Peugeot Partner 2020 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

169
Teknik özellikler
9Aracın uzunluğu
B Toplam yükseklik Standart versiyon 1.796 ilâ 1.8251.812 ilâ 1.820
İş tipi sürüm 1.840 ilâ 1.860 1.849 ilâ 1.860
C Dingil mesafesi 2.7852.975
D Ön uzunluk 892
E Arka uzunluk 726886
F Aynalar dahil genişlik Katlı 1.921
Açık 2.107
G Ön iz genişliği 1.553/1.5631.553
H Arka iz genişliği 1.569/1.5771.549/1.568


Aracın uzunluğu
Standard (L1) Long (L2)
I Tekerlek geçişleri arası iç genişlik 1.229

170
Teknik özellikler
Aracın uzunluğu
J Azami iç genişlik Sürgülü yan kapısız 1.733
1 sürgülü yan kapılı 1.630
2 sürgülü yan kapılı 1.527
K Net açma yüksekliği Yan kanatlı kapılar ile 1.137
Bagaj kapısında 1.197
L Net açma genişliği 1.242


Aracın uzunluğu
Standard (L1) Long (L2)
M Net açma yüksekliği 1.072
N İç yük yüksekliği
(zemin açısı ve tavan eğimine bağlı olarak farklılık gösterir) 1.200 ilâ 1.270
W Yükleme tabanı yüksekliği Standart versiyon 548 ilâ 588X
Yüksek taşıma kapasitesine
sahip Standart versiyon 568 ilâ 578
561 ilâ 565
İş tipi sürüm 602 ilâ 610605 ilâ 610
Aracın uzunluğu
P Net açma genişliğiMaks. 675
Min. 641
Q Yükleme tabanı yüksekliği Standart versiyon 534 ilâ 558
Yüksek taşıma kapasitesine
sahip Standart versiyon 551 ilâ 558
543 ilâ 552
İş tipi sürüm 574 ilâ 581575 ilâ 587




Aracın uzunluğu
Standard (L1) Long (L2)
R İç zemin uzunluğuBölmeli 1.8172.167
Merdivenli 1.7902.140
S Maksimum yükleme uzunluğu
(Koruyucu kapak yerindeyken) 3.090
3.440

171
Teknik özellikler
9Aracın uzunluğu
P Net açma genişliğiMaks. 675
Min. 641
Q Yükleme tabanı yüksekliği Standart versiyon 534 ilâ 558
Yüksek taşıma kapasitesine
sahip Standart versiyon 551 ilâ 558
543 ilâ 552
İş tipi sürüm 574 ilâ 581575 ilâ 587




Aracın uzunluğu
Standard (L1) Long (L2)
R İç zemin uzunluğuBölmeli 1.8172.167
Merdivenli 1.7902.140
S Maksimum yükleme uzunluğu
(Koruyucu kapak yerindeyken) 3.090
3.440

172
Teknik özellikler
Motorlar ve çekilebilir
yüklerin özellikleri
Motorlar
Motor özellikleri, aracınızın tescil belgesinde ve
ayrıca ticari tanıtım broşürlerinde belirtilmiştir.
Azami güç, Avrupa Birliği mevzuatında (1999/99/AT sayılı yönetmelik) belirtilen
koşullara göre, motor test standında resmi
olarak onaylanan değere tekabül eder.
Daha fazla bilgi için bir PEUGEOT bayisi veya
kalifiye servis atölyesine başvurunuz.
Ağırlıklar ve çekilebilir yükler
Aracınızın ağırlık ve çekilebilir yük değerleri
tescil belgesinde ve ayrıca ticari tanıtım
broşürlerinde belirtilmiştir.
Bu değerler, üretici etiketi veya plaketinde de
belirtilmiştir.
Daha fazla bilgi için PEUGEOT bayisine veya bir
kalifiye servis atölyesine başvurunuz.
Gösterilen GTW (Brüt Katar Ağırlığı) ve çekilebilir
ağırlık değerleri, azami 1.000 metrelik bir irtifa
için geçerlidir. Her ilave 1.000 metre irtifa için
çekilen yük ağırlığı %10 azaltılmalıdır.
İzin verilen maksimum burun ağırlığı, çeki demiri
üzerinde izin verilen ağırlığa eşdeğerdir.
Motoru korumak için yüksek dış
sıcaklıklar aracın performansını
düşürebilir. Dış sıcaklık 37°C'nin üzerinde ise
çekilen ağırlığı sınırlayınız.
Çekme işlemi, araç hafif yüklüyken bile
yol tutuşunu olumsuz etkileyebilir.
Römork çekilmesi fren mesafesini arttırır.
Çekmek için bir araç kullanırken, 100
km/s’i
hiçbir zaman aşmayınız (geçerli yerel
mevzuata uyunuz).
Ortam sıcaklığı yüksekse, motorun
soğumasına izin vermek için, motor
durdurulduktan sonra motorun 1-2 dakika
boyunca boşta kalmasına izin verilmesi
önerilir.
Motorlar ve çekilebilir yükler - BENZİNLİ ARAÇ EURO 6.3

Motorlar PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Dişli kutusu Düz 6 vitesDüz 6 vitesOtomatik 8 vites
Kod EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Model Kodu EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Silindir hacmi (cc) 1.1991.1991.199
Maks. güç: EC standardı (kW) 819696
Yakıt KurşunsuzKurşunsuzKurşunsuz
Motorlar PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Dişli kutusu Düz 6 vitesDüz 6 vitesOtomatik 8 vites
Kod EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Model Kodu EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
%12 eğimde frenli römork
(HHKTA sınırları dahilinde) (kg) 900
950950
Frensiz römork (kg) 750750750
İzin verilen maksimum çeki
demiri üzeri/topuz ağırlığı (kg) 74
7474
Motorlar ve çekilebilir yükler - DİZEL ARAÇ EURO 6.1

Motorlar BlueHDi 100 S&S BVM5
Dişli kutusu Düz 5 vites
Kod DV6FD STTd BVM5
Model Kodu EFBHYB-L
Silindir hacmi (cc) 1.560
Maks. güç: EC standardı (kW) 73
Yakıt Mazot
%12 eğimde frenli römork (HHKTA sınırları dahilinde) (kg) 950
Frensiz römork (kg) 750
İzin verilen maksimum çeki demiri üzeri/topuz ağırlığı (kg) 74

173
Teknik özellikler
9MotorlarPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Dişli kutusu Düz 6 vitesDüz 6 vitesOtomatik 8 vites
Kod EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Model Kodu EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
%12 eğimde frenli römork
(HHKTA sınırları dahilinde) (kg) 900
950950
Frensiz römork (kg) 750750750
İzin verilen maksimum çeki
demiri üzeri/topuz ağırlığı (kg) 74
7474
Motorlar ve çekilebilir yükler - DİZEL ARAÇ EURO 6.1

Motorlar BlueHDi 100 S&S BVM5
Dişli kutusu Düz 5 vites
Kod DV6FD STTd BVM5
Model Kodu EFBHYB-L
Silindir hacmi (cc) 1.560
Maks. güç: EC standardı (kW) 73
Yakıt Mazot
%12 eğimde frenli römork (HHKTA sınırları dahilinde) (kg) 950
Frensiz römork (kg) 750
İzin verilen maksimum çeki demiri üzeri/topuz ağırlığı (kg) 74

174
Teknik özellikler
Motorlar ve çekilebilir yükler - DİZEL ARAÇ EURO 6.2 ve 6.3

MotorlarBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Dişli kutusu Düz 5 vitesDüz 5 vitesDüz 6 vitesOtomatik 8 vites
Kod DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Model Kodu EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Silindir hacmi (cc) 1.4991.4991.4991.499
Maks. güç: EC standardı
(kW) 75
759696
Yakıt MazotMazotMazotMazot
%12 eğimde frenli
römork (HHKTA sınırları
dahilinde) (kg) 1.050
1.0501.2501.050
Frensiz römork (kg) 750750750750
İzin verilen maksimum
çeki demiri üzeri/topuz
ağırlığı (kg) 74
747474
Tanımlama ögeleri
Aracın tanımlanması ve yerinin bulunması için
farklı görülebilir işaretleme düzenekleri.


A. Kaput altında araç tanıtım numarası (VIN).
Sağ ön paçalığa yakın bir noktada şasiye
damgalanmıştır.
B. Ön konsol üzerinde araç tanıtım numarası
(VIN).
Ön camdan görülebilir bir şekilde, bir etiket
üzerinde.
C. Üretici etiketi.
Orta sütuna, sol veya sağ tarafa sabitlenmiştir.
Aşağıdaki bilgileri ihtiva eder:
– Üreticinin adı
– Avrupa bütün taşıt tipleri onay numarası.
– Araç tanımlama numarası (VIN).
– Teknik olarak izin verilen azami ağırlık (TİAA).

175
Teknik özellikler
9Tanımlama ögeleri
Aracın tanımlanması ve yerinin bulunması için
farklı görülebilir işaretleme düzenekleri.


A. Kaput altında araç tanıtım numarası (VIN).
Sağ ön paçalığa yakın bir noktada şasiye
damgalanmıştır.
B. Ön konsol üzerinde araç tanıtım numarası
(VIN).
Ön camdan görülebilir bir şekilde, bir etiket
üzerinde.
C. Üretici etiketi.
Orta sütuna, sol veya sağ tarafa sabitlenmiştir.
Aşağıdaki bilgileri ihtiva eder:
–
Üreticinin adı
–


A
vrupa bütün taşıt tipleri onay numarası.
–

Araç tanımlama numarası (VIN).
–


T
eknik olarak izin verilen azami ağırlık (TİAA).
– Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık
(HHKT A).
–

Ön dingilde azami ağırlık.
–


Arka dingilde azami ağırlık.
D. Lastikler / boya rengi etiketi.


Sürücü tarafındaki kapıya sabitlenmiştir.
Lastikler hakkında aşağıdaki bilgileri içerir:
–

boş ve yüklü araç için lastik şişirme basınçları.
–


boyutlar ve tipin yanı sıra yük ve hız
göstergelerinden oluşan lastik özellikleri.
–


stepne şişirme basıncı.
A

yrıca boya renk kodunu belirtir.
Araç fabrika çıkışında etiketinde belirtilenlerden lastik basıncını
etkilemeksizin daha ağır yük ve hız ve
boyutlardaki lastiklerle donatılmış olabilir
(soğuk lastiklerde).

176
Bluetooth® ses sistemi
Bluetooth® ses sistemi

Aşağıda açıklanan çeşitli fonksiyonlar ve ayarlar aracınızın versiyonu ve donanım
seviyesine göre değişiklik gösterir.
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından sürekli dikkat gerektirmesi
nedeniyle Bluetooth cep telefonunun ses
sisteminizdeki Bluetooth ahizesiz sistemiyle
eşleştirilmesi, araç hareketsizken ve kontak
açıkken gerçekleştirilmelidir.
Ses sisteminiz yalnızca aracınızda
çalışacak şekilde kodlanmıştır.
Sistem üzerindeki tüm çalışmalar, elektrik
çarpması, yangın veya mekanik arıza riskini
önlemek için sadece bir bayi veya kalifiye
servis tarafından yapılmalıdır.
Akünün bitmesinden kaçınmak için, motor çalışmıyorsa, ses sistemi birkaç
dakika sonra kapanır.
İlk adımlar
Basınız: Açma/Kapama.
Çevirme: ses düzeyini ayarlama.
Kısa basış: ses kaynağını değiştirme
(radyo; USB; AUX (donanım bağlıysa);
CD; ses akışı).
Uzun basış: Telefon menüsünü görüntüler
(telefon bağlıysa).
Ses ayarlarının ayarı:
Ön/arka fader; sol/sağ denge; bas/tiz; ses
şiddeti; ses ambiyansı.
Otomatik ses seviyesi ayarını Devreye Sokma /
Devreden Çıkarma (aracın hızına bağlı).
Radyo:
Kısa basış: radyo istasyonları listesinin
ekrana getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama seçeneklerinin
ekrana getirilmesi.
Şunlar arasından ekran modunu seçiniz:
Tarih; Ses işlevleri; Yol bilgisayarı;
Telefon.
Geçerli kılma veya konu menüsünün
ekrana getirilmesi.
1 ila 6 tuşları.
Kısa basış: hafızadaki radyo
istasyonunun seçimi.
Uzun basış: bir radyo istasyonunu önceden
ayarlı hale getiriniz.
Radyo: Alt/üst frekanstaki radyo istasyonunun otomatik
olarak adım adım aranması.
Medya:
Önceki/sonraki CD, USB, yayın parçasını
seçiniz.
Bir listede hareket edilmesi.
Radyo:
Alt/üst frekanstaki radyo istasyonunun
manuel olarak adım adım aranması.
Önceki/sonraki MP3 klasörünü seçiniz.
Medya:
USB donanımında bir önceki / bir sonraki fihrist /
tür / sanatçı / çalma listesi seçimi.
Bir listede hareket edilmesi.
Anlık işlemi bırakınız. Bir düzey üste gidiniz (menü veya klasör).
Ana menüye erişim.
TA fonksiyonunun etkinleştiriniz/devre dışı
bırakınız (trafik duyuruları).
Uzun basış: duyuru tipini seçiniz.
FM/DAB/AM dalga bantlarının seçimi.
Direksiyona monte
kumandalar.
Direksiyondaki kumandalar
- 1. tip

Radyo:
Önceki/sonraki önceden ayarlı radyo
istasyonunu seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/sonraki öğeyi
seçer.
Medya:
Önceki / sonraki parçayı seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/sonraki öğeyi
seçer.
Radyo:
Kısa basış: radyo istasyonları listesinin
ekrana getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama seçeneklerinin
ekrana getirilmesi.
Telefon görüşmesi dışında:
Kısa basış: ses kaynağını değiştirme
(radyo; USB; AUX (donanım bağlıysa); CD; ses
akışı), "Telefon" menüsü açıksa onay.
Uzun basış: "Telefon" menüsünü açar.
Telefon görüşmesi durumunda:
Kısa basış: çağrıyı kabul eder.
Uzun basış: çağrıyı reddeder.
Telefon görüşmesi sırasında:
Kısa basış: telefon konu menüsünü açar.
Uzun basış: çağrıyı sonlandırır.
Bir seçimi onaylayınız.
Ses düzeyini arttırınız.

177
Bluetooth® ses sistemi
10Radyo:
Önceki/sonraki önceden ayarlı radyo
istasyonunu seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/sonraki öğeyi
seçer.
Medya:
Önceki / sonraki parçayı seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/sonraki öğeyi
seçer.
Radyo:
Kısa basış: radyo istasyonları listesinin
ekrana getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama seçeneklerinin
ekrana getirilmesi.
Telefon görüşmesi dışında:
Kısa basış: ses kaynağını değiştirme
(radyo; USB; AUX (donanım bağlıysa); CD; ses
akışı), "Telefon" menüsü açıksa onay.
Uzun basış: "Telefon" menüsünü açar.
Telefon görüşmesi durumunda:
Kısa basış: çağrıyı kabul eder.
Uzun basış: çağrıyı reddeder.
Telefon görüşmesi sırasında:
Kısa basış: telefon konu menüsünü açar.
Uzun basış: çağrıyı sonlandırır.
Bir seçimi onaylayınız.
Ses düzeyini arttırınız.
Ses düzeyini azaltınız.
Ses düzeyini arttırma ve düşürme
tuşlarına aynı anda basarak Sesin
Kesilmesi / Yeniden Açılması.
Direksiyondaki kumandalar
- 2. tip

Ana menüye erişim.
Ses düzeyini arttırınız.
Sesi kesmek / geri getirmek.
Ses düzeyini azaltınız.
Telefon görüşmesi dışında:
Kısa basış: ses kaynağını değiştirme
(radyo; USB; AUX (donanım bağlıysa); CD; ses
akışı), "Telefon" menüsü açıksa onay.
Uzun basış: "Telefon" menüsünü açar.
Telefon görüşmesi durumunda:
Kısa basış: çağrıyı kabul eder.
Uzun basış: çağrıyı reddeder.
Telefon görüşmesi sırasında:
Kısa basış: telefon konu menüsünü açar.
Uzun basış: çağrıyı sonlandırır.
Sistem üzerinden akıllı telefonunuzda ses
tanımayı başlatınız.
Radyo: Kısa basış: radyo istasyonları listesinin ekrana
getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama seçeneklerinin
ekrana getirilmesi.
Radyo:
Önceki/sonraki önceden ayarlı radyo
istasyonunu seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/sonraki öğeyi
seçer.
Medya:
Önceki / sonraki parçayı seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/sonraki öğeyi
seçer.
Topuza basış: onaylama.
Menüler
Versiyona göre."Multimedya" : Medya ayarları, Radyo
ayarları.
"Telefon": Arama, Fihrist yönetimi, Telefon
yönetimi, Telefonu kapama.
"Yol bilgisayarı ".
"Bakım": Diyagnostik, Uyarıların kaydı vb.
"Bağlantılar" : Bağlantıların yönetimi,
cihazlar için arama yapmak.
"Kişiselleştirme-konfigürasyon": Araç
parametrelerini tanımla, Dil seçimi, Ekran

178
Bluetooth® ses sistemi
konfigürasyonu, Birim seçimi, Saat ve tarih
ayarları.
"MENU" tuşuna basınız.
Bir menüden başka bir menüye geçiş.
Bir menüye giriş.
Radyo
İstasyon seçme
SOURCE tuşuna tekrar tekrar basınız ve
radyoyu seçiniz.
Bir dalga bandı (FM / DAB / AM) seçmek
için bu tuşa basınız.
Radyo istasyonları için otomatik arama
yapmak amacıyla düğmelerden birine
basınız.
Radyo frekanslarının manuel yukarı/
aşağı aranmasını yürütmek için tuşlardan
birine basınız.
Yerel olarak çekilebilen istasyonların listesini ekrana getirmek için bu tuşa
basınız.
Bu listeyi güncellemek için, iki saniyeden uzun
basınız. Güncelleme esnasında ses kesilir.
RDS
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı
otoparkı...), RDS frekans takibi modu
devrede dahi olsa radyo dalgalarının
alınmasını engelleyebilir. Bu, radyo
dalgalarının iletilme şeklinin normal bir
etkisidir ve ses donanımında arıza olduğunu
göstermez.
RDS işlevi mevcut değilse, RDS simgesi
üstü çizilmiş olarak ekrana gelir.
RDS eğer devredeyse, frekans takibi
sayesinde aynı istasyonu dinlemeyi
sağlar. Ancak belirli durumlarda RDS
istasyonunun kapsamı, radyo istasyonlarının
bölgenin %100'ünü kaplamaması nedeniyle
tüm ülke genelinde garanti edilemez. Seyahat
sırasında istasyon sinyalinin alınmamasının
nedeni budur.
Kısa prosedür
"Radyo" modundayken, RDS modunu devreye
sokmak / devreden çıkartmak için doğrudan OK
tuşuna basınız.
Uzun prosedür
MENU tuşuna basınız:
"Ses fonksiyonları"nı seçiniz.
OK tuşuna basınız.
"FM dalga bandı tercihleri " fonksiyonunu
seçiniz.
OK tuşuna basınız.
"Frekans izleme (RDS) " öğesini seçiniz.
OK tuşuna basınız, RDS ekranda
görünür.
TA mesajlarını oynatma
TA (Trafik Mesajı) fonksiyonu TA uyarı
mesajlarına öncelik verir. Bu fonksiyonu
çalıştırmak için bu mesaj tipini taşıyan bir
radyo istasyonunu iyi çekmesi gerekir. Bir
trafik raporu iletilirken kullanılmakta olan ses
kaynağı (Radyo, CD vb.) TA mesajını
oynatmak için otomatik olarak durur. Mesaj
bitiminde önceden oynama işlemi yapan
medya kaldığı yerden devam eder.
TA duyuruları esnasında sesi yükseltirken dikkatli olunuz. Normal dinlemeye geri
geldiğinizde ses düzeyi çok yüksek olabilir.
Trafik mesajlarını devreye almak veya devreden çıkarmak için TA tuşuna
basınız.
BİLGİ mesajlarını dinleme
BİLGİ işlevi, TA uyarı mesajlarına öncelik
verir. Devreye girebilmesi için bu işlev, bu
tip mesajlar yayınlayan bir radyo
istasyonunun düzgün bir şekilde çekilmesini
gerektirir. Mesaj yayınlandığı anda, o an
dinlenmekte olan medya (Radyo, CD, USB...)
bilgi mesajının yayını için otomatik olarak
kesilir. Mesaj bitiminde önceden oynama
işlemi yapan medya kaldığı yerden devam
eder.
Kategori listesini ekrana getirmek için bu
tuşa uzunca bir kez basınız.
Kategoriyi veya kategorileri seçiniz ya da
seçimi kaldırınız.
İlgili mesajların alınmasını devreye
sokunuz ya da devreden çıkartınız.
TEXT INFOS (Metin Bilgileri)
görüntüleme
Infos text, radyo istasyonu tarafından
yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya
veya programa ilişkin bilgilerdir.
İstasyon ekranda göründüğünde konu
menüsünü ekrana getirmek için OK
düğmesine basınız.
"RadyoTexti ekrana getirme (TXT)"
işlevini seçiniz ve kaydetmek için OK ile
geçerli kılınız.
DAB (Digital Audio
Broadcasting)Radyosu
Karasal Dijital Radyosu
Sürüme bağlı olarak