Peugeot Partner 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

49
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
СТОП & СТ АРТ
Функцията Стоп & Старт поставя за
кратко двигателя в режим готовност
-
СТОП - при спиране на движението
(червени светофари, задръствания,
други...).
Двигателят потегля отново
автоматично - режим START - веднага
щом пожелаете да тръгнете отново.
Потеглянето се осъществява
моментално, бързо и тихо.
Много подходяща за градски условия,
функцията Стоп & Старт позволява
да се намали разходът на гориво,
емисиите на вредни газове и нивото
на шума при спрян автомобил.
Функциониране
Преминаване на двигателя в режим СТОП
Индикаторът "ECO"
светва в бордното табло
и двигателят преминава в
режим готовност
:
-

с ме

ханична скоростна
кутия, при скорост под 20 км/ч,
когато поставите скоростния
лост в неутрално положение
и отпуснете педала на
съединителя,
-

с ме

ханична пилотирана
6-степенна скоростна кутия,
при скорост под 8 км/ч, когато
натиснете педала на спирачките
или поставите скоростния лост в
положение N. Ако вашият автомобил е оборудван с
брояч на времето, последният събира
времето в режим СТОП по време на
пътуването. Той се нулира при всяко
подаване на контакт с ключа.
При механична пилотирана
6-степенна скоростна кутия,
за ваше удобство по време
на паркиране, режимът СТОП е
неутрализиран за няколко секунди
след изключване на задната скорост.
Режимът СТОП не променя
функциите на автомобила,
като спирачна, кормилната
сервосистема...
Никога не зареждайте с
гориво, когато двигателят е
в режим СТОП ; прекъснете
задължително контакта с ключа. Особени случаи : неутрализиран
режим СТОП
Режимът СТОП не се активира когато
:
-
ав
томобилът е по силен наклон
(нагоре или надолу),
-
вра
тата на водача е отворена,
-
п
редпазният колан на водача не е
поставен,
-
ск
оростта на автомобила не е
надвишила 10 км/ч от последното
потегляне с ключа,
-
п
оддържането на топлинния
комфорт в купето го изисква,
-
ф
ункцията подсушаване на
стъклата е активна,
-
няк
ои временни условия (заряд
на акумулатора, температура
на двигателя, серво-спирачна
система, външна температура...) го
налагат, за да се осигури контрол
на системата.
В този случай,
индикаторът "ECO" мига
няколко секунди, после
угасва.
Това функциониране е напълно
нормално.
ГОТОВ за ПЪТ
3
Стоп & Старт

50
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Преминаване на двигателя в
режим СТАРТИндикаторът "ECO" угасва
и двигателят стартира
отново
:
-

с ме
ханична скоростна кутия,
когато натиснете докрай педала
на съединителя,
-

с ме
ханична пилотирана
6-степенна скоростна кутия
:
●

ск
оростен лост в положение A
или M, когато отпуснете педала
на спирачките,
●

или ск
оростен лост в
положение N и отпуснат
педал на спирачката, когато
поставите скоростния лост в
положение A или M,
●

или к
огато включите задната
предавка.
При механична скоростна кутия
в режим СТОП, в случай на
включване на предавка, без напълно
да е натиснат съединителят,
светва индикатор или се изписва
съобщение, което ви напомня да
натиснете докрай съединителя,
за да осигурите стартиране на
двигателя. Особени случаи
: автоматично
включване на режим СТАРТ
От съображения за безопасност и
комфорт, режимът СТАРТ се включва
автоматично когато
:
- отваряте вратата на водача,
- сваляте предпазния колан на водача,
- скоростта на автомобила е по-висока от 25 км/ч с механична скоростна
кутия или 11 км/ч с механична
пилотирана 6-степенна скоростна
кутия,
- някои временни условия (заряд на акумулатора, температура на
двигателя, спирачна сервосистема,
настройка на климатика...) го
налагат, за да се осигури контрол на
системата или на автомобила.
В този случай,
индикаторът "ECO" мига
няколко секунди, после
угасва.
Това функциониране е напълно
нормално.
Неутрализиране
В някои случаи като
поддържане на термичния
комфорт в купето, може да е
полезно да се неутрализира
функцията Стоп & Старт.
Във всеки момент, натиснете бутона
"ECO OFF", за да неутрализирате
системата.
Това е сигнализирано от светването
на лампата на бутона, придружена
от съобщение на дисплея.
Ако неутрализирането е извършено
в режим СТОП, двигателят стартира
незабавно.
Реактивиране
Натиснете отново бутона "ECO OFF".
Системата отново е активна ; това
е сигнализирано от угасването на
лампата на бутона и съобщение в
бордното табло.
Системата се реактивира
автоматично при всяко ново
потегляне с ключа.
Стоп & Старт

51
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Аномалия при функционирането
В случай на повреда на
системата, лампата на
бутона "ECO OFF" мига,
след това остава да свети
постоянно.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за
проверка.
В случай на аномалия в режим
СТОП е възможно автомобилът да
блокира. Всички индикатори светват.
Тогава е необходимо да се прекъсне
контактът, след това да се потегли с
ключа. Тази система се нуждае от
акумулатор със специфични
характеристики и технология
(предлага се в мрежата PEUGEOT)
или в специализиран сервиз).
Използването на акумулатор,
непрепоръчан от PEUGEOT може
да предизвика неизправност в
системата.
Стоп & Старт изисква
акумулаторна батерия 12 V
със специфична технология и
характеристики. Всяка интервенция
в този тип акумулатор трябва да се
извършва единствено в мрежата
PEUGEOT или в специализиран
сервиз.
За повече информация относно
акучулаторната батерия 12 V се
обърнете към рубрика 8, част
"Акумулаторна батерия". Отваряне на капака на двигателя
Преди каквато и да е интервенция под
капака на двигателя, неутрализирайте
системата Стоп & Старт, за да
избегнете риска от нараняване,
свързан с автоматичното задействане
на режима СТАРТ.
ш

офиране по наводнен път
Преди да навлезете в наводнена
зона се препоръчва силно да
неутрализирате системата Стоп &
Старт.
За повече информация относно
съветите за шофиране, именно
по наводнен път, се обърнете към
съответната рубрика.
ГОТОВ за ПЪТ
3
Стоп & Старт

52
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Как да спрем правилно Как да потеглим правилно
Индикатор за предварително
загряване на двигателя (Дизел)
Ако температурата е
достатъчна, индикаторът
светва за по-малко от
секунда, можете да
стартирате веднага.
При студено време, изчакайте
угасването на индикатора и
задействайте стартера (положение
Потегляне) до запалване на
двигателя.
Индикатор за отворена врата
Ако този индикатор светне, една
от вратите не е затворена добре.
Проверете ги
!
Предпазване на двигателя и
скоростната кутия
В момента на прекъсване на
контакта оставете двигателя да
поработи няколко секунди, което
ще позволи на турбокомпресора
(дизелов двигател) да се забави.
Не натискайте педала на газта в
момента на прекъсване на контакта.
Не е необходимо да включвате
на скорост след като паркирате
автомобила.
ПОТЕГЛЯНЕ И СПИРАНЕ
Положение Ход и аксесоари.
За да деблокирате волана,
раздвижете го леко като завъртите
ключа, без да натискате. В това
положение някои аксесоари могат да
функционират.
Положение Потегляне.
Стартерът е активиран, двигателят
работи, пуснете ключа.
Положение STOP


: защита от
кражба.
Контактът е прекъснат. Завъртете
волана до блокирането му. Извадете
ключа.
Потегляне и спиране

53
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ПОДПОМАГАНЕ ПРИ ПОТЕГЛЯНЕ ПО НАКЛОН
Д
ействие
При натиснат педал на спирачките
или на съединителя, веднага щом
престанете да натискате първия
разполагате с около 2 секунди,
през които автомобилът няма да
се задвижи назад и не се налага да
използвате ръчната спирачка, за да
потеглите.
По време на потеглянето, функцията
се дезактивира автоматично
намалявайки постепенно спирачното
налягане. През тази фаза е
възможно да се чуе механичното
откачване на спирачките, което е
знак че автомобилът потегля почти
веднага.
Неизправност
Системата за подпомагане при
потегляне по наклон се дезактивира
в следните ситуации
:
-

к
огато педалът на съединителя е
отпуснат,
-

к
огато ръчната спирачка е
активирана,
-

п
ри спиране на двигателя,
-

п
ри задавяне на двигателя. При неизправност в
системата, този индикатор
светва придружен от звуков
сигнал и съобщение на
дисплея. Обърнете се
към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка
на системата.
Тази функция (наречена също
HHC

- Hill Holder Control), свързана с
динамичния контрол на стабилността,
улеснява потеглянето по наклон. Тя се
активира при следните условия


:
-

ав

томобилът да бъде спрян,
двигателят да работи, кракът да е
върху педала на спирачките,
-

нак

лонът да бъде по-голям от 5%,
-

п

ри изкачване, скоростната кутия
трябва да бъде в неутрално
положение или с включена
предавка, различна от задната,
-

п

ри спускане трябва да бъде
включена задната предавка.
Функцията Подпомагане при потегляне
по наклон предлага удобство при
управлението. Тя не означава
автоматично спиране на автомобила
нито автоматична ръчна спирачка.
ГОТОВ за ПЪТ
3
Потегляне и спиране

54
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
СЪВЕТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
Спазвайте закона за движение по
пътищата и бъдете внимателни, каквито
и да са условията на движение.
Следете пътя внимателно и не сваляйте
ръце от волана, за да бъдете готови да
реагирате във всеки момент и при всеки
случай.
От съображения за безопасност,
водачът задължително трябва
да осъществява всяко действие,
изискващо постоянно внимание при
спрял автомобил.
При всеки дълъг преход е силно
препоръчително да правите почивка на
всеки два часа.
В случай на неочаквани обстоятелства
бъдете гъвкави, спирайте по-отрано и
оставяйте по-голямо разстояние между
вас и другите участници в движението.
Управление върху наводнени пътища
Силно препоръчително е да не
преминавате през наводнени
участъци, тай като това би могло
да повреди сериозно двигателя,
скоростната кутия и електрическите
системи на вашия автомобил. Ако се налага да преминете през
наводнен участък


:
-
ув
ерете се, че дълбочината
не надвишава 15 см, като
отчитате факта, че може да има
вълни, предизвикани от другите
участници в движението,
-
де
активирайте функцията Стоп &
Старт,
- дв ижете се възможно най-
бавно, без внезапно спиране. Не
надвишавайте в никакъв случай
скорост от 10 км/ч,
-

не сп
ирайте и не изгасвайте
двигателя.
При излизане от наводнен път,
щом като условията за безопасност
позволяват, натиснете леко на
няколко пъти спирачките, за да
изсъхнат дисковете и накладките на
спирачките.
В случай на съмнения, относно
състоянието на вашия автомобил,
обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз. Не се движете никога с
включена ръчна спирачка - Има
риск от прегряване и повреда на
спирачната система !
Риск от пожар !
Системата за отделяне на
изгорелите газове на вашия
автомобил е много гореща, дори
доста минути след изгасяне на
двигателя, не паркирайте и не
оставяйте двигателя да работи на
места, където има запалителни
материали или над тях : суха трева,
листа, и др. ...
Не оставяйте никога автомобила
без наблюдение, когато
двигателят работи. Ако трябва
да излезете от автомобила си при
работещ двигател, включете ръчната
спирачка и поставете лоста на
скоростите в мъртва точка или на
позиция N или P, в зависимост от
вида на скоростната кутия.
Важно !
Потегляне и спиране

55
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ИНДИКАТОРИ ЗА ПОСОКА
Функция "автомагистрала"
Еднократно натискане на лоста
нагоре или надолу предизвиква
трикратно мигане на съответния
индикатор за посока.
СВЕТЛИНИ
Ляво : надолу след точката
на съп ротивление.
Дясно
: нагоре след точката
на съпротивление.
Предни и задни светлини
Изключени светлини
Автоматично включване на
светлините
Габаритни светлини
Къси светлини
(зелено)
Дълги светлини (синьо)
Превключване къси светлини /
дълги светлини
Дръпнете лоста към себе си.
Оп

исание на индикаторите в
бордното табло ще намерите
в рубрика 3, раздел "Място на
водача".
Мигачи
Избират се чрез въртене
на този пръстен. Забравени светлиниПри прекъсване на контакта изгасват
всички светлини с изключение на късите
светлини, в случай на активирано
автоматично придружаващо осветление.
За да се активира управлението
на осветлението завъртете
този пръстен в положение "0"
(изгасени светлини), след това
направете вашия избор.
При отваряне на вратата на водача,
ако има включени светлините, се
чува звуков сигнал.
Управление от волана
ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОРТ
4

56
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
При неизправност в
работата на датчика за
осветеност, светлините се
включват, придружени от
сервизния индикатор, звуков
сигнал и съобщение на дисплея.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз.
Задни светлини за мъгла
(кехлибар, 2-ро завъртане
на пръстена напред).
Фарове за мъгла (зелено,
първо завъртане на
пръстена напред).
Фарове за мъгла и задни светлини
за мъгла
Работят едновременно с габаритите
и късите светлини.
За да изключите задните
светлини за мъгла и
фаровете за мъгла,
завъртете пръстена два
пъти последователно
назад.
Автоматично включване на светлините
При мъгливо време или сняг,
датчикът може да отчете
понякога достатъчна осветеност.
Вследствие, светлините няма да
се включат автоматично. Ако е
необходимо, трябва да включите
ръчно късите светлини.
Не покривайте датчика за
осветеност, който се намира зад
огледалото върху предното стъкло.
Той се използва за автоматичното
включване на светлините и чистачките.
Активиране
Завъртете пръстена на
положение
AUTO. Когато функцията
е активирана, на дисплея се появява
съобщение.
Габаритите и късите
светлини се включват
автоматично при
слаба осветеност,
както и при работещи
чистачки. Те угасват щом отново
стане достатъчно светло и
чистачките спрат да работят.
Без намеса от страна на потребителя,
след изтичане на тридесет минути се
преминава в икономичен режим, за да
не се изтощи акумулаторът. Функциите
преминават в състояние на готовност и
индикаторът на акумулатора мига.
Габаритните светлини не се влияят от
икономичния режим.
Прегледайте рубрика 8, част
"Акумулаторна батерия".
Избират се чрез
завъртане на този
пръстен напред, за
включване, и назад, за
изключване.
Състоянието се визуализира чрез
индикатора на бордното табло.
При ясно време или дъжд, през деня
или през нощта, задните светлини
за мъгла са забранени, защото
заслепяват останалите участници в
движението.
Не забравяйте да ги изключвате веднага,
след като вече не са необходими.
При автоматично включване на светлините,
задните светлини за мъгла се изключват, но
предните продължават да светят.
Неутрализиране
Завъртете пръстена напред
или назад. Когато функцията е
неутрализирана на дисплея се
появява съобщение.
Функцията е неутрализирана
временно, когато използвате лоста
за управление на светлините.
Управление от волана

57
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Придружаващо осветление
(Follow me home)
Временното задържане на късите
светлини включени, при прекъснат
контакт, улеснява водача при излизането
му, когато външната светлина е слаба.
ВИСОЧИНА НА ФАРОВЕТЕ
В зависимост от товара във Вашия
автомобил е необходимо да адаптирате
височината на светлинния сноп.
0 - Празен.
1 - Частично натоварен.
2 - Средно натоварен.
3 - Максимално разрешен товар.
Ръчен режим
-

При п

рекъснат контакт, подайте
светлинен сигнал в минутата
след прекъсване на контакта.
Придружаващото осветление
се изключва автоматично след
определено време.
Автоматичен режим
Консултирайте се с рубрика 10,
част "Подменюта".Активирайте функцията
като минете през менюто за
конфигуриране автомобила.
Началното регулиране е на положение 0.
СТАТИЧНО
ОСВЕТЛЕНИЕ ПРИ
КРЪС

ТОВИЩА
При включени къси или дълги светлини
тази функция дава възможност на
светлинния сноп на предния фар за
мъгла да освети вътрешността на завоя,
когато скоростта на автомобила е по-
малка от 40
км/ч. (при шофиране в града,
при път със завои, при кръстовища, при
маневриране за паркиране...).
Включване
Тази функция се задейства
:
-

п
ри активиране на съответния
пътепоказател,
или
-


о
т даден определен ъгъл на
завъртане на волана нататък.
Спиране
Тази функция не е активна
:
-

п
од определен ъгъл на завъртане
на волана,
-

п
ри скорост над 40 км/ч,
-

к
огато е включена задна предавка.
Програмиране
Активирането или неутрализирането
на функцията се прави през менюто за
конфигуриране на автомобила.
Тази функция е активирана по подразбиране.
Пътуване в чужбина
Ако ви се налага да шофирате в
страна с обратно движение спрямо
страната, в която е закупен вашият
автомобил, трябва да адаптирате
настройката на предните светлини,
за да не заслепявате водачите
отсреща.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз.
Управление от волана
ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОРТ
4

58
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
2 Бързо почистване (силен валеж).
1
Норм
ално почистване (умерен
валеж).
I

По
чистване с интервали.
0

Сп
иране.
â

Едн
ократно почистване
(на

тиснете надолу).
В положение I (почистване с
интервали), ритъмът на почистване
е пропорционален на скоростта на
автомобила.
ЧИСТАЧКИ
Ръчно управление на чистачкитеНеобходимо е да активирате отново
управлението след всяко прекъсване
на контакта за повече от една минута,
когато лостът за управление на
чистачките е на положение 2, 1 или I.
-
Пост

авете лоста на което и да е
положение.
-
Върне

те го на желаното
положение.
Не покривайте датчика за
дъжд, който се намира зад
вътрешното огледало за
обратно виждане. Активиране
Натиснете лоста надолу.
Активирането на функцията е
придружено от съобщение на
дисплея.
Деактивиране / Неутрализиране
Поставете лоста за управление на
чистачките на положение I, 1 или 2.
Неутрализирането на функцията
се придружава от съобщение на
екрана.
При повреда на функцията
автоматично определяне на ритъма,
чистачката работи в режим чистене
с прекъсване.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за
проверка на системата. В положение AUTO, чистачката
работи автоматично и скоростта
се саморегулира в зависимост от
силата на валежа.
Ако не използвате режим AUTO,
запознайте се с ръчното управление
на чистачките.
Необходимо е да активирате
отново автоматичното почистване,
след всяко изключване от контакт
за повече от една минута, като
натиснете лоста надолу.
При миене на автомобила

на автомивка, прекъснете
контакта, за да не се включат
чистачките.
През зимата се препоръчва да се изчака
пълното размразяване на предното
стъкло преди да се включат чистачките.
Автоматично почистване
Управление от волана