

льные проверки

130
Т

опливо

132
Отк

лючение подачи топлива

1
34
Насос для подкачки дизельного топлива вручную

134
BlueHDi и

AdBlue

135 Акк

умуляторная батарея
142Комплект принадлежностей для
устранения прокола в шине 143
Замена колеса
144
Съемная зимняя засл
онка

148
Цепи про

тивоскольжения

149
Замена ламп


150 э

лектрический
предохранитель

156 щ

етка стеклоочистителя

160Буксировка вашего автомобиля 161
Меры предосторожности
162
9.
164-170
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габаритные размеры 164
Сил овые агрегаты 169
М
ассы
169
Идентифик

ационные
данные

170В р

убрике "Высокие
технологии на борту" дано
описание новейших систем
радионавигации.
WIP: аббревиатура
"World In P eugeot "
является совместным
наименованием новейших
систем радионавигационного
оборудования.
СОДЕРЖАНИЕ

4
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
О РУКОВОДСТВЕ
В брошюре использованы условные знаки, служащие
для привлечения Вашего внимания к содержанию
рубрик в порядке возрастания важности:
этот знак отсылает Вас к рубрике
и разделу с более подробным
описанием функции или системы,
этим знаком отмечена важная
информация по правильному пользованию
системами и оборудованием,
этот знак обращает Ваше внимание
на необходимость обеспечить
безопасность людей и используемого
оборудования на борту автомобиля.
По поводу устранения любых
неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные
техцентры, имеющие техническую
информацию, компетенцию и необходимое
оборудование - то, что сервисная сеть
P
eugeot
спос

обна предложить вам.
В зависимости от модификации
нового автомобиля, представленное
оборудование и системы входить в
базовую комплектацию, монтироваться
дополнительно или отсутствовать; они могут
быть различными для различных стран
или отсутствовать в комплектации для всех
стран, где реализуются автомобили.

5
Локализация
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ВНЕшНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АВ
ТОМОБИЛЯПульт дистанционного управления 18-19
Замена э
лемента питания,
инициализация

19
Клю

ч
18
Пу

ск и движение автомобиля
52
Сист

ема помощи при трогании на
подъеме

53
Центральный замок


18, 27
Запирание и о

тпирание грузового
отделения

18, 27
Крышк

а заливной горловины,
топливный бак

132-133
Отк

лючение топливоподачи, прокачка
дизельной топливной системы

133
AdBlue®, пополнение 38-39, 135-141
Ще
тки стеклоочистителя
160
Зерк

ала заднего вида
87-88
Бок

овой повторитель указателя
поворота
153
Active City Brake

99-102
Передние фары, противотуманные фары,
указатели поворотов 55-57, 150-153
Коррек
тор угла наклона фар 57
Замена ламп в пере
дних световых
приборах

150-153
Зимняя засл

онка

148
Пере

дние двери

21
Дв

ерь боковая сдвижная
22
Клю

ч

18
Ручк

а для открывания капота
125
Б

уксировка автомобиля

161
Б

уксировка прицепа, шаровая опора фаркопа

1

18-120
Масса прицепа

169
Помощь при парк

овке

92-93
Видеок

амера заднего обзора

94
Фонарь осв

ещения номерного
знака

155
Комплек

т принадлежностей для
устранения прокола в шине

143
Запасное к

олесо, домкрат, замена
колеса, инструменты

144-148
Задние фонари, ук

азатели
поворотов

55-56, 154-155
Т

ретий стоп-сигнал

155
Замена ламп в задних


фонарях

150, 154-155
Г

рузовое отделение, открывание

18, 27
Дв

ери, крышка багажника

23-24, 26
Д

ополнительное оборудование

122-123
Баг

ажные брусья на крыше

86
Г

рузовой потолочный люк
25
Ав
арийное отпирание замка

26 Г

абаритные размеры

164-167
Г

абаритные размеры платформы с
кабиной

168
Т

ормозная система, тормозные колодки

91, 128, 130
Сист

ема экстренного торможения

95
Сист

емы ABS и R
e
F

95
Сист

емы ASR и
e
SC

96
Сист

ема "
g
rip control"

97-98
Active City Brake


99-102
Шины, нак

ачивание,
давление воздуха в колесах

170Система контроля давления в шинах 41-42
Цепи про
тивоскольжения
149
1
ОБЩИЙ ОБЗОР

6
Локализация
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Внутрисалонное зеркало заднего вида 88
Пере
дний плафон
81
Замена ламп в плафоне


153
Запасное к

олесо, домкрат, замена
колеса, инструменты

144-148
Цепи про

тивоскольжения
149 Фронт

альные, боковые подушки
безопасности

105-108
Отк

лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира

108, 1
11
Аккумуляторная батарея, зарядка, пуск

142
Открыв

ание капота

125
Пре

дохранители для систем
буксировки и для версий кузова

158
Пере

дние сиденья и их регулировки,
подголовники

74-75
Сиденье "Multi-Flex"


76-77
Р

асстановка сидений

78
Р

емни безопасности

103-104
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
Задний плафон 81
Замена ламп в плафоне 153
Об
устройство задней
части салона

84-86
-


ро
зетка 12 В,
-

б
агажные кольца,
-

обивк
а,
-

фик
сатор груза,
-

гр
узовая перегородка,
-

о
ткрывающийся люк. Кресла для перевозки детей

109-1
17
Стояночный тормоз, ручной тормоз
91
Д
ополнительное оборудование
1
22-123

7
Локализация
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
Внутрисалонное зеркало заднего вида 88
Пере
дний плафон
81
Замена ламп в плафоне


153
Запасное к

олесо, домкрат, замена
колеса, инструменты

144-148
Цепи про

тивоскольжения
149 Фронт

альные, боковые подушки
безопасности

105-108
Отк

лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира

108, 1
11
Аккумуляторная батарея, зарядка, пуск

142
Кресла для перев

озки детей

109-1

17
Стояночный тормоз, ручной тормоз

91
Пере

дние сиденья и их регулировки,
подголовники

74-75
Сиденье "Multi-Flex"


76-77
Р

асстановка сидений

78
Р

емни безопасности

103-104 Д

ополнительное оборудование
1
22-123
Задний плафон

81
Замена ламп в плафоне


153
Об

устройство задней
части салона

84-86
-


ро

зетка 12 В,
-

б

агажные кольца,
-

обивк

а,
-

фик

сатор груза,
-

гр

узовая перегородка,
-

о

ткрывающийся люк.
Открывание капота

125
Пре

дохранители для систем
буксировки и для версий кузова

158
1
ОБЩИЙ ОБЗОР

8
Локализация
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-eSC 96
Помощь при парк овке 92-93
Э
лектрические зеркала
87-88
Коррек

тор угла наклона фар
57
Сист

ема "стоп-старт"
49-51 Замок зажиг

ания
52
Перек
лючатель режимов
стеклоочистителя
58-59
Ав
томатический стеклоочиститель
58
Ст
еклоомыватель
59, 129
Бор
товой компьютер
60
Р
егулятор скорости
61-63
Ограничит
ель скорости
64-66
Св
етовые приборы
55-57
Ав
томатическое включение
световых приборов
56
Про
тивотуманные фары
56, 57
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
Блоки предохранителей панели
приборов и салона 156-158
Открыв
ание капота
125
Ст

ояночный, ручной тормоз
91Пане

ль приборов, дисплеи,
контрольные приборы
28-29
Контро
льные лампы и
сигнализаторы
32-39
Индик
аторы, датчики уровня
40, 43-44
Настройк
а часов на панели
приборов
29
Р
егулятор подсветки панели
приборов
44
Индик
атор смены передач
46
Б
лок выключателей на рулевом
колесе:
-
Сенс
орный экран
174
-

Сист
ема WIP Sound
235
Р
егулировка положения рулевого колеса

45
Зв

уковой сигнал
90
Секв

ентальная 6-ступенчатая
коробка передач
47-48