Peugeot Partner 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Локализация
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Обустройство кабины 79-80
- л оток для мелких предметов,
-

п
ерчаточный ящик,
-

держа
тель для бутылки,
-

бок
овой карман,
-

к
рючок для сумки,
-

к
онсоль,
-

п
олка над ветровым стеклом,
-

п
ротивосолнечный козырек,
-

в
ещевые отделения под сиденьями.
Внутрисалонное зеркало
заднего вида

88
Отк
лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира
108, 1
11
Плафоны
81, 153
Коробк

а передач механическая

45
Вык

лючатели:
-
ст
еклоподъемники
89
-
ав
арийные огни / аварийная
световая сигнализация

91
-


замок гр

узового отделения

27
-


ц

ентральный замок

27
Дисп

леи, меню на экранах

2

8, 175, 236
Настройка даты и времени

30-31
От
опление, вентиляция:
-
о
топление
67-68, 71
-

к
ондиционер воздуха
67-68, 71
Ав
томатический кондиционер
69-70, 71
У
даление инея и конденсата
со стекол
72-73
g

rip control

97-98 Сенс
орный экран
171-231
WIP
Sound
233-250
Видеок
амера заднего обзора
94
1
ОБЩИЙ ОБЗОР

10
Локализация
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Отопление, вентиляция:- о топление 67-68, 71
-

к
ондиционер воздуха
67-68, 71
Ав

томатический кондиционер
69-70, 71
У

даление инея и конденсата со стекол

72-73
Внутрисал

онное зеркало
заднего вида

88
Вык
лючатели:
-

ст
еклоподъемники
89
-


ав
арийные огни / аварийная
световая сигнализация

91
-


замок гр
узового отделения
27
-


ц
ентральный замок
27
g
rip control
97-98
Об

устройство кабины

79-80
-


л

оток для мелких предметов,
-

п

ерчаточный ящик,
-

держа

тель для бутылки,
-

бок

овой карман,
-

к

рючок для сумки,
-

к

онсоль,
-

п

олка над ветровым стеклом,
-

п

ротивосолнечный козырек,
-

в

ещевые отделения под сиденьями.
Блоки предохранителей панели приборов и салона

156-158
Открыв

ание капота

125
Сенс

орный экран

171-231
WIP

Sound

233-250
Видеок

амера заднего обзора

94
Дисплеи, меню на экранах


28, 175, 236
Настройк

а даты и времени
30-31
Коробка передач механическая
45
Плафоны


81, 153
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

11
Локализация
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Стояночный, ручной тормоз 91Пане ль приборов, дисплеи,
контрольные приборы
28-29
Контро
льные лампы и
сигнализаторы
32-39
Индик
аторы, датчики уровня
40, 43-44
Настройк
а часов на панели
приборов
29
Р
егулятор подсветки панели
приборов
44
Индик
атор смены передач
46
Отк
лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира
108, 1
11
ASR- e SC
96
Помощь при парк
овке
92-93
Э
лектрические зеркала
87-88
Коррек
тор угла наклона фар
57
Сист
ема "стоп-старт"
49-51
Замок зажиг
ания
52
Перек
лючатель режимов
стеклоочистителя
58-59
Ав
томатический стеклоочиститель
58
Ст
еклоомыватель
59, 129
Бор
товой компьютер
60
Б
лок выключателей на рулевом
колесе:
-
Сенс
орный экран
174
-

Сист
ема WIP Sound
235
Р
егулировка положения рулевого
колеса
45
Зв
уковой сигнал
90
Секв
ентальная 6-ступенчатая
коробка передач
47-48
Св
етовые приборы
55-57
Ав
томатическое включение световых
приборов
56
Про
тивотуманные фары
56, 57
Р
егулятор скорости
61-63
Ограничит
ель скорости
64-66
1
ОБЩИЙ ОБЗОР

12
Локализация
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Идентификационные данные, заводской номер, артикул
декоративного покрытия, шины

170
Омыв

атели стекол / омыватели фар,
доливка жидкости

129
Замена ламп, св

етовые
приборы

150-155 Контро

льные проверки
130-131
-


акк
умуляторная батарея,
-

т
ормозные колодки,
-

тормозные барабаны, тормозные диски,
-
ст
ояночный тормоз,
-

уг

ольный салонный фильтр,
-

м

асляный фильтр,
-

сажевый филь

тр,
-

к

оробка передач.
Система снижения токсичности отработавших газов

41
Б

лок предохранителей в моторном
отсеке

156, 159
Р

асположение систем под капотом:
-

на диз

ельном двигателе

127
-


на б

ензиновом двигателе

126
Отк

лючение топливоподачи, прокачка
топливной системы дизеля

134
AdBlue


135-141
Открыв

ание капота, упор

125 У

ровни

128-129
-


м

асляный щуп,
-

т

ормозная жидкость,
-

о

хлаждающая жидкость.
-

рабо

чая жидкость усилителя руля,
-

п

рисадка к дизельному топливу.
Удаление воды из фильтра дизельного топлива

131
Контро

льные лампы

32-39
Цепи про

тивоскольжения

149
Г

абаритные размеры

164-167
Г

абаритные размеры платформы с кабиной

168
Сил

овые агрегаты, массы

169

13
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
1. Выключатель световых приборов и указателей поворотов.
2.

Пане
ль приборов с дисплеем.
3.

Вык
лючатели очистителя и
омывателя стекла, бортового
компьютера.
4.

Замок зажиг
ания.
5.

Б
лок управления автомагнитолой.
6.

М
есто расположения фронтальной
подушки безопасности водителя,
выключатель звукового сигнала.
7.

М
еханизм регулировки положения
рулевого колеса по высоте и вылету.
8.

Клавиши управ
ления регулятором и
ограничителем скорости.
9.

Пане
ль выключателей: парктроник,
корректор фар, система
e SC,
система "стоп-старт".
10.

Ручк
а для открывания капота.
11 .
Р

егулятор электрических зеркал
заднего вида.
12.

Вык
лючатели передних
стеклоподъемников.
13.

Б
лок выключателей и контрольных
ламп: аварийная световая
сигнализация, блокировка
центрального замка (кабины и
грузового отделения).
14.

Прик
уриватель.
15.

Пане
ль управления отоплением и
вентиляцией салона.
16.

Рычаг се
лектора секвентальной
коробки передач или система
g rip
control.
17.

Сенс
орный экран
18.

В
ход u SB
(на моделях с секвентальной КП).
19.

В
ход u SB
(на моделях с механической КП).
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Представление

14
Partner-2-Vu_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
1. Выключатель световых приборов и указателей поворотов.
2.

Пане
ль приборов с дисплеем.
3.

Вык
лючатели очистителя и омывателя
стекла, бортового компьютера.
4.

Замок зажиг
ания.
5.

Б
лок управления автомагнитолой.
6.

М
есто расположения фронтальной
подушки безопасности водителя,
выключатель звукового сигнала.
7.

М
еханизм регулировки положения
рулевого колеса по высоте и вылету.
8.

Клавиши управ
ления регулятором и
ограничителем скорости.
9.

Пане
ль выключателей: парктроник,
корректор фар, система
e SC, система
"стоп-старт", охранная сигнализация.
10.

Ручк
а для открывания капота.
11 .
Р

егулятор электрических зеркал
заднего вида.
12.

Вык
лючатели передних
стеклоподъемников.
13.

Б
лок выключателей и контрольных
ламп: аварийная световая
сигнализация, блокировка
центрального замка (кабины и
грузового отделения).
14.

Прик
уриватель.
15.

Пане
ль управления отоплением и
вентиляцией салона.
16.

Р
ачаг селектора секвентальной
коробки передач или система
g rip
control.
17.

Сенс
орный экран.
18.

В
ход u SB
(на моделях с секвентальной КП).
19.

В
ход u SB
(на моделях с механической КП).
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
Представление

15
Автомобиль и защита окружающей среды
Partner-2-Vu_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Защита окружающей среды
Вместе с Вами компания Peugeot
выст упает в защиту окружающей среды.
Приглашаем Вас посетить наш сайт
www.peugeot.com. Как водитель, Вы тоже можете принять
участие в защите окружающей среды,
соблюдая несложные правила:
-

вырабо
тайте умеренный стиль
вождения, без частых и резких
ускорений,
-

с
облюдайте сроки технического
обслуживания автомобиля в сервисной
сети P
eugeot
, имеющ
ей разрешение
на сбор отработанных АКБ и жидкостей.
-

чт
обы сохранить надежную работу
двигателя и систем снижения
токсичности, не пользуйтесь
присадками к моторному маслу.
Прочтите рекомендации по экологичному
вождению в конце данной рубрики.
2
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ

16
Автомобиль и защита окружающей среды
Partner-2-Vu_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Эко-вождение - это повседневная
практика управления автомобилем,
способствующая оптимизации расхода
топлива и уменьшению выбросов Co
2.
Эко-вождение
Оптимизируйте обращение с
коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно
и не запаздывайте с переходом на
высшие передачи. В режиме ускорений
переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или
секвентальной коробкой передач отдавайте
предпочтение вождению в автоматическом
режиме, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор переключения передач будет
подсказывать вам момент, когда нужно
перейти на самую подходящую передачу:
как только на нем загорится цифровая
подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или
автоматической коробкой передач этот
индикатор работает только в ручном
режиме.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы
между автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой
стиль вождения содействует экономии
топлива, сокращению выбросов C
o
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите
40

км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Выключите обдув и обогрев стекол,
если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев
сидений.
Выключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте,
особенно зимой, перед началом поездки;
в движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если вы - пассажир, не перегружайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.)
- так
экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
Покидая автомобиль, выключайте
переносные приборы.
Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его - опустите стекла и
откройте вентиляцию, прежде чем включить
кондиционер.
По достижении скорости более 50

км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиляцию
открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне
(заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не
климат-контроль, как только в салоне
установится комфортный микроклимат.

17
Автомобиль и защита окружающей среды
Partner-2-Vu_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз
в автомобиле; тяжелые предметы
укладывайте в глубине багажного
отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля
и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги,
багажник, велобагажник, отцепите
прицеп


и т.п.). Предпочтите кофр для
перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши
дуги и багажник, если они больше не
понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Регулярно контролируйте давление
воздуха на холодных шинах, оно должно
соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах
следует проверять:
-

пере
д длительной поездкой,
-

в ме
жсезонье,
-

после длит
ельного хранения.
Не забывайте проверять давление в
запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и т.д.) и придерживайтесь графика
операций, указанных в плане технического
обслуживания автопроизводителя.
В случае выхода системы SCR из строя
на автомобиле с двигателем Diesel
BlueHDi, он становится токсичным; срочно
обратитесь в сервисную сеть P
eugeot

или в специализиров

анный техцентр,
чтобы привести содержание оксидов азота
в отработавших газах в соответствие с
регламентированными нормативами. При заправке бака не продолжайте
попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета - это
позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров
пробега на новом автомобиле вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.
2
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ

18
Открывающиеся элементы кузова
Partner-2-Vu_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
КЛЮЧ
Ключом можно запирать и отпирать
дверные замки, открывать и закрывать
крышку резервуара топливного бака, а
также запускать и останавливать двигатель.
Меры предосторожностиКЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНцИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Отпирание кабины или автомобиляОтпирание грузового отделенияЗапирание
С нажатием на эту кнопку все
двери запираются.
При этом фонари указателей поворотов
должны мигнуть один раз.
Если какая-либо дверь осталась открытой
(напр., при перевозке длинномерного груза)
или неплотно закрытой, центральный замок
не сработает.
Запирание замков с суперблокировкой
Второе нажатие на символ закрытого
замка, осуществленное до истечения
пяти секунд после простого запирания,
переводит замки в режим суперблокировки.
Запирание замков с суперблокировкой
сопровождается загоранием фонарей
указателей поворотов примерно на
две
секунды.
Суперблокировка замков блокирует работу
как наружных, так и внутренних дверных
ручек, не позволяя открывать двери,
поэтому запрещается оставлять в салоне
кого-либо при постановке автомобиля на
этот режим.
Если суперблокировка включена из
салона
автомобиля при помощи
ключа-пульта, то при запуске двигателя все
замки автоматически перейдут в режим
простого запирания.
Для того чтобы отпереть только грузовое
отделение:
Нажмите на эту кнопку, чтобы
отпереть только грузовое
отделение - при этом замки
передних дверей останутся
запертыми. Нажмите на эту кнопку, чтобы
запереть все замки автомобиля. Задние двери отпираются
нажатием на эту кнопку пульта
При первом нажатии на эту
кнопку пульта отпираются замки
передних дверей.
При втором нажатии на эту
кнопку отпираются все замки.
При этом фонари указателей поворотов
должны дважды мигнуть.