PEUGEOT PARTNER 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

29
Fedélzeti műszerek
1



► Nyomja meg az ablaktörlő-kapcsolókar
végén található gombot.




► Vagy nyomja meg a kormánykeréken lévő
görgetőgombot.
Útvonal lenullázása
A nullázás akkor sikeres, amikor az utazás
számlálója látható.
►
Két másodpercnél tovább tartsa lenyomva az
ablaktörlő-kapcsoló

végén található gombot.
►

Nyomja meg két másodpercnél tovább a
kormánykeréken található gombot.




► Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot.
Meghatározások
Hatótávolság
(mérföld vagy km)
(Nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintjének százaléka) (Elektromos)
/A tartályban érzékelt üzemanyag- mennyiséggel a következő
tankolásig megtehető kilométerek száma (az
utolsó néhány kilométer átlagfogyasztásának
függvényében) (Benzines vagy Dízel).
A nagyfeszültségű akkumulátor tényleges
töltöttségi szintje és fennmaradó hatótávolság
(Elektromos).
Ez az érték a vezetési stílus vagy a domborzati
viszonyok változása miatt változhat, amely
az aktuális üzemanyag-fogyasztás jelentős
változásához vezethet.
Benzines vagy Dízel motorral felszerelt
gépjármű: Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiújraszámítása,
és ha az meghaladja a 100 km-t, az érték
megjelenik.
Ha a számok helyett folyamatosan
szaggatott vonalak jelennek meg, a rendszer
meghibásodott.
Forduljon egy PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Elektromos motorral felszerelt gépjármű:
Két egymást követő, töltöttségi szintre vonatkozó
riasztás jelzi, ha a töltöttség alacsony szintre
esett.
A kijelzőkkel és különösen a töltöttségi
szintkijelzővel (Elektromos) kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Aktuális fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh)
(Elektromos)
/Az utolsó másodpercek alapján.
Ez a funkció csak 30 km/h feletti sebességnél
jelenik meg (Benzines).
Átlagfogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh)
(Elektromos)

30
Fedélzeti műszerek
/Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt
időszakot számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve fel van szerelve Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi az utazás
során STOP üzemmódban töltött időt.
A gyújtás minden egyes ráadásakor a számláló
nullázódik.
Érintőképernyős
BLUETOOTH
audiorendszer


Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–
Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a

kapcsolódó információk kijelzése.
–

Gépjárműfunkciók és eszközbeállítások
menüi.
–


Légkondicionáló rendszer kezelőszervei
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek
Levett gyújtás mellett: rendszerindítás
Járó motornál: némítás
Bal gyűrű: hangerő-szabályozás
(elfordítás) / közvetlen hozzáférés a
Média menühöz (megnyomás)
Jobb gyűrű: levegőáramlás beállítása (elfordítás)
/ közvetlen hozzáférés a Légkondicionáló
menühöz (megnyomás)
Belépés a menükbe
Visszalépés az előző képernyőre vagy
jóváhagyás
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Menük
Rádió
Média
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
A manuális légkondicionáló rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Telefon
Vezetési világítás

31
Fedélzeti műszerek
1Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Beállítások
Fő rendszerbeállítások.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audio- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–

Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
–


Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–


Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–


A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése
–

Internetes szolgáltatások és a
kapcsolódó
információk megjelenítése.
–

Navigációs rendszer kezelőszervei
és

a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív érzékelő technológiát
használ.
–

Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
–


Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
–


Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
A működési elvek
► Használja az érintőképernyő két oldalán
található gombokat a menükbe való bejutáshoz,
majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK
”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az „OFF” vagy „ON” gombot.
Funkció konfigurálása
Hozzáférés a funkció további
információihoz
Megerősítés
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás
Menük
A menügombok megjelenítéséhez nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Navigáció (Felszereltségtől függően)
Vezetési világítás vagy Gépjármű
(Felszereltségtől függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Ezek a funkciók két fülre lettek rendezve
:
„Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Connect-App
A rendelkezésre álló, csatlakoztatott
szolgáltatások megjelenítése.

32
Fedélzeti műszerek
Energia (PEUGEOT Connect Nav
rendszernél)
A meghatározott elektromos funkciók
(energiaáramlás, fogyasztási statisztikák,
halasztott töltés) az idevonatkozó 3 fülön
keresztül elérhetőek.
vagy
Beállítások
Az audiorendszer és az érintőképernyő fő
beállításai.
Audiorendszer be-/kikapcsolása Hangerő-szabályozás / némítás
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
–

Idő és külső hőmérséklet (jég veszélye esetén
egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
–
A RádióMédia

és a Telefon menü
információinak emlékeztetője és navigációs
utasítások (felszereltségtől függően).
–

Értesítések.
– Hozzáféré s a beállításokhoz.
Energia menü
Ez a menü csak PEUGEOT Connect Nav
rendszerrel elérhető.
Modellváltozattól függően ez az alábbi módokon
érhető el:
– közvetlenü l, az érintőképernyő mellett
található gomb megnyomásával.
– az Alkalmazások menün keresztül.
Áramlás
Az oldal valós idejű információt közöl az
elektromos hajtáslánchajtómű működéséről.


1.Aktív menetmód
2. Elektromos motor
3. Nagyfeszültségű akkumulátor becsült
töltöttségi szintje
4. Energiaáramlások
Mindegyik vezetési típushoz meghatározott
színű energiaáramlás tartozik:
A. Kék: energiafogyasztás
B. Zöld: energia-visszanyerés
Statisztikák
Ez az oldal az elektromos energiafogyasztási
statisztikákat mutatja.


– Kék oszlopdiagram: a nagyfeszültségű
akkumulátor által táplált, közvetlenül
elfogyasztott energia.
–

Zöld oszlopdiagram: az akkumulátor
újratöltéséhez felhasznált, lassításkor vagy
fékezéskor visszanyert energia.
Az aktuális út átlagos eredménye
kWh/100

km-ben jelenik meg.
►

A
megjelenített időskála a
-
vagy a + gomb
megnyomásával módosítható.
Az aktuális út bármely, 20 percnél hosszabb utat jelent a gyújtás levétele
nélkül.
Töltés folyamatban
Ezen az oldalon programozhatja be a késleltetett
töltést.
Az Akkumulátor töltéséről (elektromos) a
megfelelő fejezetben talál további információt.

33
Fedélzeti műszerek
1Dátum és idő beállítása
Audiorendszer nélkül





Állítsa be a dátumot és az időt a műszerfal
kijelzőjén.
► Nyomja meg ezt a gombot és tartsa
lenyomva.
► A beállítás módosításához nyomja
meg valamelyik gombot.
► A jóváhagyáshoz röviden nyomja meg
ezt a gombot.
► Nyomja meg az egyik gombot a
beállítás módosításához, és nyomja meg
ismét a módosítás rögzítéséhez.
A dátum és az idő érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszeren , PEUGEOT Connect Radio
vagy PEUGEOT
Connect Nav rendszeren történő
beállításával kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó
fejezeteket.

34
Hozzáférés
Elektronikus kulcs
távirányító funkcióval és
beépített kulccsal
Ha az egyik ajtó vagy a csomagtér nyitva
van, vagy a Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszer elektronikus kulcsa a
gépjárműben marad, a központi zár nem
aktiválódik.
Ugyanakkor, ha a gépjármű riasztóval
lett felszerelve, 45 másodperc elteltével
aktiválódik.
Ha a gépjárművet kinyitották, de az
ajtókat vagy a csomagtartót nem nyitják
ki ezután, a gépjármű automatikusan
visszazárja magát körülbelül 30 másodperc
elteltével. Ha a gépjármű riasztóval lett
felszerelve, az automatikusan újra aktiválódik.
A visszapillantó tükör automatikus behajtásának és kihajtásának kiiktatását
valamelyik PEUGEOT márkakereskedésben
vagy egy szakszervizben kérheti.
Biztonsági okokból soha ne hagyja el a
gépjárművet – még rövid időre se – a
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektronikus kulcsa nélkül.
A gépjármű lopásának veszélye állhat fenn,
ha a kulcs az alább meghatározott területek
valamelyikén található, miközben a gépjármű
nyitva van.
Az elektronikus kulcsban lévő elem lemerülését elkerülendő, ha a kulcsot
nem használja, 21 nap után készenléti
állapotba kerülnek a „kulcs nélküli” funkciók.
Visszaállításukhoz nyomja meg a távirányító
valamelyik gombját, vagy a leolvasóba
helyezett elektronikus kulccsal indítsa be a
motort.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történő indítással kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Elektromos zavarok
Előfordulhat, hogy az elektronikus kulcs
más elektronikus készülék (pl.:
(bekapcsolt
vagy készenléti állapotban lévő) mobiltelefon,
laptop, erős mágneses mező) közelében nem
működik. Ebben az esetben távolítsa el az
elektronikus kulcsot az elektronikus készülék
közeléből.
Távirányítós kulcs
A gépjármű központi zárását és nyitását
biztosítja a zárak használatával vagy
távirányítással.
Lehetővé teszi továbbá a gépjármű
helymeghatározását, az üzemanyagtöltő
fedelének és a töltő fedelének nyitását és
zárását, a motor beindítását vagy leállítását,
valamint a lopás elleni védelem nyújtását.
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását követően már nem működnek.
Kulcs kihajtása/behajtása

► A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja be ezt
a gombot.
Ha nem nyomja be a gombot, a
távirányító megsérülhet.
Kulcs nélküli nyitás és
indítás
Az eszköz a gépjármű központi kireteszelését, ill.
reteszelését teszi lehetővé távirányítással.
A gépjármű helymeghatározását, indítását, ill.
lopásvédelmét is biztosítja.

35
Hozzáférés
2Beépített kulcs
Ezzel a kulccsal lehet a gépjárművet zárni vagy
nyitni, ha a távirányító az alábbi okok miatt nem
működik:
–
lemerült a távirányító eleme, lemerült vagy
nincs csatlakoztatva a gépjármű akkumulátora...
stb.
–


a gépjármű erős elektromágneses zavarnak
kitett területen tartózkodik.


► Tartsa lenyomva ezt a gombot 1 és húzza
el keresztben a kulcs 2 eszközből történő
kivételéhez.
Ha a riasztó be van kapcsolva, az ajtók
(a távirányítóba beépített) kulccsal
történő nyitásakor bekapcsoló hangjelzés a
gyújtás ráadásakor elhallgat.
A beépített kulcs kiadása után a kulcsot mindig tartsa magánál a megfelelő
vészeljárások elvégzése érdekében.
Ha Önnél van a(z) „Kulcs nélküli
nyitás és indítás”


A rendszer a gépjármű kireteszelését,
reteszelését és indítását teszi lehetővé, ha
a vezető magánál tartja a távirányítót az „ A”
észlelési zónában.
A gyújtás ráadva (tartozékok) pozícióban a „START/STOP” gombbal a kéz nélküli
nyitás funkció kikapcsolható, és nem lehet
kinyitni az ajtókat.
A motor indításáról/leállításáról és
különösen a gyújtás bekapcsolt helyzetéről
bővebben lásd a kezelési útmutató megfelelő
részét.
A gépjármű helyzetének meghatározása
Ez a funkció az alábbiakkal segít egy adott
távolságból észlelni a gépjárművét, ha zárva
van:
–

Az irányjelzők körülbelül 10 másodpercig
villognak.
–


A
mennyezeti világítás bekapcsol.
► Nyomja meg ezt a gombot.
A világítás üzemeltetése
távirányítással
A gomb rövid megnyomásával
távirányítással is felkapcsolható a
világítás (helyzetjelzők, tompított fényszóró és
rendszámtábla világítás).
Ha a beállított idő lejárta előtt még egyszer
megnyomja a gombot, a világítás távvezérlése
kikapcsol.
Tanács
Távirányító
A távirányító érzékeny, nagyfrekvenciás
eszköz; ne nyúljon feleslegesen a zsebében
lévő távirányítóhoz, mert így anélkül is
kinyithatja a gépjárművet, hogy tudna róla.
A gépjárműtől hatótávolságon kívül
kerülve ne nyomogassa feleslegesen a
távirányító gombjait, mert azt kockáztatja,

36
Hozzáférés
hogy működésképtelenné válik. Emiatt
szükségessé válhat a lenullázása.
A távirányító nem működőképes, amíg a
gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még
levett gyújtás esetén sem.
Lopásvédelem
Az esetleges meghibásodások
elkerülése érdekében az elektronikus
gépjármű indításgátlón semmiféle módosítást
ne hajtson végre.
A kulcsos gyújtáskapcsolóval rendelkező
gépjárműveknél ne felejtse el kihúzni
a kulcsot és elfordítani a kormányt a
kormányoszlop reteszeléséhez.
A gépjármű zárása
A zárt ajtókkal történő vezetés
megnehezítheti a mentőszolgálatok számára
az utastérbe történő bejutást vészhelyzet
esetén.
Biztonsági okokból még a gépjármű rövid
időre történő elhagyása esetén is húzza ki a
kulcsot a gyújtásból vagy vigye magával az
elektronikus kulcsot.
Használt gépjármű vásárlásakor
Annak biztosítása érdekében, hogy
a gépjármű kizárólag a tulajdonában lévő
kulcsokkal legyen elindítható, memorizáltassa
a kulcsokat valamelyik PEUGEOT
márkakereskedésben.
Az ajtókilincs belső felületén felgyülemlő szennyeződés (víz, por, sár, só stb.)
akadályozhatja az érzékelést.
Ha a kilincs belső felületének ronggyal
történő megtisztítását követően sem áll
helyre az érzékelés, lépjen kapcsolatba egy
PEUGEOT márkakereskedéssel vagy egy
szakszervizzel.
A hirtelen vízsugarat (locsolótömlő,
nagynyomású mosás stb.) a rendszer a
gépjárműbe történő behatolási kísérletként
érzékelheti.
Teljes vagy szelektív nyitás




A teljes nyitás a jármű összes ajtaját nyitja (első,
oldalsó és hátsó).


A szelektív kireteszeléssel vagy a fülke ajtókat,
vagy a raktér ajtajait nyithatja ki (oldalsó és
hátsó).
A fülke és a raktér nyitórendszerének szétválasztása egy biztonsági megoldás.
Arra szolgál, hogy a jármű azon részét zárja
le, amelyben éppen nem tartózkodik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
gombbal



► A fülke és a raktér közötti szelektív
nyitás bekapcsolásához, vagy a szelektív
nyitás kikapcsolásához és a teljes nyitás
üzemmódhoz történő visszatéréshez adja rá
a gyújtást és tartsa két másodpercnél tovább
lenyomva ezt a gombot.

37
Hozzáférés
2Hangjelzés, és felszereléstől függően a
képernyőn megjelenő üzenet erősíti meg, hogy a
rendszer fogadta és értelmezte a kérést.
Gomb nélkül
A vezetőoldali ajtó, valamint a
többi ajtó és a csomagtartó
közötti választás a gépjármű konfigurációs
menüjében kapcsolható be vagy ki.
Teljes nyitás
Kulccsal
► A gépjármű teljes kireteszeléséhez illessze a
kulcsot az ajtózárba, majd fordítsa el a gépjármű
eleje felé.
►

Ezután az ajtó nyitásához húzza meg a
kilincset.
Ha van a gépjárműben riasztó, az nem
inaktiválódik.

Az ajtó nyitásakor a riasztó
megszólal, és a gyújtás ráadásával
hallgattatható el.
A távvezérlővel
► A gépjármű nyitásához nyomja
meg valamelyik gombot.
A gépjármű kireteszelését az irányjelzők kb. 2 másodpercig tartó gyors villogása
jelzi.
Gépjárműtől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is kihajlanak.
Ha Önnél van a(z) Kulcs nélküli nyitás
és indítás


► A gépjármű nyitásához, ha Önnél van a
távirányító a felismerési zónában A, csúsztassa
kezét valamelyik ajtókilincs mögé (első ajtó(k),
kézi működtetésű tolóajtó(k) vagy oldalsó
szárnyasajtók).
►

Ezután a kilincs meghúzásával nyissa ki az
ajtót.
Szárnyasajtó esetén


► A jármű nyitásához tartózkodjon a
távirányítóval az A felismerési zónában csúsztassa a kezét a csuklópántos ajtó kilincse
mögé.
►

Ezután húzza meg az ajtó nyitásához.
A csomagtérajtóval


► Ha a távirányítóval az
A felismerési zónában
tartózkodik, a gépjármű kireteszeléséhez nyomja
meg a csomagtérajtó kireteszelőgombját.
►

Hajtsa fel a csomagtérajtót.
Szelektív nyitás
A távvezérlővel
► Ha csak az utastér ajtajait szeretné
kinyitni, nyomja meg egyszer ezt a
gombot.
►

Az oldalajtók és a hátsó ajtók nyitásához a
rakodótérben

, nyomja meg másodszorra ezt a
gombot.
vagy

38
Hozzáférés
► Nyomja meg a távirányítón ezt a
gombot, ha csak a rakodóteret szeretné
kinyitni.
A gépjármű kireteszelését az irányjelzők kb. 2 másodpercig tartó gyors villogása
jelzi.
Gépjárműtől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is kihajlanak.
Ha Önnél van a(z) Kulcs nélküli nyitás
és indítás


► A fülke nyitásához tartózkodjon a
távirányítóval az A felismerési zónában,
és csúsztassa a kezét a vezetőoldali ajtó
kilincse mögé.
► A fülke nyitásához tartózkodjon a
távirányítóval a B felismerési zónában, és
csúsztassa a kezét a vezetőoldali ajtó kilincse
mögé.
►

Ezután a fülke nyitásához húzza meg a
kilincset.
A raktér ajtajának zárja nem nyílik ki, illetve záródik be a művelet hatására.
►
A raktér nyitásához tartózkodjon a
távirányítóval az

A, B vagy C felismerési
zónában, és csúsztassa a kezét a bal, a jobb
vagy a hátsó ajtó (a bal oldali szárnyas ajtó vagy
a csomagtérfedél) kilincse mögé.
►

Ezután a raktér nyitásához húzza meg a
kilincset.
Kiviteltől függően a külső visszapillantó
tükrök kihajlanak a fülke nyitását
követően, a riasztó pedig kikapcsol.
Nyitás



A kireteszelést az irányjelző lámpák néhány másodpercig tartó, gyors
villogása jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve változatától
függően - a külső visszapillantó tükrök
kihajlanak, és kikapcsol a riasztó.
Kulccsal
► A gépjármű teljes kireteszeléséhez illessze a
kulcsot az ajtózárba, majd fordítsa el a gépjármű
eleje felé.
►

Ezután az ajtó nyitásához húzza meg a
kilincset.
Ha van a gépjárműben riasztó, az nem
inaktiválódik.

Az ajtó nyitásakor a riasztó
megszólal, és a gyújtás ráadásával
hallgattatható el.
A távvezérlővel
► A gépjármű kinyitásához nyomja meg
ezt a gombot.
Ha Önnél van a(z) Kulcs
nélküli nyitás és indítás




► A gépjármű nyitásához, ha Önnél van a
távirányító a felismerési zónában A, csúsztassa
kezét valamelyik ajtókilincs mögé (első ajtó(k),