Peugeot Partner 2020 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

179
Bluetooth® ses sistemi
10dinlenmekte olan medya (Radyo, CD, USB...)
bilgi mesajının yayını için otomatik olarak
kesilir. Mesaj bitiminde önceden oynama
işlemi yapan medya kaldığı yerden devam
eder.
Kategori listesini ekrana getirmek için bu
tuşa uzunca bir kez basınız.
Kategoriyi veya kategorileri seçiniz ya da
seçimi kaldırınız.
İlgili mesajların alınmasını devreye
sokunuz ya da devreden çıkartınız.
TEXT INFOS (Metin Bilgileri)
görüntüleme
Infos text, radyo istasyonu tarafından
yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya
veya programa iliÅŸkin bilgilerdir.
Ä°stasyon ekranda göründüÄŸünde konu
menüsünü ekrana getirmek için OK
düÄŸmesine basınız.
"RadyoTexti ekrana getirme (TXT)"
iÅŸlevini seçiniz ve kaydetmek için OK ile
geçerli kılınız.
DAB (Digital Audio
Broadcasting)Radyosu
Karasal Dijital Radyosu
Sürüme baÄŸlı olarak
Dinlenen "DAB" radyo istasyonu "FM"de
yoksa, "DAB FM" devre dışı bırakılır.


1 Seçenek görüntüleme: devrede ama
kullanılamaz ise üstü çizilidir.
2 Dinlenilen istasyonun isminin ekrana
getirilmesi.
3 Hafızadaki radyo istasyonları, 1 ila 6
arasındaki tuşlar.
Kısa basış: hafızadaki radyo istasyonunun
seçimi.
Uzun basış: bir radyo istasyonunu önceden
ayarlı hale getiriniz.
4 Kullanılan "çoklu” hizmetin adının ekrana
getirilmesi.
5 Dinlenmekte olan radyo istasyonu için
RadioText’in (TXT) ekrana getirilmesi.
6 Dinlenilen bandın sinyal kalitesini gösterir.
Bölge deÄŸiÅŸtirildiÄŸinde, mevcut radyo
istasyonlarının listesinin güncellenmesi
önerilir.


Radyo istasyonları ve "çoklu hizmetlerin”
tam listesi.
Yeryüzü dijital radyosu
Dijital radyo, üstün ses kalitesi ve ek
trafik duyuruları (TA INFO) kategorisi
saÄŸlar.
ÇeÅŸitli "multipleks/bütünler", alfabetik olarak
sıralanmış bir radyo seçeneÄŸini sunar.
Bant deÄŸiÅŸimi (FM1, FM2, DAB,...)
Aynı "multipleks/bütün" içinde istasyon deÄŸiÅŸtirir.
Bir önceki / sonraki "multipleks/bütün"
aramasını başlatır.
Uzun basma: Ulaştırma, Haberler,
EÄŸlence ve Son Dakika (istasyona göre
sunulur) arasında istenen haber kategorilerinin
seçimi.
Ä°stasyon ekranda göründüÄŸünde konu
menüsünü ekrana getirmek için " OK"
düÄŸmesine basınız.
(Frekans takibi modu (RDS), DAB
/ FM oto
takibi, RadyoTexti ekrana getirme (TXT),
Ä°stasyon bilgileri,...)

180
Bluetooth® ses sistemi
DAB/FM istasyon takibi
"DAB" ülkenin %100'ünü kapsamaz.
Dijital sinyalin kalitesi düÅŸük olduÄŸunda
"DAB
/ FM oto takibi" iÅŸlevi, otomatik olarak
ilgili "FM" analojik radyoya (eÄŸer mevcutsa)
geçerek aynı istasyonu dinlemeye devam
etmenizi saÄŸlar.
"DAB

/

FM
oto takibi" etkinken, DAB istasyonu
otomatik olarak seçilir.
MENU tuşuna basınız:
"Multimedya" öÄŸesini seçiniz ve
onaylayınız.
"DAB / FM oto takibi " öÄŸesini seçiniz ve
onaylayınız.
"DAB / FM oto takibi" izleme etkinleÅŸtirilir
ise sistemin analog radyoya "FM"
geçtiÄŸinde birkaç saniyelik bir duraklama olur
.
Bazen ses düzeyi de deÄŸiÅŸir.
Dinlenen "DAB" istasyonu "FM"de
mevcut deÄŸilse (" DAB/FM" seçeneÄŸi gri
renkte), veya "DAB
/ FM oto takibi" iÅŸlevi
devrede deÄŸilse, dijital sinyal kalitesi
kötüleÅŸtiÄŸinde ses kesilir.
Medya
USB giriÅŸi
USB belleÄŸi USB giriÅŸine sokunuz veya
uygun bir kablo (araçla birlikte verilmez)
yardımıyla USB harici cihazı USB girişine
bağlayınız.
Sistem, otomatik olarak "USB" kaynağına geçiÅŸ
yapar.
Sistemi korumak için USB arttırıcı
kullanmayınız.
Sisteme bağlı olan diğer ilave cihazlar,
ürün için geçerli standart ve/veya IEC
60950-1 standardı ile uyumlu olmalıdır.
Sistem çalma listeleri oluÅŸturur (geçici bellekte).
Bu iÅŸlem ilk baÄŸlantıda birkaç saniye ile birkaç
dakika arasında sürer.
Bekleme süresini kısaltmak için müzik tipi
olmayan dosyaların sayısını ve klasör sayısını
azaltınız. Çalma listeleri, yeni bir USB flaÅŸ diski
her baÄŸlandığında güncellenir.
USB ile kullanımı esnasında seyyar
donanım otomatik olarak kendini şarj
edebilir.
Çalma modu
Çalma modları kullanılabilmektedir: –
Normal
: seçilen dosyaların sınıflandırılmasına
baÄŸlı olarak parça listesi çalınır.
–
Rastgele
: albüm veya dosyadaki parçalar
karışık düzende çalınır.
–
Tüm medyayı rasgele:
ortama kayıtlı bütün
parçalar karışık düzende çalınır.
–
T
ekrar: çalınan parçalar sadece güncel albüm
veya dosyadandır.
Medya iÅŸlevinin konu menüsünü ekrana
getirmek için bu tuÅŸa basınız.
Seçilen çalma modunu iÅŸaretlemek için bu
tuşa basınız.
Onaylamak için bu tuÅŸa basınız.
Seçim, ekranın üst kısmında görüntülenir.
Çalınacak parçayı seçme
Bir önceki / sonraki parçaya eriÅŸmek için
bu tuşlardan birine basınız.
Bir önceki / sonraki fihriste eriÅŸmek için bu
tuşlardan birine basınız.
Dosyaları sınıflandırma
ÇeÅŸitli sınıflandırmaları ekrana getirmek
için bu tuÅŸa uzunca basınız.
"Klasör" / "Sanatçı" / "Tür" / " Çalma
Listesi"ne göre seçim yapınız.
Kullanılan cihaz tipine ve kullanılabilirliÄŸine göre.
Ä°stenilen grubu seçmek için OK'ye basınız
ve ardından onaylamak için tekrar OK'ye
basınız.
Dosyaları okuma
SeçtiÄŸiniz sınıflandırmayı ekrana getirmek
için bu tuÅŸa kısaca basınız.
Sol / sağ ve yukarı / aşağı tuşlarını
kullanarak listede gezininiz.
OK'ye basarak seçimi onaylayınız.
Listede önceki / sonraki parçaya gitmek
için bu tuÅŸlardan birine basınız.
Hızlı ileri veya geri iÅŸlemi için bu tuÅŸlardan birine
basınız ve basılı tutunuz.
Listenin bir önceki / sonraki " Klasör" /
"Sanatçı" / "Tür" / " Çalma listesi"'ne*
eriÅŸmek için bu tuÅŸlardan birine basınız.
Ya n GiriÅŸ priz (AUX)
Donanıma göre.Taşınabilir aygıtı (MP3 çalar vs) bir ses
kablosu kullanarak (ürün beraberinde
verilmez) AUX Jak soketine bağlayınız.
Sisteme bağlı olan diğer ilave cihazlar,
ürün için geçerli standart ve/veya IEC
60950-1 standardı ile uyumlu olmalıdır.
SOURCE düÄŸmesine peÅŸ peÅŸe birkaç
kere basınız ve "AUX" seçimi yapınız.
Öncelikle taşınabilir aygıtınızdaki sesi (yüksek bir
düzeye) ayarlayınız. Ardından ses sisteminizin
sesini ayarlayınız. Kontroller, taşınabilir cihaz
aracılığıyla yönetilir.
* Kullanılan harici cihaz tipine ve kullanılabilirliÄŸine göre.

181
Bluetooth® ses sistemi
10Dosyaları okuma
SeçtiÄŸiniz sınıflandırmayı ekrana getirmek
için bu tuÅŸa kısaca basınız.
Sol / sağ ve yukarı / aşağı tuşlarını
kullanarak listede gezininiz.
OK'ye basarak seçimi onaylayınız.
Listede önceki / sonraki parçaya gitmek
için bu tuÅŸlardan birine basınız.
Hızlı ileri veya geri iÅŸlemi için bu tuÅŸlardan birine
basınız ve basılı tutunuz.
Listenin bir önceki / sonraki " Klasör" /
"Sanatçı" / "Tür" / " Çalma listesi"'ne*
eriÅŸmek için bu tuÅŸlardan birine basınız.
Ya n GiriÅŸ priz (AUX)
Donanıma göre.Taşınabilir aygıtı (MP3 çalar vs) bir ses
kablosu kullanarak (ürün beraberinde
verilmez) AUX Jak soketine bağlayınız.
Sisteme bağlı olan diğer ilave cihazlar,
ürün için geçerli standart ve/veya IEC
60950-1 standardı ile uyumlu olmalıdır.
SOURCE düÄŸmesine peÅŸ peÅŸe birkaç
kere basınız ve "AUX" seçimi yapınız.
Öncelikle taşınabilir aygıtınızdaki sesi (yüksek bir
düzeye) ayarlayınız. Ardından ses sisteminizin
sesini ayarlayınız. Kontroller, taşınabilir cihaz
aracılığıyla yönetilir.
* Kullanılan harici cihaz tipine ve kullanılabilirliÄŸine göre.
Bir aygıtı hem kriko soketine hem de
USB girişine aynı anda bağlamayınız.
CD okuyucu
Yalnızca dairesel kompakt diskler takınız.
Orijinal disklerdeki bazı korsan karşıtı
sistemler veya kişisel kaydedici kullanılarak
kopyalanan CD'ler, orijinal okuyucunun kalitesini
yansıtmayacak şekilde, arızalara neden olabilir.
Okuyucuya bir CD takıldığında, otomatik olarak
çalmaya baÅŸlar.
CD okuyucuya bir CD sokunuz, CD
okuyucu otomatik olarak çalışmaya
baÅŸlar.
Yeni takılan bir diski oynatmak için SOURCE tuÅŸuna peÅŸ peÅŸe basınız ve
"CD"yi seçiniz.
CD'de bir parça seçmek için düÄŸmelerden
birine basınız.
CD'deki izlerin listesini görüntülemek için
LİSTE tuşuna basınız.
Ä°leri veya geri sarma için bu düÄŸmelerden
birini basılı tutunuz.
Bir MP3 derlemesini
oynatma
CD okuyucuya bir MP3 derlemesi takın.
Ses donanımı tüm müzik parçalarını arar. Bu
da parçalar oynatılmadan önce birkaç saniye ile
birkaç on saniye kadar sürebilir.
Tek bir diskte, CD okuyucu 255'e kadar
olan ve 8 dizin seviyesine dağılan MP3
dosyası okuyabilir.
Bununla birlikte, CD'nin okunmaya
baÅŸlamasına kadar geçen zamanı azaltmak
için iki seviyeyle yetinmeniz tavsiye edilir.
Klasör yapısı oynatma sırasında
görüntülenmiyor.
Dosyaların tümü tek bir seviyede gösterilir.
Yeni takılan bir diski oynatmak için SOURCE tuÅŸuna peÅŸ peÅŸe basınız ve
"CD"yi seçiniz.
CD'den bir klasör seçmek için tuÅŸlardan
birine basınız.
CD'de bir parça seçmek için düÄŸmelerden
birine basınız.
MP3 CD'sinin fihristlerinin listesini ekrana
getirmek için LIST tuÅŸuna basınız.
Ä°leri veya geri sarma için bu düÄŸmelerden
birini basılı tutunuz.
Bluetooth® duraksız ses
akışı
Duraksız akış, telefondaki müzik dosyalarının
aracın hoparlörleri üzerinden oynatılmasını
saÄŸlar.

182
Bluetooth® ses sistemi
Telefonu bağlayınız.
("Telefon eÅŸleÅŸtirme" bölümüne bakınız).
KAYNAĞA basarak duraksız akış
kaynağını devreye alınız.
Belirli durumlarda ses dosyalarını oynatma
işlemi, klavyeden başlatılmalıdır.
Ses dosyaları, ses sistemi kontrol panelindeki
düÄŸmeleri ve direksiyondaki kumandaları
kullanarak seçilebilir. Ä°çerikle ilgili bilgiler ekranda
görüntülenebilir.
Telefon bu iÅŸlevi destekliyorsa. Ses kalitesi,
telefonun iletim kalitesine bağlıdır.
Apple® oynatıcılarını
baÄŸlama
Apple® aygıtını uygun bir kablo (ürün yanında
verilmez) kullanarak USB çıkışına baÄŸlayınız.
Oynatma iÅŸlemi otomatik olarak baÅŸlar.
Kontrol, ses sistemi üzerinden yapılır.
Kullanılabilir sınıflandırmalar, bağlı olan
taşınabilir donanımın sınıflandırmalarıdır (sanatçı
/ albüm / tür / çalma listesi).
Ses sistemindeki yazılım sürümü, Apple
®
oynatıcınıza uygun olmayabilir.
Bilgiler ve tavsiye
CD çalar .mp3, .wma, .wav ve .aac dosya
uzantılarına sahip ses dosyalarını 32 Kbps ve
320 Kbps aralığında bit hızı ile çalar.
Ayrıca TAG modunu (ID3 tag, WMA TAG)
destekler.
DiÄŸer dosya türleri (.mp4 vs.) okunmaz.
".wma" tipi dosyalar wma 9 standardında
olmalıdır.
Desteklenen örnekleme hızları 11, 22, 44 ve 48
KHz'dir.
USB girişi aracılığıyla sistem, ".mp3, .wma, .wav,
.cbr, .vbr" uzantısına sahip ses dosyalarını 32 ila
320 Kb/s arasında bir bit hızıyla çalabilir.
DiÄŸer dosya türleri (.mp4 vs.) okunmaz.
".wma" tipi dosyalar wma 9 standardında
olmalıdır.
Desteklenen örnekleme hızları 11, 22, 44 ve 48
KHz'dir.
Okuma veya gösterme ile ilgili sorunları önlemek
için dosya isimleri 20 karakterden az olmalı ve
özel
karakterler (ör: « ?; ù) konulmamalıdır.
Yazılmış bir CDR veya CDRW oynatmak için
CD'yi yazarken mümkünse ISO 9660 standartları
seviye 1, 2 veya Joliet'i seçin.
Disk baÅŸka bir biçimde yazılırsa düzgün biçimde
oynatılmayabilir.
En iyi akustik kalite için bir diskte daima aynı
yazma standardının, olası en düÅŸük hız (4x
maksimum) ile kullanılması tavsiye edilir.
Çoklu oturumlu bir CD'de Joliet standardı tavsiye
edilir.
Taşınabilir cihazın USB kablosunu kullanmanız
tavsiye edilir.
Yalnızca FAT 32 (Dosya Ayırma Tablosu) olarak biçimlendirilmiÅŸ USB bellek
çubuklarını kullanın.
DoÄŸru çalışması için gerçek Apple® USB
kablolarını kullanmanız tavsiye edilir.
Telefon
Bluetooth® özellikli bir
telefon eÅŸleÅŸtirme
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektirmeleri
nedeniyle, Bluetooth cep telefonunun ses
sisteminizin Bluetooth ahizesiz sistemiyle
eÅŸleÅŸtirilmesi iÅŸlemleri, araç hareketsizken
ve kontak açıkken gerçekleÅŸtirilmelidir.
Telefonun Bluetooth iÅŸlevini etkin hale getiriniz ve "herkesçe görünür" biçiminde
(telefon ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Eller serbest kitinin sunduÄŸu hizmetler,
şebekeye, SIM karta ve kullanılan
Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır.
EriÅŸim saÄŸlayabildiÄŸiniz hizmetler için
telefonunuzun talimatları ve hizmet
sağlayıcınıza danışınız.
Telefonu kullanarak eÅŸleÅŸtirme
prosedürü
Algılanan cihazlar listesinden sistemin ismini seçiniz.
Sistemden eÅŸleÅŸtirme prosedürü
MENU tuşuna basınız:
"BaÄŸlantılar" öÄŸesini seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
"Bluetooth harici cihaz arama" öÄŸesini
seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
Aramanın sürdüÄŸüne iliÅŸkin bir mesaj ile bir
pencere görüntülenir.
Algılanan cihazlar listesinden eşleştirilecek
telefonu seçiniz. Aynı anda sadece tek telefon
eÅŸleÅŸtirilebilir.
Eşleştirmenin tamamlanması
Prosedür ne olursa olsun, eÅŸleÅŸtirme
iÅŸlemini tamamlamak için telefondan
veya sistemden, hem sistemin hem telefonun
ekranında görüntülenen kodu teyit ediniz ve
onaylayınız.
Eşleştirmenin başarısız olması durumunda
deneme sayısı kısıtlanmaz.
EÅŸleÅŸtirmeyi onaylamak için ekranda bir mesaj
belirir.
Bilgiler ve tavsiye
"Telefon" menüsü özellikle aÅŸağıdaki iÅŸlevlere
eriÅŸime izin verir: " Fihrist", telefonunuz tamamen

183
Bluetooth® ses sistemi
10Sistemden eÅŸleÅŸtirme prosedürü
MENU tuşuna basınız:
"BaÄŸlantılar" öÄŸesini seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
"Bluetooth harici cihaz arama" öÄŸesini
seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
Aramanın sürdüÄŸüne iliÅŸkin bir mesaj ile bir
pencere görüntülenir.
Algılanan cihazlar listesinden eşleştirilecek
telefonu seçiniz. Aynı anda sadece tek telefon
eÅŸleÅŸtirilebilir.
Eşleştirmenin tamamlanması
Prosedür ne olursa olsun, eÅŸleÅŸtirme
iÅŸlemini tamamlamak için telefondan
veya sistemden, hem sistemin hem telefonun
ekranında görüntülenen kodu teyit ediniz ve
onaylayınız.
Eşleştirmenin başarısız olması durumunda
deneme sayısı kısıtlanmaz.
EÅŸleÅŸtirmeyi onaylamak için ekranda bir mesaj
belirir.
Bilgiler ve tavsiye
"Telefon" menüsü özellikle aÅŸağıdaki iÅŸlevlere
eriÅŸime izin verir: " Fihrist", telefonunuz tamamen
uyumluysa, "Arama listesi ", "EÅŸleÅŸtirilen
cihazları görüntüle ".
Telefon tipine göre, sistemin bu fonksiyonların
her birine eriÅŸmesini kabul etmeniz veya
onaylamanız istenebilir.
Daha fazla bilgi için Markanın web
sitesine gidiniz (uyumluluk, ek yardım...).
BaÄŸlantı yönetimi
Telefon bağlantısı, ahizesiz operasyonu ve ses akışını otomatik olarak dahil
etmektedir.
Sistemin yalnızca bir profile bağlanma
becerisi telefona bağlıdır. Her iki profil de
varsayılan olarak bağlanabilir.
MENU düÄŸmesine basınız:
“BaÄŸlantılar” öÄŸesini seçiniz.
Onaylamak için OK öÄŸesine basınız.
"Bluetooth Bluetooth baÄŸlantı yönetimi "
öÄŸesini seçiniz ve onaylayınız EÅŸleÅŸtirilen
telefonların listesi görüntülenir
.
Onaylamak için OK öÄŸesine basınız.
Cihazın baÄŸlı olduÄŸunu gösterir.
Bir sayı ile sistem bağlantısının profili
gösterilir:
–

medya için 1 veya telefon için 1.
–


medya ve telefon için 2.
Ses akış profili baÄŸlantısını gösterir.
Ahizesiz telefon profilini gösterir.
Bir telefon seçiniz.
Onaylamak için OK öÄŸesine basınız.
Ardından seçiniz ve onaylayınız:
–

"Telefon bağlama" / " Telefon bağlantısını
kesme " : sadece telefonu veya ahizesiz
baÄŸlantıyı baÄŸlamak/sökmek için.
–

"Medya okuyucu baÄŸlama" / " Medya
okuyucu bağlantısını kesme " : sadece ses
akışını baÄŸlamak/sökmek için.
–

"Telefon + medya okuyucu baÄŸlama " /
"Telefon + medya okuyucu bağlantısını
kesme " : telefonu (ahizesiz ve ses akışı)
baÄŸlamak/sökmek için.
–

"BaÄŸlantıyı silme": eÅŸlemeyi silmek için.
Sistemdeki bir eÅŸleÅŸtirmeyi sildiÄŸinizde,
bunu telefonunuzdan da silmeyi
unutmayınız.
Onaylamak için OK öÄŸesine basınız.

184
Bluetooth® ses sistemi
ÇaÄŸrı alma
Gelen çaÄŸrı zil sesiyle ve ekrana eklenen bir
görüntüyle bildirilir.
Tuşları kullanarak ekranda "EVET"i
seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
ÇaÄŸrıyı kabul etmek için direksiyona
monte edilmiÅŸ kumandada bu tuÅŸa
basınız.
ÇaÄŸrı yapma
"Telefon" menüsünden.
"Arama " öÄŸesini seçiniz.
"Numara çevirme " öÄŸesini seçiniz.
Veya
"Fihrist" öÄŸesini seçiniz.
Veya
"Arama kaydı " öÄŸesini seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
Fihristinize ulaÅŸmak için bu tuÅŸlardan
birine iki saniyeden uzun basınız,
ardından topuz ile hareket ediniz.
Aramayı sonlandırma
"Telefon" menüsünden.
"Aramayı sonlandır"ı seçiniz.
ÇaÄŸrıyı bitirmek için Tamam tuÅŸuyla onaylayınız.
Bir çaÄŸrı sırasında, tuÅŸlardan birine iki
saniyeden uzun basınız.
Sistem, uyumluluÄŸuna göre ve Bluetooth
ile bağlandığında telefonun irtibat
rehberine eriÅŸir.
Bluetooth ile bağlı belirli telefonlarda ses
sistemi rehberine bir irtibat kiÅŸisini
gönderebilirsiniz.
Bu şekilde dışarıya aktarılan irtibat bilgileri,
bağlanılan telefona bakılmaksızın herkesin
görebileceÄŸi kalıcı bir rehbere kaydedilir.
Rehber boÅŸ ise menüsüne eriÅŸilemez.
Aramaları yönetmek
Arama sırasında, içerik menüsünü göstermek için OK (TAMAM) öÄŸesine
tıklayın.
Arama sonlandırma
ÇaÄŸrıyı sonlandırmak için konu
menüsünde " Telefonu kapama" iÅŸlevini
seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
Mikrofonu kapatmak
(arayan duymaz)Ä°çerik menüsünde:
–

"Mikrofon kapalı" öÄŸesini seçerek mikrofonu
kapatın.
–

mikrofonu açmak için " Mikrofon kapalı"
öÄŸesindeki seçimi kaldırın.
OK tuşu ile onaylayınız.
Telefon modu
Ä°çerik menüsünde:
–

görüÅŸmeyi telefona aktarmak (örn: telefon
görüÅŸmesine devam ederek araçtan çıkmak
amacıyla) için " T

elefon modu " seçeneÄŸini
iÅŸaretleyiniz.
–

aramayı taşıta transfer etmek için "
Telefon
modu" öÄŸesini seçin.
OK tuşu ile onaylayınız.
Kontak kapatılmışsa, araca dönüp yeniden
açtığınız zaman, bluetooth baÄŸlantısı otomatik
olarak yeniden devreye girecektir ve ses yeniden
sisteme aktarılacaktır (telefonun uyumluluğuna
bağlıdır).
Bazı durumlarda, Telefon modu sadece
telefondan aktifleÅŸtirilebilir.
İnteraktif ses yanıtı
Bir interaktif çaÄŸrı merkezinin menüsünde
seçim yapabilmek amacıyla sayısal
klavyeyi kullanmak için konu menüsünde " DTMF
tonları" iÅŸlevini seçiniz ve geçerli kılınız.
OK tuşu ile onaylayınız.
Aramaya dönme
Beklemeye alınan bir çaÄŸrıya geri dönmek
için konu menüsünde "DeÄŸiÅŸtir" iÅŸlevini
seçiniz ve geçeri kılınız.
OK tuşu ile onaylayınız.
Rehber
Rehbere eriÅŸmek için SRC/TEL öÄŸesini
basılı tutunuz.
KiÅŸi listesini görmek için " Fihrist" öÄŸesini
seçin.
OK tuşu ile onaylayınız.
Sistemde kayıtlı kiÅŸileri deÄŸiÅŸtirmek için,
MENU (Menü) öÄŸesine basın ve ardından
"Telefon" seçimini yaparak seçimi onaylayın.
"Fihrist yönetimi " öÄŸesini seçin ve seçimi
onaylayın.
Şunları yapabilirsiniz:
– "Bir kaydı inceleme",
– "Bir kaydı silme",
– "Tüm kayıtları silme".
Sistem, uyumluluÄŸuna göre ve Bluetooth
ile bağlandığında telefonun irtibat
rehberine eriÅŸir.
Bluetooth ile bağlı belirli telefonlarda ses
sistemi rehberine bir irtibat kiÅŸisini
gönderebilirsiniz.
Bu şekilde dışarıya aktarılan irtibat bilgileri,
bağlanılan telefona bakılmaksızın herkesin
görebileceÄŸi kalıcı bir rehbere kaydedilir.
Rehber boÅŸ ise menüsüne eriÅŸilemez.

185
Bluetooth® ses sistemi
10Aramaya dönme
Beklemeye alınan bir çaÄŸrıya geri dönmek
için konu menüsünde "DeÄŸiÅŸtir" iÅŸlevini
seçiniz ve geçeri kılınız.
OK tuşu ile onaylayınız.
Rehber
Rehbere eriÅŸmek için SRC/TEL öÄŸesini
basılı tutunuz.
KiÅŸi listesini görmek için " Fihrist" öÄŸesini
seçin.
OK tuşu ile onaylayınız.
Sistemde kayıtlı kiÅŸileri deÄŸiÅŸtirmek için,
MENU (Menü) öÄŸesine basın ve ardından
"Telefon" seçimini yaparak seçimi onaylayın.
"Fihrist yönetimi " öÄŸesini seçin ve seçimi
onaylayın.
Şunları yapabilirsiniz:
–

"Bir kaydı inceleme",
–

"Bir kaydı silme",
–

"Tüm kayıtları silme".
Sistem, uyumluluÄŸuna göre ve Bluetooth
ile bağlandığında telefonun irtibat
rehberine eriÅŸir.
Bluetooth ile bağlı belirli telefonlarda ses
sistemi rehberine bir irtibat kiÅŸisini
gönderebilirsiniz.
Bu şekilde dışarıya aktarılan irtibat bilgileri,
bağlanılan telefona bakılmaksızın herkesin
görebileceÄŸi kalıcı bir rehbere kaydedilir.
Rehber boÅŸ ise menüsüne eriÅŸilemez.
Sesli komut sistemi
Bu işlev, akıllı telefonunuzun sesli komutlarını
sistem üzerinden kullanmanızı saÄŸlar.
Sesli komutları baÅŸlatmak için, direksiyondaki
kumandaların tipine göre:
Aydınlatma kumandasının ucuna uzunca
basınız.
VEYA
Bu düÄŸmeye basınız.
Sesli komut iÅŸlevi, Bluetooth ile araca
önceden baÄŸlanmış uyumlu bir akıllı
telefon gerektirir.
Sıkça sorulan sorular
Aşağıdaki bilgilerde ses sisteminizle ilişkili en sık sorulan sorulara verilen yanıtlar bir arada
gruplandırılmıştır.
Motor kapalı iken ses sistemi, birkaç
dakikalık kullanımdan sonra kapanıyor.
Motor kapandığında ses sisteminin iÅŸletim süresi
akünün dolum durumuna baÄŸlıdır.
Kapanma normaldir: ses sistemi tasarruf
moduna geçer ve araç aküsünün boÅŸalmasını
önlemek için kapanır.
â–º

Akünün ÅŸarjını arttırmak için aracın motorunu
çalıştırınız.
Ekranda "ses sisteminde aşırı ısınma" mesajı
görüntülenir

. Ortam sıcaklığı fazla yüksek olduÄŸunda
kurulumun korunması için ses sistemi otomatik
termal koruma moduna geçer; bu modda
ses seviyesi azaltılabilir ya da CD oynatıcı
durdurulabilir.
â–º

Ses sisteminin soÄŸuması için birkaç
dakikalığına sistemi kapatınız.
Radyo
Farklı ses kaynakları (radyo, CD...) arasındaki
ses kalitesinde farklılık mevcut.
En iyi düzeyde dinleme kalitesi için, ses
ayarları (Ses, Bas, Tiz Ortam ve Loudness)
farklı ses kaynaklarına göre ayarlanabilir ve bu
da kaynaklar (radyo, CD vb.) arasında geçiÅŸ
yapıldığında ses farklılıklarına neden olabilir.
â–º

Ses ayarlarının (Ses, Bas,
Tiz, Ortam ve
Loudness) dinlenmekte olan kaynaklara uygun
olduğunu teyit ediniz. Ses fonksiyonlarının (Bas,
Tiz, Ön-Arka dengesi ve Sol-SaÄŸ dengesi) orta
konuma, müzik ortamının “Hiçbiri” olarak, yüksek
ses düzeltmenin CD modunda “Etkin”, Radyo
modunda “Devre dışı” olarak ayarlanmasını
öneririz.
Hafızaya alınan istasyonlar çalışmıyor (ses
yok, 87.5 Mhz gösteriliyor...).
Yanlış dalga bandı seçildi.
â–º

Ä°stasyonların ön ayarlı olduÄŸu dalga bandına
dönmek için (FM, FM2, DAB,

AM) BAND
düÄŸmesine basınız.
Trafik duyurusu (TA) gösteriliyor ancak
herhangi bir trafik bilgisi almıyorum.

186
Bluetooth® ses sistemi
Radyo istasyonu bölgesel trafik bilgileri ağının bir
parçası deÄŸil.
â–º
T
rafik bilgilerini yayınlayan bir radyo
istasyonunu ayarlayınız.
Ayarlanan radyo istasyonunun alma
kalitesi kademeli olarak azalıyor veya kayıtlı
istasyonlar çalışmıyor (ses yok, 87.5 Mhz
görüntüleniyor, vb).
Araç seçilen istasyonun vericisinden çok
uzaktadır veya coÄŸrafi bölgede verici mevcut
deÄŸildir.
â–º

Sistemin, alanda daha güçlü bir vericinin
bulunma durumunu kontrol etmesini saÄŸlamak
için RDS fonksiyonunu devreye alınız.
Çevresel koÅŸullar (yüksek rakımlı yerler

, binalar,
tüneller, yeraltı otoparklar vb.) RDS modu dahil
olmak üzere çekim kalitesini etkileyebilir.
Bu son derece normal bir durumdur ve ses
sisteminde arıza olduÄŸunu göstermez.
Anten mevcut deÄŸildir veya zarar görmüÅŸtür
(örneÄŸin bir oto yıkama yerine veya yeraltı
otoparkına giderken).
â–º

Y
etkili bir satıcıya anteni kontrol ettiriniz.
Radyo modunda, ses 1 veya 2 saniye
boyunca aralıklı olarak kesiliyor.
Kısa ses kesintisi sırasında RDS istasyondan
daha iyi sinyal veren baÅŸka bir frekans arar.
â–º

Durumun çok sık ve daima aynı rota üzerinde
meydana gelmesi durumunda RDS iÅŸlevini
kapatınız.
Medya
Bluetooth baÄŸlantısı kesilmiÅŸ. Çevresel aygıtın pili yeterince ÅŸarj edilmemiÅŸ
olabilir.
â–º

Çevresel aygıtın pilini ÅŸarj ediniz.
"USB aygıt hatası" mesajı ekranda
görüntüleniyor
.
USB bellek algılanmadı veya bozuk olabilir.
â–º
USB flaş belleği yeniden formatlayınız.
CD sistematik olarak çıkarılıyor veya
oynatılmıyor
.
CD ters dönmüÅŸtür, okunamıyordur, ses
dosyaları içermiyordur veya ses sistemi
tarafından tanınmayan bir biçime sahip ses
dosyaları içeriyordur.
CD, ses sistemi tarafından tanınmayan bir
korsanlığa karşı sistemle korunuyordur.
â–º
CD'nin oynatıcıya doğru olarak takıldığını
kontrol ediniz.
â–º

CD'nin durumunu kontrol ediniz: CD fazla
zarar görmüÅŸ ise oynatılamaz.
â–º

Kayıtlı bir CD'nin içeriÄŸini kontrol ediniz: "Ses"
bölümündeki öneriye danışınız.
Y
etersiz kalite nedeniyle bazı yazılmış CD'ler ses
sistemi tarafından oynatılmaz.
CD ses kalitesi kötü.
CD çizilmiÅŸtir veya düÅŸük kalitededir.
â–º
İyi kalitede CD'ler takınız ve bunları uygun
koÅŸullarda muhafaza ediniz.
Ses ayarları (bas, tiz, ambiyans) uygun değil.
â–º

Bir ambiyans seçmeden bas ve tiz ayarlarını
0'a çeviriniz.
Akıllı telefonumda bulunan müzik dosyalarını
USB giriÅŸi aracılığıyla çalamıyorum. Akıllı telefona baÄŸlı olarak, ses sisteminin akıllı
telefondaki müziÄŸe eriÅŸiminin akıllı telefonda
onaylanması gerekebilir

.
â–º
MTP
profilini akıllı telefonda (USB ayarları
menüsü) manuel olarak etkinleÅŸtiriniz.
Telefon
Sesli mesajlarıma erişemiyorum.
Birkaç telefon veya hizmet saÄŸlayıcısı bu
fonksiyonun kullanımına izin verir.
â–º

Operatörünüz tarafından saÄŸlanan numarayı
kullanarak telefon menüsü aracılığıyla
telesekreterinizi arayınız.
KiÅŸi rehberime eriÅŸemiyorum.
â–º


T
elefonunuzun uyumluluÄŸunu kontrol ediniz.
Telefonu eÅŸleÅŸtirirken kiÅŸilerinize eriÅŸim izni
vermediniz.
â–º

Sistemin telefonunuzdaki kiÅŸilere eriÅŸmesini
kabul ediniz veya onaylayınız.
Aracıma girerken bir konuşmayı
sürdüremiyorum.
Ahizesiz mod etkin.
â–º


ÇaÄŸrıyı araca aktarmak için ahizesiz modun
seçimini kaldırınız.
T

elefonumu Bluetooth ile eÅŸleÅŸtiremiyorum.
Telefonlar (modeller, iÅŸletim sistemleri
versiyonları), eÅŸleÅŸtirme prosedüründe kendi
özelliklerine sahiptir ve bazı telefonlar uyumlu
deÄŸildir.
â–º

EÅŸleme prosedürünü baÅŸlatmadan önce
telefonların uyumluluÄŸunu görmek için telefon
eÅŸlemesini sistemden ve

sistem eÅŸlemesini de
telefondan siliniz.

187
PEUGEOT Connect Radio
11PEUGEOT Connect
Radio


Multimedya ses sistemi -
Uygulamalar - Bluetooth
®
telefon
Açıklanan fonksiyonlar ve ayarlar, araç
sürümü ve yapılandırmasına göre
çeÅŸitlilik gösterir.
Güvenlik ve sürücünün sürekli dikkatini
gerektirmeleri sebebiyle aşağıdaki
iÅŸlemler araç hareketsizken ve kontak
açıkken gerçekleÅŸtirilmelidir:
–

Akıllı telefonun Bluetooth modunda sistem
ile eÅŸleÅŸtirilmesi.
–


Akıllı telefon kullanımı.
–


CarPlay®, MirrorLinkTM veya Android Auto
uygulamalarına bağlantı (belirli uygulamalar,
araç hareket ederken ekranlarında kesinti
yaratır).
–

Sistem ayarları ve yapılandırmasının
deÄŸiÅŸtirilmesi.
Sistem, yalnızca araçta çalışacak ÅŸekilde
korunur.
Sistem ilgili moda girmek üzereyken Enerji
Tasarrufu Modu mesajı görüntülenir.
Sistemin Açık Kaynaklı Yazılım (OSS)
kaynak kodları aşağıdaki adreslerde
sunulmaktadır:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
İlk adımlar
Motor çalışırken basıldığında ses
durdurulur.
Kontak kapalıyken basıldığında sistem açılır.
Çarkı veya "artı" veya "eksi" düÄŸmelerini
(donanıma göre) kullanarak ses seviyesini
artırınız veya azaltınız.
Menülere eriÅŸmek için dokunmatik ekranın her iki
tarafında veya altında bulunan tuşları kullanınız
ardından dokunmatik ekranda görünen tuÅŸlara
basınız.
Modele baÄŸlı olarak, menülere eriÅŸmek için
dokunmatik ekranın sol kısmında bulunan
“Kaynak” veya “Menü” tuÅŸları kullanınız ardından
dokunmatik ekranda görünen tuÅŸlara basınız.
Ekrana üç parmağınızla kısa bir süre
bastığınızda menüleri görüntülemeniz
mümkündür.
Ekrandaki dokunmatik alanların tümü beyazdır.
Ekranın altındaki birden çok sekme olan
sayfalarda istenen sayfanın sekmesine
dokunarak veya parmağınızla sayfaları sola
veya saÄŸa kaydırarak sayfalar arasında geçiÅŸ
yapabilirsiniz.
Bir seviye geriye gitmek veya geçerli kılmak için
gri bölgeye basınız.
Bir seviye geriye gitmek veya geçerli kılmak için
geri okuna basınız.
Dokunmatik ekran "kapasitif" tiptedir.
Ekranı temizlemek için yumuÅŸak,
aşındırıcı olmayan (örn. gözlük mendili) bir
bezi herhangi ek bir ürün olmadan kullanın.
Ekran üzerinde keskin cisimler kullanmayın.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayın.
Bazı bilgiler, dokunmatik ekranın üst çubuÄŸunda
devamlı olarak görünür:
–

Klima durum bilgileri (sürüme baÄŸlı olarak) ve
ilgili menüye doÄŸrudan eriÅŸim.
–


Radyo Medya ve
Telefon menüsü durum
bilgileri.
–

Gizlilik durumu bilgileri.
–


Dokunmatik ekran ve dijital gösterge paneli
ayarlarına erişim.
Ses kaynağı seçimi (ekipmana baÄŸlıdır):
–


FM / DAB /
AM radyo istasyonları (donanıma
göre).

188
PEUGEOT Connect Radio
Telefon (uzun basınız) : Gelen çaÄŸrıyı
reddediniz, çaÄŸrıyı sonlandırınız; süren çaÄŸrı
olmadığında telefon menüsüne eriÅŸiniz.
Radyo (döndürün): önceki/sonraki
istasyon için otomatik arama.
Medya (döndürünüz) : önceki/sonraki parça,
listede hareket ediniz.
Kısa basış: seçimin geçerli kılınması; seçim
mevcut değilse, hafızadakilere erişim.
Radyo: Ä°stasyon listesini görüntüleyiniz.
Medya: Parça listesini görüntüleyiniz.
Radyo (basılı tutunuz) : Alınan istasyon listesini
güncelleyiniz.
Menüler
Uygulama bağlantısı

Konfigüre edilebilir donanıma eriÅŸiniz.