Peugeot Partner 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Аудиосистема и телематика
249
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему внесенные в память
радиостанции не работают
(отсутствует звук, индицируется
частота 87,5 МГц...)?Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на к лавишу BAND ASt, н айдите
диапазон (AM, FM1, FM2, FMASt) , в котором
вещают внесенные в память станции.
Символ дорожной
информации (tA )
индицируется. Почему
информация не поступает?Станция, на которую настроен радиоприемник, не участвует в
региональной сети, передающей дорожную информацию. Настройтесь на ту станцию, которая передает
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Почему качество
приема радиостанции
постепенно ухудшается,
а внесенные в память
радиостанции не
работают (отсутствует
звук, индицируется
частота 87,5 МГц...).
Автомобиль отдалился на слишком большое расстояние от передатчика
интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где
Вы находитесь, передатчики отсу тствуют вообще.Вк лючите функцию RDS, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической
зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные соору жения...)
способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в
режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS.Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена (например,
во время прохож дения через автоматическую мойку или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной
сети P
e

ugeot
.
П

очему звук прерывается
на одну-две секунды в
режиме радиоприема? В моменты прерывания звука система RDS производит поиск
другой частоты, которая позволила бы улучшить качество
приема радиостанции. Отк лючите функцию RDS если звук
прерывается слишком часто и всегда на
одном и том же участке дороги.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
250
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Медиа
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
На экране появляется
сообщение "Ошибка
периферийного оборудования,
подк лючаемого к разъему
u
S
B".
Соединение с Bluetooth
разорвано.Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи
периферийного устройства. Требуется подзарядка аккумуляторной
батареи периферийного оборудования.
Флеш-карта
u
S
B не распознается.
Поврежденная флеш-карта. Отформатируйте флеш-карту.
Почему компакт-диск
либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плеера,
либо не читается? Компакт-диск переверну т, неудобочитаем, не содержит
аудиоинформации или формат записанной на нем
аудиоинформации не соответствует формату, на который
рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы. -
П

роверьте, не переверну т ли компакт-диск
в дисководе.
-
П

роверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
-
Е

сли диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в рубрике "Аудиосистема".
-
C

D-плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков DVD.
-
Н

екоторые компакт-диски не буду т читаться
CD-плеером в связи с их низким качеством.
Почему качество звука
CD-плеера ухудшилось? Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,
звуковое поле) неправильны.Установите уровень высоких или низких частот тембра
на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.
ВОПРОС
ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему я не мог у
открыть свою голосовую
почту? Не все телефоны или операторы обеспечивают работу этой
функции.
Телефон

Аудиосистема и телематика
251
Partner-2-Vu_ru_Chap10c_BtA-3R_ed02-2016
"PEUGEOT connect SOS"Касается России, Белоруссии, Казахстана.
Если датчик подушки безопасности
зафиксирует удар, вызов экстренной
помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания
подушек безопасности.
Если вы пользуетесь услугами Pe ugeot
C onnect Packs, вк лючающими в себя пакет
S
oS и т

ехническое обслу живание, вы
можете воспользоваться дополнительными
сервисами, которые можно найти на вашей
персональной страничке на сайте компании
в стране вашего проживания.
В экстренной ситуации нажмите на
эту кнопку и удерживайте ее более
2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод и
голосовой информатор подтвердят
отправку вызова в колл-центр
"P
e

ugeot connect S
oS
"*.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть
(не мигая), если связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод гаснет.
Колл-центр "P
e

ugeot connect S
oS
"
сразу определит ваше местонахож дение,
свяжется с вами на вашем языке**
и, при необходимости, направит к
вам спасателей из соответствующих
вспомогательных слу жб**. В странах, где
такой слу жбы нет или от нее отказались,
вызов напрямую отправляется слу жбе
технической помощи
(112) без определения
местонахождения автомобиля. *

В соответствии с генеральным соглашением,
зак лючаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
** В зависимости от географической зоны действия слу жб Pe ugeot Connect
S
oS и Pe

ugeot Connect Assistance, а
так же официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.
С

писок охваченных стран и колл-центров
P
e

ugeot C
oN
N
eCt
имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте компании в
стране вашего проживания.
Вызов экстренной или технической помощи
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
252
Partner-2-Vu_ru_Chap10c_BtA-3R_ed02-2016
"PEUGEOT Connect Assistance"
Работа системыЕсли вы купили автомобиль не в
сети нашей марки, вам следует
поинтересоваться настройками этой
системы и попросить специалистов
своей сети внести в них изменения.
В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на
официальном языке по вашему
в ы б о р у.
По техническим соображениям,
в частности, в целях улучшения
качества услуг Слу жбы P
e

ugeot
C
oN

N
eCt, и
зготовитель оставляет
за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
При вк лючении зажигания
загорается на три секунды зеленый
светодиод, что подтверж дает
работоспособность системы.
Сигнализатор красного цвета
горит не мигая: в системе
обнаружена неисправность.
Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.
Нажмите на эту кнопку и
удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в
случае выхода из строя автомобиля.
** В зависимости от географической зоны действия слу жбы Pe ugeot Connect
S
oS

, P
e
ugeot Connect Assistance, а
так же официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.
С

писок охваченных стран и колл-
центров P
e

ugeot C
oN
N
eCt
имеется
в торгово-сервисной сети или на сайте
компании в стране вашего проживания.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверж дается голосовым
информатором.
Геолокация
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки "Pe
ugeot connect
S
oS

" и "P
e
ugeot Connect Assistance", а
затем на "P
e

ugeot Connect Assistance",
чтобы подтвердить.
Чтобы активировать геолокацию, вновь
нажмите одновременно на кнопки
"P
e

ugeot connect S
oS
" и "P
e
ugeot
Connect Assistance", а затем на "P
e

ugeot
Connect Assistance", чтобы подтвердить.
Сигнализатор красного цвета мигает: замените
элемент питания системы вызова помощи.
Голосовое сообщение известит вас о том, что ваш
звонок принят**.
В обоих случаях вызов слу жб срочной и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр. Касается России, Белоруссии, Казахстана.

глоссарий
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBA
g
П
одушка безопасности
AIRBA
g

PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
A
u

to
А
ВТО - автоматический режим работы
системы
A
u
X AuX - в

ход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BL
u

etoot
H Т

ехнология BL
u
etoot
H
, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHAR
g

e MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CH
e

CK CH
eC

K - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQ
u

e
М
узыкальный жанр: к лассическая музыка
CR
u
I
S
e
К
руиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYS
tA

L SYMPH
oN
YМузыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
e

C
oЭ
КО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INF
o
I
NF
o
- меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
IN
t
И
нтерьер
J
JA Z Z- B L
u

e
S М

узыкальный жанр: д жаз- блюз
J
uNgLe

FAN
tA
SY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
K
g
К
г - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMI
tО

граничитель скорости
L
o
Lo
- нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
M
e

DIA Медиаустройства
M
e

M Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
M
o D
eР
ЕЖИМ - режим, в котором работает система
M
oN

o
М
ОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
M
u

SIC МУЗЫК А
M
ut

e
Mu
te - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
N
o

S
tA
R
t
IN "N
o

S
tA
R
t
IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее "Пуск будет невозможен
через…" (с указанием остатка запаса хода
в км)

глоссарий
OoDoО дометр
oFFoF

F - вык лючено
o

K
oK - п
одтверж дение произведенного
действия
o

N
oN - в
к лючено
P
PASS
e
Ng
e
R
AIRBA
gП
одушка безопасности пасса жира
PA
uSeП

АУЗА - приостановка действия или работы
системы
PH
oNeТ

ЕЛЕФОН
PM Пополудни
P
oP/

R
oC
K Музыкальный жанр: поп/рок
P
oWeR (

HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
P
t
Y PtY - ф

ункция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADI
oР

адиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
R
eA

R (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
R
e

S
tВ
осстановить настройки по умолчанию
R
oL

L
oVeR P
R
o
te
CtIoNЗ

ащитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RP
t
П
овторить
S
S (Seconde) Секунда
S
t

A R
tС
тарт - системная команда на пуск двигателяSS
t
o
P С

топ - системная команда на останов
двигателя
S
t

o
P a
nd S
tA
R
t
SYS
t
e
MС

истема "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
t

A
tA - р
а диосообщения о дорожном движении
teCH

N
oМ
узыкальный жанр: "техно"
t

MC
tM
C - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
t

o
P В

ЕРХ
t

o
P
tet
HeRt
o
P
tet
HeR - т
орговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
tRI

P Выбор источника информации для
бортового компьютера
tW

IN AIRBA
gС
двоенные боковые подушки безопасности
U
uR

BAN RY
tH
MIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
uR

e
A "uReA

": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является мочевина)
vV (

Volt) В - Вольт
V
o
C

AL
eВ

окал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/
x/

Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
Z
eRo


e
M

ISSI
oN (

HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
Z
eV (

HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

08-16
Перепечатка и перевод данного руководства в
полном объеме или его части без письменного
разрешения компании P
e
ugeot запрещены.
Компания Peugeot свидетельствует,
что, во исполнение Правил Европейского
Сообщества (Директива ЕЭС 2000/53)
в части, касающейся вышедших из
употребления транспортных средств,
она отвечает предписанным этим
документом задачам, и что в производстве
реализуемой ею продукции используются
материалы вторичной переработки.
Издано в ЕСRusse

www.peugeot .com
Russe
16PAR.0781
*16PAR.0781*