Peugeot Partner 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

209
Dĺžka vozidla
Standard (L1) Long (L2)
M Využiteľná výška otvoru 1
072
N Vnútorná ložná výška
(líši sa v závislosti od sklonu podlahy a zakrivenia strechy) 1
200 až 1 270
O Výška
nakladacieho
prahu Štandardná verzia
548 až 588 X
Štandardná verzia so zvýšeným
užitočným zaťažením 568 až 578 561 až 565
Komerčná verzia vozidla 602 až 610 605 až 610
P Využiteľná šírka
otvoru Bez lavicového sedadla Multiflex
675
S lavicovým sedadlom Multiflex 6 41
Q Výška
nakladacieho
prahu Štandardná verzia
534 až 558
Štandardná verzia so zvýšeným
užitočným zaťažením 551 až 558 543 až 552
Komerčná verzia vozidla 574 až 581 575 až 587Dĺžka vozidla
Standard (L1) Long (L2)
I Vnútorná šírka medzi podbehmi kolies 1 229
J Maximálna
vnútorná šírka Bez bočných posuvných dverí
1 733
S 1 bočnými posuvnými dverami 1 630
S 2 bočnými posuvnými dverami 1 527
K Využiteľná výška
otvoru S krídlovými dverami
1 137
S vyklápacími zadnými dverami 1 197
L Využiteľná šírka otvoru 1 242
9
Technick

210
Dĺžka vozidla
Standard (L1) Long (L2)
R Dĺžka podlahy v
interiéri S lavicovým sedadlom Multiflex
1

817 2 167
S rebríkom 1

790 2 140
S Maximálna dĺžka nákladu
(založený ochranný poťah) 3

090 3 440
Parametre motorov
a vlečné zaťaženia
Motory
Parametre motora sú uvedené v osvedčení
o evidencii vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Maximálny výkon zodpovedá hodnote
homologizovanej na skúšobnej stolici motorov
za podmienok stanovených európskymi
právnymi predpismi (smernica 1999/99/ES).
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo
v inom kvalifikovanom ser vise.
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia
týkajúce sa vášho vozidla sú uvedené
v osvedčení o evidencii vozidla a tiež v
obchodnej dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú uvedené aj na etikete alebo
štítku výrobcu.
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise. Hodnoty GTW (celková hmotnosť jazdnej
súpravy) a vlečného zaťaženia platia do
nadmorskej výšky maximálne 1
000 metrov. Je
potrebné znížiť maximálne vlečné zaťaženie o
10 % každých 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Maximálne povolené zaťaženie na čape
závesného zariadenia zodpovedá hmotnosti
povolenej na ťažnej guli.
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany
motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže nepriaznivo
ovplyvniť jazdnú stabilitu.
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu
vozidla.
Pri ťahaní prívesu nikdy neprekračujte
rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte platné
dopravné predpisy).
Pri vysokej vonkajšej teplote sa odporúča
ponechať motor v chode 1 až 2
minúty
po zastavení vozidla, aby sa uľahčilo jeho
ochladenie.
Technick

211
Motory a vlečné zaťaženia – BENZÍNOVÉ MOTORY
MotorVTi 115 BVM5
Prevodovka Manuálna, 5-stupňová
Kód EC5F BE
Dĺžka Standard (L1)Standard (L1)
(zvýšené užitočné zaťaženie) Long (L2)
Typ Variant Verzia 2
miesta
3
miesta
Zdvihový objem (cm
3) 1 587
Max. výkon: norma EHS (kW) 85
Palivo Bezolovnatý benzín
Brzdený príves (v

limite GTW) na svahu
s

12

% sklonom (kg) 2
– 3 miesta1
0001
0001
000
Nebrzdený príves (kg) 2
– 3 miesta680690 720
Maximálne povolené zaťaženie na čape
ťažného zariadenia/ťažnej guli (kg) 2
– 3 miesta747474
9
Technick

212
Motory a vlečné zaťaženia – BENZÍNOVÉ MOTORY EURO 6.2
MotorPureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Prevodovka Manuálna,
6-stupňová Automatická, 8-stupňová
Kód EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Dĺžka Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(zvýšené užitočné zaťaženie) Long (L2)
Typ Variant Verzia 2
miestaEU H N PJ - G
3
miestaEU H N PJ - H
Zdvihový objem
(cm
3) 1 1991 199
Max. výkon: norma EHS (kW) 8196
Palivo
Bezolovnatý benzínBezolovnatý benzín
Brzdený príves (v

limite GTW) na svahu
s

12

% sklonom (kg) 2

–

3

miesta 1

200 1

300 900 1
150
Nebrzdený príves (kg) 2

–

3

miesta 680690 690 720
Maximálne povolené zaťaženie na čape
ťažného zariadenia/ťažnej guli (kg) 2

–

3

miesta 74747474
Technick

213
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Prevodovka Manuálna, 5-stupňováManuálna, 5-stupňová
Kód DV6E BEDV6D BE
Dĺžka Standard (L1)Standard (L1)
(zv ýšené užitočné
zaťaženie) Standard (L1) Standard (L1)
(zv ýšené užitočné
zaťaženie) Long (L2)
Typ Variant Verzia 2
miesta
3
miesta
Zdvihový objem
(cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 5568
Palivo NaftaNafta
Brzdený príves (v

limite GTW) na svahu
s

12

% sklonom (kg) 2
– 3 miesta1
1007501
250850 850
Nebrzdený príves (kg) 2
– 3 miesta680690 680690 720
Maximálne povolené zaťaženie na čape
ťažného zariadenia/ťažnej guli (kg) 2
– 3 miesta7474747474
9
Technick

214
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Prevodovka Manuálna, 5-stupňováManuálna, 5-stupňová
Kód DV6FE BEDV6FD BE STTD
Dĺžka Standard (L1)Standard (L1)
(zv ýšené užitočné
zaťaženie) Standard (L1) Standard (L1)
(zv ýšené užitočné
zaťaženie) Long (L2)
Typ Variant Verzia 2
miestaEFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3
miestaEFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Zdvihový objem
(cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 5573
Palivo NaftaNafta
Brzdený príves (v

limite GTW) na svahu
s

12

% sklonom (kg) 2
– 3 miesta1
0007501
200 1 000950
Nebrzdený príves (kg) 2
– 3 miesta680690 690690 730
Maximálne povolené zaťaženie na čape
ťažného zariadenia/ťažnej guli (kg) 2
– 3 miesta7474747474
Technick

215
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY EURO 6.2
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100
S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5
Prevodovka Manuálna,
5-stupňová Manuálna,
5-stupňová Manuálna, 5-stupňová
Kód DV5RE BEDV5RD BE
STTD – TBC DV5RD BE
Dĺžka Standard (L1) Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(zv ýšené užitočné
zaťaženie) Long (L2)
Typ Variant Verzia 2
miestaEFYHWC-GEF YH YC - G EF YH YC - G EFYHYC-J
3
miestaEFYHWC-HEF YH YC - H EF YH YC - H EF YH YC - K
Zdvihový objem
(cm
3) 1 499 1 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 5575 75
Palivo Nafta NaftaNafta
Brzdený príves (v

limite GTW) na svahu
s

12

% sklonom (kg) 2
– 3 miesta1
100 1 350 1 350 1 000 1 000
Nebrzdený príves (kg) 2
– 3 miesta690690690 700730
Maximálne povolené zaťaženie na čape
ťažného zariadenia/ťažnej guli (kg) 2
– 3 miesta7474747474
9
Technick

216
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY EURO 6.2
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Prevodovka Manuálna, 6-stupňováAutomatická, 8-stupňová
Kód DV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
Dĺžka Standard
( L1)
Standard (L1)(zv ýšené užitočné
zaťaženie)
Long (L2) Standard
( L1)
Standard (L1)(zv ýšené užitočné
zaťaženie)
Long (L2)
Typ Variant Verzia 2

miesta EFYHZJ-GEFYHZJ-JEFYHZR-G EFYHZR-J
3

miesta EFYHZJ-HEFYHZJ-K EFYHZR-H EFYHZR-K
Zdvihový objem

(cm
3) 1 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 9696
Palivo NaftaNafta
Brzdený príves (v

limite GTW) na svahu
s

12

% sklonom (kg) 2
– 3 miesta1
500 1 200 1 200 1 350 1 000 1 150
Nebrzdený príves (kg) 2
– 3 miesta710720 74 0720 720 750
Maximálne povolené zaťaženie na čape
ťažného zariadenia/ťažnej guli (kg) 2
– 3 miesta74 74 74 74 74 74
Technick

217
Identifikačné prvky
Jedná sa o rôzne viditeľné označenia slúžiace
na identifikáciu a lokalizáciu vozidla.
A. Identifikačné číslo vozidla (VIN) pod
kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na podvozku v blízkosti
podbehu pravého predného kolesa.
B. Identifikačné číslo vozidla (VIN) na
spodnej priečke rámu čelného skla.
Toto číslo je uvedené na nalepenom štítku,
ktorý je dobre viditeľný cez čelné sklo.C. Štítok výrobcu vozidla.
Tento autodeštruktívny štítok, ktorý je nalepený
na strednom stĺpiku vozidla na pravej alebo
ľavej strane, obsahuje nasledujúce údaje:
-

n
ázov výrobcu vozidla,
-

č
íslo typového schválenia ES,
-

i
dentifikačné číslo vozidla (VIN),
-

m
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení,
-

c
elková povolená hmotnosť jazdnej súpravy,
-

m
aximálne zaťaženie na prednej náprave,
-

m
aximálne zaťaženie na zadnej náprave.
D. Štítok pneumatík /laku.
Tento štítok, ktorý je nalepený na stredovom
stĺpiku dverí vodiča, obsahuje nasledujúce
údaje:
-

t
laky hustenia pneumatík pre prázdne a
zaťažené vozidlo,
-

r
ozmery pneumatík (vrátane indexu
zaťaženia a symbolu rýchlosti pneumatiky),
-

t
lak hustenia pneumatík rezer vného kolesa,
-

r
eferenčné číslo farby laku.Vozidlo môže byť pôvodne vybavené
pneumatikami s vyšším záťažovým a
rýchlostným indexom, než je uvedené na
štítku. Táto skutočnosť nemá vplyv na tlak
hustenia.
9
T

218
T