PEUGEOT PARTNER 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

229
Üzemzavar esetén
8A gépjármű vontatása elÅ‘tt elengedhetetlen, hogy a gépjárművet
szabadonfutó üzemmódba helyezze.
A Szabadonfutásról bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.Elektromos motor
Elektromos gépjárművet soha nem
szabad más gépjármű vontatására használni.Azonban használható arra például, hogy
egy keréknyomból kirántsanak egy másik
gépjárművet.
Vontatási korlátozások
Gépjármű típusa
(motor / sebeségváltó) ElsÅ‘ kerekek a talajon Hátsó kerekek a talajon Lapos rakfelület
4 kerék a talajon,
vontatórúddal
BelsÅ‘ égésű / Kézi


BelsÅ‘ égésű / Automata

Elektromos

Az akkumulátor vagy az elektromos rögzítÅ‘fék meghibásodása esetén létfontosságú, hogy lapos rakfelületű mentÅ‘ gépjárművet használó
szakembert hívjunk (kivéve kézi sebességváltó).
Hozzáférés a vonószemhez
A szerszámkészletrÅ‘l a megfelelÅ‘
részben olvashat további tudnivalókat.
Manuális sebességváltóval szerelt
járműveken helyezze a sebességváltó
kart üresbe.
Ha gépjárműve automata sebességváltóval
szerelt, állítsa a fokozatválasztót N helyzetbe.
A specifikáció be nem tartása a fékrendszer
alkatrészeinek megrongálódásához vezethet,
valamint a motor újraindításakor megszűnhet
a fékrásegítés.

230
Üzemzavar esetén
A gépjármű vontatása

â–º Csúsztassa az elsÅ‘ lökhárítón található
fedÅ‘borítást középsÅ‘ helyzetbÅ‘l a felsÅ‘ végig (a
fentiek szerint) a kioldáshoz.
â–º

Csavarja be a vonószemet ütközésig.
â–º


Szerelje fel a vonórudat.
â–º


Kapcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzÅ‘jét.
â–º


Lassan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Más gépjármű vontatása

â–º A hátsó lökhárítón helyezze be a kulcsot a
fedél alatt található vájatba.
â–º

Forgassa el a kulcsot, majd nyissa ki a
fedelet.
â–º


Csavarja be a vonószemet ütközésig.
â–º


Szerelje fel a vontatórudat.
â–º


Kapcsolja be a vontatott gépjármű
elakadásjelzÅ‘jét.
â–º


Lassan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.

231
Műszaki adatok
9Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.A Standardgépjármű két különbözÅ‘ hosszúságban kapható ( és Hosszú).
A tényleges értékek a kerék átmérÅ‘jétÅ‘l, a rakománytól, a motortól... stb. függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
A magasság a kerék átmérÅ‘jétÅ‘l függÅ‘en eltérÅ‘ lehet.

232
Műszaki adatok

Gépjármű hossza
Standard (L1) Hosszú (L2)
A Teljes hosszúság 44034753
B Teljes magasság Normál modellváltozat 1796–18251812–1820
Építkezési modellváltozat 1840–18601849–1860
C Tengelytávolság 27852975
D Túlnyúlás elöl 892
E Túlnyúlás hátul 726886
F Szélesség tükrökkel Behajtva 1921
Kihajtva 2107
G Nyomtáv elöl 1553/15631553
H Nyomtáv hátul 1569/15771549/1568

233
Műszaki adatok
9



Gépjármű hossza
Standard (L1) Hosszú (L2)
I Kerékjáratok közötti belsÅ‘ szélesség 1229
J Legnagyobb belső
szélesség Oldalsó tolóajtó nélkül
1733
1 oldalsó tolóajtóval 1630
2 oldalsó tolóajtóval 1527
K Tiszta nyitási magasság Szárnyasajtókkal 1137
Csomagtérajtóval 1197
L Tiszta nyitási szélesség 1242

234
Műszaki adatok

v


Gépjármű hossza
Standard (L1) Hosszú (L2)
M Tiszta nyitási magasság 1072
N BelsÅ‘ hasznos magasság
(a padló szögétÅ‘l és a tetÅ‘ ívétÅ‘l függÅ‘en) 1200–1270
W Rakodási küszöb
magasságNormál modellváltozat
548–588X
Normál modellváltozat
megemelt hasznos
teherbírással 568–578
561–565
Építkezési modellváltozat 602–610605–610
P Tiszta nyitási szélességMax. 675
Min. 641
Q Rakodási küszöb
magasságNormál modellváltozat
534–558
Normál modellváltozat
megemelt hasznos
teherbírással 551–558
543–552
Építkezési modellváltozat 574–581575–587

235
Műszaki adatok
9


Gépjármű hossza
Standard (L1) Hosszú (L2)
R BelsÅ‘ padlóhosszElválasztóval 18172167
Létrával 17902140
S Maximális rakodási hossz
(A védÅ‘burkolattal a helyén) 3090
3440

236
Műszaki adatok




Gépjármű hossza
Standard (L1) Hosszú (L2)
A Teljes hosszúság 44034753
B Teljes magasságTetÅ‘csomagtartó rudak
nélkül 1833–1837
1836–1840
TetÅ‘csomagtartó rudakkal 1874–18781879–1882
(C) Tengelytávolság 27852975
(D) Túlnyúlás elöl 892
E Túlnyúlás hátul 726886
F Szélesség tükrökkelBehajtva 1921
Kihajtva 2107
G Nyomtáv elöl 1553
H Nyomtáv hátul 1
567

237
Műszaki adatok
9Motorok és vontatott
terhek adatai
Motorok
A motoradatok a gépjármű forgalmi
engedélyében és a kereskedelmi brosúrákban
találhatók.
A táblázatokban csak a közzétételkor
rendelkezésre álló értékek szerepelnek.
A hiányzó értékek beszerzéséhez forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A maximális teljesítmény megfelel a próbapadon típus-jóváhagyott értéknek
az európai jogszabályokban (1999/99/EK
irányelv) meghatározott feltételek mellett.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárműre vonatkozó tömegek és vontatható
terhek értékei a forgalmi engedélyben, illetve a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre
vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres
emelkedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlÅ‘ a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot
meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Még az alig terhelt járművek vontatása is
ronthatja a gépjármű úttartását.
A vontatás növeli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100 km/h sebességet
(tartsa be a helyileg érvényes szabályozást).
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén a
gépjármű leállítását követÅ‘en ajánlott
még 1-2 percig járatni a motort, ezzel
lehetÅ‘vé téve annak lehűlését.

238
Műszaki adatok
Motorok és vontatható tömegek – BENZIN

A VTi 110 BVM5 motorokkal szerelt gépjárművek nem alkalmasak vontatásra.
Motorok és vontatható tömegek – BENZIN EURO 6.3

MotorPureTech 110 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Sebességváltó Manuális, 6 fokozatúAutomata, 8 fokozatú
Kód EB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
Hosszúság Standard (L1) Hosszú (L2) Standard (L1) Hosszú (L2)
Modellkód 5 üléses


ERHNP2-A ERHNP2-C ERHNS3-A ERHNS3-C
7 üléses


ERHNP2-B ERHNP2-D ERHNS3-B ERHNS3-D
Hengerűrtartalom (cm3) 11991199
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 8196
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) egy 12%-os emelkedÅ‘n (kg) 5 üléses
11501
1001200 1150
7 üléses 1 000900/950 10501000/950
Fékezetlen utánfutó (kg) 5 üléses720/730750740 / 750 750
7 üléses 750750750750
Maximálisan engedélyezett támaszsúly /
vonóhorogsúly (kg) 5 üléses
74747474
7 üléses 50/7050 70/50 50