Peugeot Partner 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

29
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водача
централна конзола с дисплей
Бордно табло без дисплей
-
Зав
ъртете на ляво : появява се
24H или 12Н.
-

Зав
ъртете на дясно, за да
изберете 24H или 12Н.
-

Зав
ъртете на ляво, за да
завършите настройването на
часа.
30 секунди след това, на дисплея се
връща текущото изписване.
ДАТА И ЧАС
ц
ентрална
конзола без дисплей
За да регулирате
часовника, използвайте
левия бутон в таблото
: Изписването на часа
е свързано с модела и
версията. Достъпът до
регулирането на Датата е
активен само ако версията
на модела предлага
изписване на датата с
букви.
-

Зав

ъртете на ляво : минутите
мигат.
-

Зав

ъртете на дясно за да
увеличите минутите (задръжте
бутона на дясно за бързо
движение на минутите).
-

Зав

ъртете на ляво : часовете
мигат.
-

Зав

ъртете на дясно за да
увеличите часовете (задръжте
бутона на дясно за бързо
движение на часовете).
ГОТОВ за ПЪТ
3

30
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водачаЕкpан С
Натиснете бутон MENU
(МЕНЮ).
С помощта на стрелките изберете
функцията PERSONALISATION
CONFIGURATION (ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ-
КОНФИГУРИРАНЕ).
Натиснете, за да
потвърдите избора.
С помощта на стрелките изберете
функцията DISPLAY CONFIGURATION
(КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ).
Натиснете, за да
потвърдите избора.
С помощта на стрелките
изберете функцията
ADJUST DATE AND TIME. Натиснете, за да
потвърдите избора.Регулирайте параметрите един
по един като потвърждавате
чрез бутона ОК.
Изберете след това
прозорчето OK на екрана и
потвърдете.

31
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водача
Сензорен дисплей F

Из

берете меню
Configuration.
F

Във в

торичната страница
натиснете "Time/Date". F

Из

берете "Adjust time" или
"Adjust date" и променете
параметрите с помощта на
цифровия панел и потвърдете. F

На

тиснете "Confirm" за да
излезете.
ГОТОВ за ПЪТ
3

32
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водача
ИНДИКАТОРИ
Индикаторсъстояние показва Решение - действие
STOP свети заедно
с друг
индикатор и
съобщение на
дисплея. сериозни аномалии,
свързани с индикаторите
"Ниво на спирачната
течност", "Налягане и
температура на маслото в
двигателя", "Температура
на охлаждащата
течност", "Електронен
разпределител на
спирачното усилие",
"Усилвател на волана".
Спирането е задължително. Паркирайте и
изключете от контакт. Направете проверка
в мрежата PEUGEOT или вспециализиран
сервиз.
Ръчна
спирачка / Ниво
на спирачната
течност /
Електронен
разпределител
на спирачното
усилиесвети.активирана или не напълно
дезактивирана ръчна спирачка.Дезактивирайте спирачката, индикаторът
угасва
свети. недостатъчно ниво на
течността. Долейте с препоръчана течност PEUGEOT.
продължава да
свети, въпреки
правилното
ниво, заедно с
индикатора ABS.повреда на електронния
разпределител на
спирачното усилие.Спирането е задължително. Паркирайте и
изключете от контакт.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT
или в специализиран сервиз.
Налягане и
температура
на маслото в
двигателя свети по
време на
движение.
недостатъчно налягане
или висока температура.
Паркирайте, прекъснете контакта и оставете двигателя да се охлади.
Проверете визуално нивото.
Рубрика 7, част "Нива".
продължава да
свети, въпреки
правилното
ниво.
сериозна аномалия.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или
в специализиран сервиз.
При всяко потегляне

: светва серия индикатори, които показват, че се извършва автотест. Те угасват веднага.
Приработещ двигател

: индикаторът се превръща в предупреждение, ако остане да свети постоянно или мига.
Това първо предупреждение може да бъде придружено от звуов сигнал и съобщение, което се изписва на дисплея.
Не пренебрегвайте тези предупреждения.

33
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водача
Индикатор състояние показва Решение - действие
Температура
и ниво на
охлаждащата
течност
свети, а
стрелката е в
червената зона.прекомерно увеличаване
на температурата. Спрете и прекъснете контакта, след което
оставете двигателя да се охлади. Проверете
нивото визуално.
мига. понижаване на нивото на
охлаждащата течност. Рубрика 7, част "Нива".
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Сервиз свети
временно.
малки аномалии или
предупреждения.
Прегледайте дневника с предупрежденията на
дисплея или на екрана.
Ако вашият автомобил е оборудван с борден
компютър или с екран
: вижте рубрика 4, част
"Превключватели на волана". Обърнете се към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
продължава
да свети. сериозни аномалии.
Непоставен
предпазен
колан свети, след
това мига.
водачът и/или пътникът
не е поставил предпазния
си колан. Издърпайте ремъка и поставете накрайника в
заключващия блок.
придружен от
звуков сигнал,
продължава
да свети. автомобилът се движи
при непоставен колан
на водача и/или пътникъ
отпред.
Проверете дали коланът е заключен добре
като дръпнете ремъка.
Рубрика 5, част "Предпазни колани".
ECO неподвижно.
Устройството Стоп & Старт
е включило двигателя в
режим СТОП след спиране
на автомобила (червена
светлина, задръстване,
други...). Веднага щом пожелаете да тръгнете отново,
индикаторът изгасва и двигателят се включва
автоматично в режим СТАРТ.
мига няколко
секунди,
после
изгасва. Режимът СТОП за момент
е недостъпен.
или
Режимът СТАРТ се е
включил автоматично.
Рубрика 3, част "Стоп & Старт".
ГОТОВ за ПЪТ
3

34
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водача
Индикатор състояние показва Решение - действие
Предна /
странична
въздушна
възглавница мига или
продължава
да свети.
повреда на въздушна
възглавница. Незабавно проверете системата в мрежата
PEUGEOT или вспециализиран сервиз.
Рубрика 5, част "Въздушни възглавници".
Неутрализиране
на предната
въздушна
възглавница
пътник
свети.
умишлено неутрализиране
на тази възглавница при
поставяне на детско столче в
положение с гръб към пътя.
Рубрика 5, част "Въздушни възглавници".
Минимално
ниво на
горивото свети, а
стрелката на
сондата е в
червената
зона.
При първото светване ви
остават около 8 литра
гориво, в зависимост от
стила ви на управление
и типа на двигателя на
автомобила ви. Задължително заредете с гориво, за да не
спрете поради липса на такова.
Този индикатор светва при всяко подаване на
контакт, докато не се зареди достатъчно гориво.
Капацитет на резервоара
: около 60 литра (или
55 литра според версията). Не се движете никога
до пълно изчерпване на горивото, това би могло
за повреди системата срещу замърсяване на
въздуха и инжекционната система.
мига. прекъсване на
захранването поради
силен удар. Да се възстанови захранването.
Рубрика 7, част "Гориво".
Система против
замърсяване

EOBDмига или
продължава
да свети. повреда в системата. Има опасност от повреда на катализатора.
Направете проверка в мрежата на PEUGEOT
или в специализиран сервиз.
Зареждане
на
акумулатора свети.
аномалия в системата за
зареждане. Проверете клемите, …
Рубрика 8, част "Акумулаторна батерия".
мига. положение покой на
активните функции
(икономичен режим). Рубрика 8, част "Акумулатор".
свети въпреки
проверките. повреда в системата
за запалване или за
впръскване. Направете проверка в мрежата на PEUGEOT
или вспециализиран сервиз.

+
ABS
35
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водача
Индикатор състояниепоказваРешение - действие
Усилвател
на волана свети.
неизправност.Запазва се действието на кормилната уредба
без усилване. Направете проверка в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Отчитане
на отворена
врата свети придружен
от съобщение на
дисплея.
недобре затворена
врата.
Проверете всички врати.
ABS продължава да
свети. повреда в
системата против
блокиране на
колелата.
Запазва се действието на стандартната спирачна система.
специализиран сервиз PEUGEOT или друг квалифициран
сервиз
Електронен
разпределител
на спирачното
усилие (ESC)мига.изключване на регулирането на
системата против приплъзване
на колелата (ASR) или на ESC.Системата оптимизира подвижността и позволява
да се подобри стабилността на управлението.
Рубрика 5, част "Сигурност при управлението".
продължава да
свети.
неизправност.
Пример
: ниско
налягане в гумите. Пример
: проверете налягането в гумите.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или
в специализиран сервиз. (Датчик за скорост
на колелота, хидравличен блок, ...).
Понижено
налягане свети.
Налягането е
недостатъчно в едно
или няколко колела.Проверете налягането на гумите възможно
най-бързо. Тази проверка трябва по
възможност да се направи на студено.
мига, после свети
постоянно, заедно със
сервизния индикатор

и в съответствие
с апаратурата
за показване на
съобщения.Системата за
следене на
налягането на
гумите е повредена
или едно от
колелата няма
датчик. Детектирането на понижено налягане вече не
е осигурено.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или
в специализиран сервиз.
Филтър за
частици свети.
повреда на филтъра за
честици (ниво на добавката
за дизелово гориво, риск от
насищане,
...).Филтърът да се провери в мрежата PEUGEOT
или в специализиран сервиз.
Рубрика 7, част "Нива".
ГОТОВ за ПЪТ
3

36
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водача
Индикатор състояние показва Решение - действие
Къси
светлини
/
Дневни
светлини свети.ръчно избиране или
автоматично включване.
Завъртане на пръстена на второто положение.
включване на късите
светлини при подаване на
контакт
: дневни светлини
(според страната). Рубрика 4, част "Управление от волана".
Дълги
светлини дръпнете лоста към
себе
си.Дръпнете лоста, за да се върнете на къси
светлини.
Индикатори
за посока мига
съпроводено
със звук.смяна на посоката чрез
лоста за управление на
светлините.
На дясно
: натискане на лоста нагоре.
На ляво
: натискане на лоста надолу
Фарове за
мъгла свети. ръчно избиране. Фаровете работят единствено ако са
включени габаритите или късите светлини.
Задни
светлини за
мъгла свети. ръчно избиране. Фаровете срещу мъгла функционират само ако
габаритните или късите светлини са включени.
При нормална видимост ги изключвайте, защото
ще бъдете санкционирани.
"Тази светлина е заслепяващо червена".

37
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водача
Индикатор в
дисплея състояние показва
Решение - действие
Регулатор на
скоростта свети. регулаторът е избран. Ръчно избиране.
Рубрика 4, част "Превключватели на волана ".
Ограничител
на скоростта свети. ограничителят е избран. Ръчно избиране.
Рубрика 4, част "превключватели на волана".
Индикатор
за смяна на
предавка свети.препоръка, независима
от конфигурацията и
гъстотата на пътната
мрежа. За да се намали разходът на гориво, включете
подходящата предавка при механична
скоростна кутия. Водачът запазва отговорността
да следи или не тази индикация.
Предварително
загряване
Дизелсвети.
климатичните условия
налагат предварително
загряване на двигателя. Изчакайте угасването на индикатора преди да
стартирате двигателя.
Наличие на
вода във
филтъра за
газьол свети,
придружено
от съобщение
на дисплея.
вода във филтъра за
газьол. Незабавно почистете филтъра в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Рубрика 7, част "Проверки".
Според дестинацията.
Ключ
поддръжка свети.наближава срока за
технически преглед.
Направете справка в списъка на прегледите
вдневник за поддръжка и гаранционен сертификат.
Осъществете посещението за преглед в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Час
мига. регулиране на часа. Използвайте левия бутон в бордното табло.
Рубрика 3, част "Място на водача".
ГОТОВ за ПЪТ
3

+
38
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водачаЗа повече информация относно допълването се обърнете към рубрика 7, част "AdBlue
®".
AdBlue®
ПредупрежденияИнформации Решение - действие
1
во ниво на предупреждение
При подаване на контакт се чува звуков сигнал.
Предупрежденията са временни и постоянни при
подаване на контакт, или по дреме на движение.
Автономност на движение започва да се отброява
от 2400 км (1500 мили) до 600 км (350 мили).
Автономността намалява всеки 300 км (200 мили). Съдържанието на резервоара за AdBlue®
е преминало границата на автономност на
движение под 2 400 км (1 500 мили).
Долейте необходимата течност с помощта на
бидон или флакони AdBlue
®.
2
ро ниво на предупреждение
При подаване на контакт се чува звуков сигнал.
Предупрежденията са временни и постоянни
при всяко подаване на контакт или по време на
движение.
Автономността на движение започва да се
отброява от 600 км (350 мили) до 0 км после
намалява на всеки 50 км (30 мили). Задължително долейте AdBlue
®, без да чакате
изчерпването й.
На дисплея. Временно изписване

: "NO START IN".
На сензорния
дисплей. Изберете

:
-

"Driving assistance".
-


"Diagnostic". Поя

вява се автономността на движение.
3
то ниво на предупреждение
Резервоарът за AdBlue® е празен. Потеглянето е невъзможно.
Задължително е да долеете минимално
количество от 3,8 литра AdBlue® в резервоара.